Examples of using Get to the other side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get to the other side!
קבל לצד השני!I will never get to the other side.
אני לעולם לא אעבור לצד השני”.If there's a concrete wall in front of you, go through it; go over;go around but get to the other side of that wall.
And get to the other side.
And להגיע לצד השני.He asked himself,“How can I get to the other side?”.
היא שואלת אותה:"איך אני עוברת לצד השני?".
People also translate
Baby, get to the other side!
מתוקה, תגיעי לצד השני!Don't let Belch ignite it until you get to the other side.
אל תתנו לגיהוק להצית אותו עד שתגיעו לצד השני.I gotta get to the other side.
אני חייב להגיע לצד השני.Every time I came to the end of a block and stepped off the goddamn curb,I had this feeling that I would never get to the other side of the street.
כל פעם שהגעתי לפינה וירדתי מהמדרכה המחורבנת היהנדמה לי שאני כבר לא אגיע לצד השני של הרחוב.Lourdes, get to the other side now.
לורדס, עברי לצד השני מיד.Come on, you gotta get off the table. We gotta get to the other side. Come on, Linc.
קדימה, אתה חייב לרדת מהשולחן, קדימה… חייבים להגיע לצד השני של החדר, קדימה, לינק.When you get to the other side, don't wait.
כאשר אתה מקבל כדי הצד השני, אל תחכו.But the critical mass of people who are awakening are going to push others towards that 4D bridge, and the ones that are already over the bridge, like you,are there to remind them that there is something awaiting them when they get to the other side.
אבל המסה הקריטית של האנשים שמתעוררים תדחוף אחרים לכיוון גשר הממד הרביעי, ואלה שכבר חצו את הגשר, בדומה לכם,יזכירו להם שיש דבר מה שממתין להם כאשר יגיעו לצד השני.When they get to the other side, we won't be there.
כשהם יגיעו אל הצד השני, לא נהיה שם.I just needed to wait it out, get to the other side with my pride intact.
אני רק צריך לחכות, להגיע לצד השני עם הגאווה שלי שלם.When you get to the other side of the river, the streets of heaven will be lined with gold for you, me and all God's chillins.
כשאתה מגיע לצד השני של הנהר, רחובות גן עדן יסודרו בזהב בשבילך, בשבילי ובשביל כל ילדי אלוהים.So I… yelled at the driver to make a U-turn so I could get to the other side of the street, but shit, there's no U-turns.
אז צעקתי על הנהג שיעשה פרסה כדי שאוכל להגיע לצד השני של הכביש, אבל לא היו שום פניות, לעזאזל.Let's get to the other side of the Atlantic.
בוא נעבור לצד השני של האוקיינוס.הרוח נשבה בחוזקה והדרך היחידה שבה יכולתי להגיע לצד השני הייתה להתמקד בקו הישר שלפניי.We had to get to the other side of the mountain, or we would be dead, too.
היינו צריכים להגיע לצד השני של ההר או שהיינו מתים גם.What I'm thinking we coulddo is follow this logging road, get to the other side of this ridge, and get out of the wind where we can set up our camp.
מה שאני חושב שאפשרלעשות הוא ללכת בכביש חטיבת העצים, להגיע לצד השני של הרכס ולהיפטר מהרוח, איפה שנוכל להקים את המחנה.When you get to the other side,"Welcome to Oakland, bitch.".
כשאתה מגיע לצד השני:"ברוכים-הבאים לאוקלנד, בן-זונה".I'm just trying to help you get to the other side, where you can be healthy and happy like me.
אני רק מנסה לעזור לך להגיע לצד השני. בו תוכלי להיות בריאה ושמחה כמוני.We gotta get to the other side of the freeway!
אנחנו מוכרחים להגיע לצד השני של הכביש!If we can just get to the other side… Stop the vehicle right there!
אם נוכל להגיע לצד השני… עצור את הרכב מיד!And when he gets to the other side… yes!
וכשהוא מגיע לצד השני…-כן!They're out of contact till it gets to the other side.
הם מתוך קשר עד שהוא מגיע לצד השני.But getting to the other side is the real trick, now, isn't it?
Everything is so slowmoving at the checkpoint that the truck affording them a ride gets to the other side before they do.
הכול זז באטיותכה רבה במחסום שהמשאית, מסיעה אותם, מגיעה לצד השני של המחסום לפניהם.
