What is the translation of " GET TO SIT " in Hebrew?

• מקבל לשבת
• זוכה לשבת

Examples of using Get to sit in English and their translations into Hebrew

I get to sit next to a glinda.
אני מקבל לשבת ליד Glinda.

Somebody else is doing fire. Do they get to sit next?
מישהו אחר עושה מדורה, האם הוא זוכה לשבת קרוב יותר למדורה?

We get to sit there and make money.
אנחנו מקבלים לשבת שם ולעשות כסף.

Well, you're in luck, because you get to sit next to the big man on campus.
ובכן, אתה מזל, כי אתה מקבל לשבת ליד האיש הגדול בקמפוס.

I get to sit on my ass for the rest of the day?
אני מקבל לשבת על התחת שלי למשך שארית היום?

There's nothing I admire more than someone planting trees under whose shade they may never get to sit.
אין משהו שאני מעריץ יותר מאשר מישהו שנוטע עצים שבצלם הוא אולי לא יזכה לשבת.

Right, and I get to sit here and rot!
נכון, ואני צריכה לשבת כאן ולהרקב!

I get to sit back, I get to put my feet up, scroll through all the whitehuskies on Instagram while you have to pick through five years of some crazy dude's garbage.
אני מקבל לשבת, אני מקבל לשים את הרגליים שלי למעלה, לגלול כל whitehuskies על Instagram בזמן שאתה צריך לבחור דרך חמש שנים של כמה אחי של מטורף אשפה.

When the operation demands it, you get to sit in a hot car with no air-conditioning… in downtown Miami.
כשהפעולה דורשת זאת, אתה חייב לשבת ברכב חם ללא מיזוג אוויר במרכז מיאמי.

Now you get to sit on your hands and keep Tab company until I get back.
כעת אתה זוכה לשבת על ידיך ולארח חברה לטאב עד שאני אחזור.

It's one of the few happy holidays and as I recall, the only one where you get to sit in the synagogue and make noise- stamp your feet and play with graggers(noisemakers).
זה אחד החגים שמחים כמה וכמה שאני זוכר, רק אחד שבו אתה מקבל לשבת בבית הכנסת ולעשות רעש- לרקוע ברגליים שלך ולשחק עם graggers(רעשנים).

You pay and I get to sit here and listen to you talk about how gay people shouldn't have the right to get married.
אתה משלם ואני מקבל לשבת כאן ולהקשיב לך לדבר על איך הומואים לא צריך לכלול את זכות להתחתן.

Tonight you get to sit anywhere you want.
הערב אתה יכול לשבת איפה שאתה רוצה.

But also, you get to sit first. You get to sit before anybody else does.
אבל גם אתה זוכה לשבת ראשון מושיבים אותך לפני כל האחרים.

At least you get to sit on your butt all day.
לפחות אתה זוכה לשבת על התחת כל היום.

Every single day at work, I get to sit in a chair with some of the most incredible makeup artists and hairdressers in the world.
כל יום בעבודה אני מגיע לשבת בכיסא עם כמה מאמני האיפור והמספרות הכי מדהימים בעולם.

Which is great,'cause we get to sit here and wait for it to dry out while we float on out to sea.
זה נהדר, כי אנחנו צריכים לשבת כאן ולחכות עד שזה יתייבש בזמן שאנחנו צפים אל הים. יותר זמן לשוחח.

Sometime in the future, God willing, they will get to sit in front of the television at 10 p.m. on election night, watch the exit polls and see how their influence sent Bibi packing.
מתישהו בעתיד, אם ירצה השם, יזכו לשבת בעשר בערב מול המדגם, ולראות את ההשפעה שלהם שולחת את ביבי הביתה.

But the other jury gets to sit in the box in the good chairs?
אבלהמושבעים האחרים מקבל לשבת בתיבהבכיסאות טובים?

Looks like the king gets to sit on the bench for now.
נראה שהמלך זוכה לשבת על הספסל לעת עתה.

Gets to sit in the chair?
יזכה לשבת בכיסה?

I got to sit.
אני חייבת לשבת.

I just got to sit a minute.
אני רק חייבת לשבת דקה.

We got to sit tight.
אנחנו חייבים לשבת בשקט.

Now we all got to sit in it.
עכשיו כולנו צריכים לרבוץ בתוך זה.

Who Gets to Sit on the Supreme Court?
מי צריך לשבת בבית המשפט העליון?

You got to sit and think and pray about everything.
אתה צריך לשבת ולחשוב ולהתפלל על הכל.

I just got to sit around waiting for this… I really hate that.
אני פשוט צריך לשבת ולחכות שזה… אני ממש שונא את זה.

And I got to sit here every day and watch you throw it away.
ואני צריך לשבת כאן כל יום ולראות אותך משליך את זה.

I got to sit and talk with him.
אני חייבת לשבת ולדבר איתו.