What is the translation of " GET INTO YOUR HEAD " in Hebrew?

• להיכנס לראש של אתה
• להכנס לך ל ראש

Examples of using Get into your head in English and their translations into Hebrew

Must get into your head.
זה בטח נכנס לראשך.

You're letting Johnnie get into your head.
אתה נותן לג'וני להיכנס לך לראש.

Don't let her get into your head… that's what she's trying to do.
אל תיתן לה להיכנס לראש שלך… זה מה שהיא מנסה לעשות.

You can't let Raina get into your head.
אתה לא יכול לתת ריינה להיכנס לראש שלך.

Don't let him get into your head,'cause he's a charmer. You tell him to wait a minute and then you bring him in.
אל תגרום לו להיכנס לך לראש בגלל שהוא שובה לבבות תגיד לו לחכות רגע ואז תכניס אותו.

Don't let her get into your head.
אל תתנה לה להיכנס לראש שלך.

But he gets his opponents booked just as often, so don't let him get into your head.
אבל הוא מקבל את יריביו הזמינו בדיוק כפי שלעתים קרובות, אז אל תפספסו, שלפיה לא תיתן לו להיכנס לראש שלך.

Vex can get into your head.
וקס יכול להיכנס לך לראש.

You really let her get into your head.
ממש נתת לה להיכנס לך לראש.

Don't let them get into your heads, okay?
אל תיתנו להם להיכנס לכם לראש, בסדר?

Do NOT let negative people get into your head!
אל תתנו לאדם שלילי להיכנס לראשכם.

Do not let them get into your head, Gertrude.
אל תתני להם להיכנס לך לראש גרטרוד.

Just don't let her get into your head.
רק אל תתן לה להיכנס לראש שלך.

Success cannot get into your head.
אז ההצלחה לא עלתה לך לראש.

Do NOT let her get into your head.
ושלא תיתן לה לעלות לך על הראש.

Don't let that man get into your head.
אל תתן לאיש הזה להכנס לך לראש.

You can't let her get into your head.
את לא יכולה לתת לה להיכנס לך לראש.

Don't let Seldom get into your head, baby.
מותק, אל תיתן לסלדום להכנס לך לראש.

Don't let these idiots get into your head, all right?
אל תיתני לאידיוטים האלה להיכנס לך לראש, טוב?

She got into your head.
היא נכנסה לראש שלך.

Dusty gets into your head, that's what he does.
דאסטי שנכנס לך לראש, כי זה מה שהוא עושה.

What got into your head, you come to my home?
מה נכנס לך לראש שאתה בא אלי הביתה?

I got into your head.
נכנסתי לראש שלך.

What's got into your head,?
למען… השם מה נכנס לך לראש?

They got into your head!
הם שטופו לכם את המוח.

He got into your head and you tried to kill me.
הוא נכנס הראש ואתה ניסית להרוג אותי.

One of those songs that gets into your head and refuses to leave.
אחד מהשירים שמשום מה נדבקו לי לראש ומסרבים לצאת.

I have had no luck getting into your head.
יש לי לא היה לנו מזל מקבל לתוך הראש שלך.

These things can not be missed, it gets into your head and you can not forget her.
את הדברים האלה אי אפשר לפספס, זה נכנס לך לראש ואתה לא יכול לשכוח אותה.

You couldn't… because Sam got into your head… just like he did to me.
אתה לא יכולת. כי סאם נכנס לך לראש… בדיוק כמו שהוא עשה לי.