What is the translation of " GET SOMEONE ELSE TO DO " in Hebrew?

• למישהו אחר לעשות
• להשיג מישהו אחר שיעשה

Examples of using Get someone else to do in English and their translations into Hebrew

Get someone else to do it.
תיקחו מישהו אחר שיעשה את זה.

Why don't you get someone else to do it?
למה את לא משיגה מישהו אחר שיעשה זאת?

Get someone else to do it.
תשיגי מישהו אחר שיעשה את זה.

Suit like that, you get someone else to do your drops.
חליפה כזאת, יש לך מישהו אחר שיבצע את העבודה.

Get someone else to do it.
למה שלא תבקש ממישהו לעשות זאת.

Why bother, when you can get someone else to do it for you?
למה לטרוח, כשאת יכולה להביא מישהו אחר, שיעשה זאת עבורך?

Get someone else to do it, okay?
תמצאו מישהו אחר שיעשה את זה, בסדר?

I don't do it anymore, I get someone else to do it.
אני לא עושה את זה יותר, אני אדאג שמישהוא אחר יעשה זאת.

You get someone else to do it.
תמצאי מישהו שיעשה את זה.

If you have a deadline for Harrison, get someone else to do it.
אם יש לך מועד אחרון לריסון, לקבל מישהו אחר לעשות את זה.

Get someone else to do your research.
מצא מישהו אחר שיעשה את המחקר שלך.

Someone once taught me a very smart way to eliminate threat… Get someone else to do it for you.
מישהו לימד אותי פעם דרך מאוד חכמה לחסל איום… להשיג מישהו אחר שיעשה את זה בשבילך.

Can you get someone else to do this?
אתה יכול לבקש ממישהו אחר לעשות זאת?

But then someone once taught me a very smart way to eliminate threat… get someone else to do it for you.
אבל מישהו לימד אותי פעם דרך חכמה מאוד לחסל איום… להשיג מישהו אחר שיעשה את זה עבורך.

I will get someone else to do it.
אני אבקש ממישהו אחר לעשות את זה.

I think soldiering requires the discipline to do the unthinkable and politics requires the skill to get someone else to do the unthinkable for you.
לדעתי חיילות דורשת משמעת לביצוע הבלתי ייאמן, והפוליטיקה דורשת מיומנות, לגרום למישהו אחר לעשות עבורך את הבלתי-יאומן.

Get someone else to do her dirty work.
תן למישהו אחר לעשות את העבודה המלוכלכת.

We should get someone else to do it.
אנחנו צריכים לקבל למישהו אחר לעשות את זה.

Get someone else to do your dirty work.
לך לעזאזל. תמצא מישהי אחרת שתעשה את העבודה השחורה, אני הולכת.

Can't you get someone else to do this?
אתה לא יכול לדאוג שמישהו אחר יעשה את זה?

Get someone else to do your dirty work, because I'm not suborning perjury.
תמצא מישהו אחר שיעשה את העבודה המלוכלכת שלך, כי אני לא אתמוך בעדות שקר.

Did you get someone else to do it?
האם אתה מקבל מישהו לעשות את זה אחר?

So you get someone else to do your bidding.
אז את גורמת למישהו אחר שיעשה את העבודה עבורך.

How do I get someone else to do what I do?.
איך גורמים למישהו אחר לעשות את מה שאני רוצה?

Anyway, they just would have gotten someone else to do it.
בכל מקרה, הם היו לוקחים מישהו אחר לעשות את זה.

Leadership: the art of getting someone else to do something that you want done because he wants to do it.”.
מנהיגות: האומנות של לגרום למישהו אחר לעשות משהו שאתה רוצה שהוא יבוצע, בגלל שהוא רוצה לעשות את זה".

Remember that leadership is the art of getting someone else to do what you want done because he wants to do it.
מנהיגות היא האמנות של לגרום למישהו אחר לעשות משהו שאתם רוצים בגלל שהוא רוצה לעשות את זה.

Is that why you got someone else to do your dirty work?
בשביל זה יש לך מישהו אחר לעשות את העבודה המלוכלכת שלך?