What is the translation of " GERSTEIN " in Hebrew?

• גרשטיין
• gerstein

Examples of using Gerstein in English and their translations into Hebrew

David Gerstein.
דוד גרשטיין.

Gerstein, a friend.
זה גרשטיין, חבר.

Hello, Mrs. Gerstein.
שלום, גברת גרשטיין.

In the wake of these works, Gerstein was invited to exhibit at the Youth Wing of the Israel Museum in Jerusalem.
בעקבות הפקת עבודות אלו הוזמן גרשטיין להציג תערוכה במוזיאון ישראל באגף הנוער.

I knew, as did every IDF fighter in southern Lebanon during those years, that with Erez Gerstein one is in good hands.
ידעתי- כמו כל לוחמי צה"ל בדרום לבנון בשנים אלו- שעם ארז גרשטיין אתה בידיים טובות.

It turns out that Gerstein is a well-known and esteemed artist throughout Asia, especially in South Korea and Singapore.
מתברר שגרשטיין הוא אמן מוכר ומוערך ברחבי אסיה, במיוחד בקוריאה הדרומית ובסינגפור.

The brothers were arrested by the Germans, but were saved thanks to the connections of Nina Gerstein, Kopel's drama teacher.
האחים נעצרו על ידי הגרמנים, אך ניצלו בזכות קשריה של נינה גרשטיין, מורתו לדרמה של קופל.

Kurt Gerstein was an SS officer who worked to expose information about the Nazis' extermination of the Jews, hoping to stop it.
קורט גרשטיין, קצין ס"ס שפעל לפרסם בעולם את המידע על השמדת היהודים במטרה להפסיקה.

The passenger he met on the crowded train introduced himself as Kurt Gerstein, lit a cigarette and said:“I saw something terrible yesterday.”.
הנוסע, שהציג את עצמו כקורט גרשטיין, הצית סיגרייה ואמר:"אתמול ראיתי דבר נורא".

Gerstein painted memories from his past such as his mother riding a bicycle, or a childhood painting by him and his brother.
כך צייר גרשטיין זכרונות מעברו, כגון אמו רוכבת על אופניים, או ציור שלו ושל אחיו בגיל ילדות.

They don't want the US putting itself in a position where it affects its credibility because it favors Israel over the Palestinians,” Gerstein said.
הם אינם מעוניינים שארה"ב תגיע למקום שישפיע לרעה על אמינותה משום שהיא מצדדת יותר בישראל מאשר בפלשתינים", הוסיף גרסטין.

Gerstein believes that"everyone deserves art, even art on the level of a silkscreen that's bought the way one would buy a quality wine".
גרשטיין מאמין ש"כל אדם ראוי ליצירת אמנות, גם אם היא ברמה של דפוס משי וקונים אותה כמו שקונים בקבוק יין איכותי.

Another inspiration at the time was the painter George Gross, to whom he felt an affinity and who also dealt with what Gerstein termed"the human comedy".
השראה נוספת עבורו באותה תקופה היה הצייר ג'ורג' גרוס כלפיו חש קרבה, שכן עסק אף הוא במה שגרשטיין כינה"הקומדיה האנושית".

At the end of the'90s until today(2010) Gerstein has exhibited throughout the world and, among others, is known for his outdoor sculptures.
החל מסוף שנות ה-90 ועד היום(2010) הציג גרשטיין עבודות ברחבי העולם, והתפרסם בין היתר בזכות פסלי החוצות שלו.

In 2002, with the rise in price of his wall sculptures, corresponding to his status in the art world, Gerstein decided to make a more affordable series of work.
עם עליית מחירי פסלי הקיר שלו נוכח פרסומו ומעמדו בעולם האמנות, החליט גרשטיין בשנת 2002 ליצור סדרת יצירות במחירים עממיים יותר.

In the 1970s, Gerstein explored the integration of personal statement with figurative painting, particularly in his watercolors and gouache on paper.
בשנות ה-70 שילב גרשטיין בנסיונותיו אמירות אישיות עם דימויים פיגורטיביים, בעיקר בעבודות בצבעי מים וגואש על נייר.

The highly poisonous pesticide was initially used for disinfection but in 1942 the Nazis began using it to gas people to death, and Gerstein was in charge of delivering it in large quantities.
הגז הרעיל שימש בתחילה לחיטוי אך ב-1942 החלו לעשות בו שימוש לרצח בני-אדם וגרשטיין אמור היה לדאוג לספקו בכמויות גדולות.

Gerstein explained that just like the brightly colored fruit or flower in nature attracts insects, so, too, his work was intended to be attractive to the observer.
גרשטיין הסביר כי כפי שבטבע פרי או פרח בוהקים מושכים אליהם חרקים, כך גם עבודתו נועדה להיות מושכת עבור הצופה.

One of the few testimonies about what went on in the camp came from Kurt Gerstein, a German chemical engineer who joined the Waffen SS as head of the technical department involved in disinfection.
אחת העדויות היחידות למה שהתרחש במחנה באה מפיו של קורט גרשטיין, מהנדס כימי גרמני שהתגייס לוואפן אס-אס כראש המחלקה הטכנית לדיסאינפקציה.

In 1984 Gerstein traveled to New York, the first time since the conclusion of his studies there, and began working with the art dealer Marilyn Goldberg, who ordered the production of six limited edition aluminum prints titled"Art Cats".
בשנת 1984 נסע גרשטיין לניו-יורק לראשונה מאז תום לימודיו של הוא שם, ו החל לעבוד עם סוכנת ה אמנים מרילין גולדברג ש הזמינה הפקה של שש סדרות מוגבלות של הדפסים על אלומיניום ב שם"Art Cats".

For example, risk factors within the family have greater impact on a younger child, while association with drug-abusing peers may be a more significant risk factor for an adolescent(Gerstein and Green 1993; Dishion et al. 1999).
למשל, גורמי סיכון בתוך המשפחה משפיעים במידה רבה יותר על הילד בגיל צעיר, וחברויות עם עמיתים שצורכים סמים מהווה גורם סיכון משמעותי יותר בגיל ההתבגרות( Gerstein& Green, 1993; 1998. Kumpfer et al).

Among others, Gerstein was compared to David Hockney due to the fact that"like Hockney, he, too, had been first and foremost a master drawer with an excellent color sense".
בין היתר הושווה גרשטיין לדייוויד הוקני, בשל העובדה ש"כהוקני, גם הוא בראש ובראשונה אמן-רישום עם חוש מעולה לצבע".

Following the success of her recording of solo works by Reger and Bach with myrios classics in 2009- for which she received an Echo Klassik prize as Instrumentalist of the Year- she has released three albums with pianists Kirill Gerstein and Thomas Hoppe.
בעקבות הצלחת הקלטתה של היא של יצירות לוויולה סולו מאת רגר ובאך ב ה חברה זו ב- 2009, ש זיכתה את היא ב ה בפרס"אקו קלאסיק" כנגנית השנה, הוציאה לאור שלושה אלבומים עם הפסנתרים קיריל גרשטיין ותומס הוֹפֶּה.

In 1995, after years of woodcutting, Gerstein discovered the use of laser and began cutting metals and painting them in shiny colors taken from the car industry.
בשנת 1995 לאחר שנים רבות של חיתוך עץ גילה גרשטיין את השימוש בלייזר, והחל חותך מתכות וצובע אותן בצבעים בוהקים הלקוחים מתעשיית הרכב.

In the following years, Gerstein exhibited at two main galleries of the time, Sara Gilat and Ruth Debel, with work reflecting the artist's continued"search" for a new language integrating painting and three-dimensionality.
בשנים שלאחר מכן הציג גרשטיין בשתי גלריות שהיו מרכזיות באותה התקופה, שרה גילת ורות דבל, שם הוצגו המשך ה"חיפושים" של האמן אחר השפה החדשה ששילבה ציור ותלת-מימד.

Similar to the motif of peeping into Tel Aviv balconies, here too, Gerstein chooses the perspective of the outsider looking at the driver through the windshield, while at the same time reflecting the surroundings.
בדומה למוטיב ההצצה אל תוך מרפסות תל אביב, גם כאן בחר גרשטיין להתמקד בעמדת המציץ החיצוני המביט בנהג דרך השמשה, אשר בו-זמנית משקפת את הסביבה.

It also turned out that Gerstein collaborated with a company owned by Yu-Ting, called the surprising Shalom Arts and it mediates between government agencies and artists, and Gerstein among them.
עוד התברר שגרשטיין משתף פעולה עם חברה שבבעלותה של יו-טינג, שנקראת בשם המפתיע Shalom Arts והיא מתווכת בין גופים ממשלתיים לאמנים, וגרשטיין ביניהם.

In the report he submitted to the Allies after the war, Gerstein describes how the engine failed that day, and the whole process was halted for three hours, with shouting and cries audible from the outside.
בדיווחיו מתאר גרשטיין כיצד המנוע התקלקל עם תחילת פעילותו והתהליך נעצר למשך כשלוש שעות כאשר הוא שומע מחוץ לתאים את קולות הבכי והיבבות.

In the assessment conducted by appraisers, Edi Gerstein and Ronen Shachar for the Local Committee, a claim was made that TAMA 38 building rights should not be taken into account for the purpose of compensation, because those are only vested rights and the Local Committee can refuse to authorize them.
בשומה שערכו השמאים אדי גרשטיין ורונן שחר מטעם הוועדה המקומית נטען כי אין להביא בחשבון זכויות בנייה מתוקף תמ"א 38 לצורך פיצוי מאחר שאלה הן זכויות מוקנות בלבד והוועדה המקומית יכולה לסרב לאשרן.

In 1964, the U.S. Supreme Court, in Grove Press, Inc. v. Gerstein, cited Jacobellis v. Ohio(which was decided the same day) and overruled state court findings that Tropic of Cancer was obscene.[26][27].
בשנת 1964 בית המשפט העליון של ארה"ב, בגרוב. נ. גרשטיין ציטט את המקרה של ג'ייקובליס נ'. אוהיו(שהוכרע באותו יום) וביטלה את ממצאי בית המשפט של המדינה לפיו"חוג הסרטן" נחשב למגונה.[1][2].