What is the translation of " GET WITH THE PROGRAM " in Hebrew?

• לקבל עם התכנית
• תמשיך עם התוכנית
• קבל עם התכנית

Examples of using Get with the program in English and their translations into Hebrew

Get with the program.
תמשיך בתכנית.

You better get with the program.
כדאי להגיע עם תוכנית.

Get with the program.
קבל עם התכנית.

I had to get with the program.
הייתי צריך לקבל עם התכנית.

Get with the program.
קחי את התוכניה.

You better get with the program, pal.
כדאי להגיע עם התוכנית, PAL.

Get with the program.
המשיכי עם התוכנית.

It isn't going to happen like that so get with the program.
זה לא הולך ככה, הם יגיעו לפרויקט.

Get with the program?
להמשיך עם התוכנית?

I can't stand kids who can't get with the Program.
אני לא יכולה לסבול ילדים שלא מסתדרים עם התוכנית.

Get with the program!
תתנהג לפי התוכנית.

So you can either get with the program or you can shut up.
אז אתה יכול גם לקבל עם התכנית או שאתה יכול לסתום את הפה.

Get with the program now.
תצטרף לתכנית עכשיו.

Now you can either fly back to the D.R. and let us handle it or you get with the program.
עכשיו אתה גם יכול לטוס חזרה ל D.R. ותנו לנו להתמודד עם זה או שאתה מקבל עם התכנית.

Then get with the program.
אז תמשיך עם התוכנית.

Get with the program, Tom.
תתחיל בתכנית, תום.

We're all doomed anyway, so you might as well just get with the program, wish your way out of here and move on.
אנחנו'מחדש כל הבכל מקרה מחרצים דינים, לכן אתה יכול כהיטב רק מקבלת עם התוכנית, רצה את הדרך שלך מתוך כאן ומזיז על.

So get with the program.
אז אתה מבין את התוכנית.

Lavon, get with the program.
לבון, לקבל עם התכנית.

Get with the program, here.
תיצמדי לתכנית, כאן.

Baby… Get with the program.
בייבי… קבל עם התכנית.

Get with the program or get crushed!
המשיכו עם התוכנית או שתמחצו!

Want to get with the program?
רוצה לתת לנו את התוכנית?

Get with the program, you have been left behind.
ליהנות מן התוכנית, נשארו מאחור.

Let's just get with the program and get this over with..
בואו פשוט להגיע עם תוכנית ו נגמור עם זה.

Get with the program if you're gonna catch this guy.
אתה צריך לעלות על התוכנית שלו, אם אתה רוצה לתפוס את הפורץ.

Let's get with the program here.
בואו נמשיך עם התוכנית כראוי.

So, I see you guys finally got with the program and let me through without a hassle this time.
אז, אני רואה אותך חבר 'ה סוף סוף יש עם התכנית ותן לי לעבור ללא טרחה הפעם.

As far as I'm concerned, it's time the State got with the program.
ככל שזה נוגע לי, הגיע הזמן שהמדינה תתחיל עם התוכנית.

The only way I was gonna get the last 6 months taken off my sentence was if I could get John to make up with his parents, but John was having trouble getting with the program.
הדרך היחידה בה יכולתי להוריד 6 חודשים מהעונש שלי, הייתה אם אצליח לגרום לג'ון להתפייס עם הוריו. אבל לג'ון הייתה בעיה להתקדם עם התוכנית.