What is the translation of " GET AWAY WITH THAT " in Hebrew?

• להתחמק מ זה
• לצאת מזה
• לברוח עם זה
• להתחמק מזה
• לצאת מ זה
• לחמוק מ

Examples of using Get away with that in English and their translations into Hebrew

You get away with that?
אתה לברוח עם זה?

You gonna let him get away with that?
תן לו לצאת מזה?

The aliens messed him up, but we're not gonna let them get away with that.
החייזרים פשלו, אבל אנחנו לא הולכים לתת להם לברוח עם זה.

Women can't get away with that.
לנשים אין דרך לצאת מזה.

You're the only one who can get away with that.
את היחידה שיכולה לצאת מזה נקי.

How could he get away with that?
איך הוא יכול להתחמק מזה?

And you're just gonna let him get away with that?
ואתה פשוט עומד לתת לו להתחמק מזה?

How can they get away with that?
איך הם יכולים להתחמק מזה?

And you think I'm going to let you get away with that?
ואת חושבת שאתן לך להתחמק מזה?

She can't just get away with that.
הוא לא יכול פשוט לברוח עם זה.

Are you going to be a wuss and let him get away with that?
אתה מתכוון להיות נמושה ותת לו לצאת מזה?

I won't let you get away with that!
לא אתן לך להתחמק מזה!

You really think Monroe's gonna let you get away with that?
אתה באמת חושב שמונרו יתן לך להתחמק מזה?

I can't let'em get away with that.
אני לא יכול לתת להם להתחמק מזה.

Dell hurt one of our own, we can't let him get away with that.
דל פגע באחד מאיתנו ולא ניתן לו לחמוק מעונש.

You can't just get away with that.
אתה לא יכול פשוט לצאת מזה בשלום.

No, there's no way I'm going to let him get away with that.
לא, אין שום סיכוי שאני הולך לתת לו להתחמק מזה.

Did you think you could get away with that?
חשבת שתוכל לצאת מזה נקי?

What type of a person thinks that he can get away with that?
איזה סוג של אדם חושב שהוא יכול לברוח עם זה?

They could never get away with that.
הם לעולם לא יוכלו לצאת מזה נקי.

I wasn't going to let him get away with that.
לא התכוונתי לתת לו לצאת מזה בקלות.

No one else could get away with that.
אף אחד אחר לא יכול לצאת מזה ב.

How can they let her get away with that?
איך הם נותנים לה להתחמק מזה?

You really gonna let him get away with that?
אתה באמת תיתן לו לחמוק מעונש?

And we can't let you get away with that.
אנחנו לא נרשה לך לצאת מזה בידיים נקיות.

And I ain't gonna let you get away with that.
וl הוא לא הולך לתת לך לברוח עם זה.

You really think you can get away with that?
אתה באמת חושב שאתה יכול לברוח עם זה?

How did you figure you were gonna get away with that?
איך ידעת היית הולך לברוח עם זה?

I won't even let my own daughter get away with that.
אני אפילו לא נותן לבת שלי להתחמק מזה.

Red, you're gonna let Forman get away with that, man?
רד, אתה תיתן לפורמן לצאת מזה מבלי עונש, אחי?