What is the translation of " GET INTO YOUR HEAD " in Czech?

• se dostala do hlavy
• lézt do hlavy

Examples of using Get into your head in English and their translations into Czech

Don't let him get into your head.
Nevpusť ho do své hlavy.

Get into your head and ruin your love of rocks.
Nenech si od šašků jako Ryan lézt do hlavy a přestat milovat šutry.

Don't let him get into your head.
Nedovol mu dostat se ti do hlavy.

Almost the age you were when… I could see how that could get into your head.
Téměř stejně staré, jak když jsi… Viděl jsem, jak se ti to dostalo do hlavy.

Don't let him get into your head, okay?
Nenech se od něj zblbnout, jo?

He can get into your head and you will like him.
Dokáže se vám dostat do hlavy a vy ho budete mít rád.

You can't let her get into your head.
Nedovol jí, aby ti vlezla do hlavy.

Don't let her get into your head-- that's what she's trying to do.
Nenech jí, aby se ti dostala do hlavy.

Look, don't let Mallory get into your head.
Dívej se, nenechte Mallory dostat do hlavy.

Don't let her get into your head… that's what she's trying to do.
Nenech jí, aby se ti dostala do hlavy. O to se přesně snaží.

Did those silly fillies finally get into your head?
Opravdu se ti ty naivní klisničky dostaly do hlavy?

Don't let him get into your head,'cause he's a charmer.
Nenech ho, ať se ti dostane do hlavy, protože to je kouzelník.

Don't let that crackpot Borden get into your head.
Nenech, aby se ti ty věci, co říkala Bordenová dostali do hlavy.

Remember, Vex can get into your head.- There are ways you can get into his.
Pamatuj, že Vex se ti může dostat do hlavy, ale jsou i způsoby, jak se ty můžeš dostat do hlavy jemu.

Buddy, don't let the ladies get into your head, okay?
Kámo, nenech ženský, aby se ti dostaly do hlavy, jasný?

Don't let her get into your head.
Ať se ti nedostane do hlavy.

Don't let him get into your head.
Nedovolte mu, aby se dostal do tvé hlavy.

Men like Merle get into your head.
Muži jako Merle se ti dostanou do hlavy.

Don't let this guy get into your head.
Nenech si toho chlapa dostat do hlavy.

You can't let her get into your head.
Nesmíš ji nechat, dostat se ti do hlavy.

Don't let him get into your head.
Nenech ho, aby se ti dostal do hlavy.

Don't let Mallory get into your head.
Nenechte Malloryho dostat se vám do hlavy.

Don't let Boo get into your head.
Nenech Boo, aby se ti dostala do hlavy.

You really let her get into your head.
Opravdu jsi ji nechal, ať ti vleze do hlavy.

Don't let that man get into your head.
Nenech ho, aby se ti dostal do halvy.

You can't let her get into your head.
Nesmíš jí dovolit, aby se ti dostala do hlavy.

Don't let them thoughts get into your head, mate. Look.
Podívejte, ne Nedovolte jim, aby se do hlavy dostali myšlenky, kamaráde.

Don't let them thoughts get into your head, mate, alright? Look, don't,?
Nedovolte jim, aby se do hlavy dostali myšlenky, kamaráde, v pořádku?

Don't let clowns like Ryan get into your head and ruin your love of rocks.
Nenech si od šašků jako Ryan lézt do hlavy a přestat milovat šutry.