What is the translation of " GET HER TO TALK " in Hebrew?

• לגרום לה לדבר
• לקבל אותה לדבר
• לדובב אותה

Examples of using Get her to talk in English and their translations into Hebrew

Get her to talk.
תגרום לה לדבר.

Did you get her to talk?
גרמת לה לדבר?

Get her to talk about her mother.
תגרמי לה לדבר על אמא שלה.

I think I can get her to talk.
אני חושב שאני יכול לגרום לה לדבר.

Not yet, but the psychiatric specialist has just arrived, so we hope he can get her to talk.
עדיין לא, אבל המומחה הפסיכיאטרי מהמשרד המחוזי הגיע הרגע. כך שאנו מקווים שהוא יצליח לדובב אותה.

I can get her to talk.
אוכל לגרום לה לדבר.

Doesn't matter if you get her to talk.
זה לא משנה אם תגרמי לה לדבר.

Just get her to talk to me.
גרום לה לדבר איתי.

Maybe he could get her to talk.
הוא בטוח שהוא יוכל לגרום לה לדבר.

If I could get her to talk we would have a credible witness.
אם אוכל לגרום לה לדבר, תהיה לנו עדת ראייה אמינה.

More precisely, you get her to talk.
ליתר דיוק, אתה גורם לה לדבר.

I can't get her to talk about it.
אני לא מצליח לגרום לה לדבר על זה.

You think connolly can get her to talk?
אתה חושב קונולי יכול לגרום לה לדבר?

I can't get her to talk to me.
אני לא יכול לגרום לה לדבר איתי.

Try to see if you can get her to talk.
לראות אם תוכל לגרום לו לדבר.

We should get her to talk about it.
אנחנו צריכות לגרום לה לדבר על זה.

I will pay you 5OO pounds, cash. If you can get her to talk.
אשלם לך 500 לי"ש, במזומן, אם תצליח לדובב אותה.

I can't really get her to talk about it much.
אני לא מצליחה לגרום לה לדבר על זה הרבה.

There's no way to know unless we get her to talk.
אין דרך לדעת אלא אם כן אנחנו מקבלים אותה לדבר.

I think I can get her to talk to Jerry.
אני חושב שאוכל לשכנע אותה לדבר עם ג'רי.

I will work on her and see if I can get her to talk.
אני נעבוד עליה ותראה את אם אני יכול לקבל אותה לדבר.

We just get her to talk about him, find out what his hobbies are, his habits… anything that can help us track him down.
אנחנו פשוט לגרום לה לדבר עליו, לגלות מה התחביבים שלו הם, ההרגלים שלו… כל דבר שיכול לעזור לנו על עקבותיו.

He knows he can get her to talk.
הוא בטוח שהוא יוכל לגרום לה לדבר.

If you want to help your friend here, you get her to talk.
אם אתה רוצה לעזור לחברה שלך כאן, תגרום לה לדבר.

I think I can get her to talk.
אני חושבת שאני יכולה לגרום לה לדבר.

I'm saying if she was there, she's repressed her memory-- buried it so deep that I can't even get her to talk about it.
אני אומר, אם היא הייתה שם, היא הדחיקה memory-- קבר אותו כל כך עמוק שאני אפילו לא יכול לגרום לה לדבר על זה.

We have got to get her to talk.
מוכרחים לגרום לה לדבר.

The key players, their methods, acquisitions. If I can get her to talk.
שחקני המפתח, השיטות שלהם הרכישות אם אוכל לדובב אותה.

Now we just have to get her to talk.
עכשיו רק נצטרך לגרום לה לדבר.

See if you can get anything to help us get her to talk.
תראהאם אתהיכוללהשיגכלדבר כדי לעזור לנו לקבל אותה לדבר.