Examples of using Gets under in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It gets under your skin.
זה חודר מתחת לעור.That guy really gets under my skin.
הבחור הזה באמת נכנס מתחת לעור שלי.She gets under your skin.
היא מקבלת מתחת לעור שלך.You know how he just gets under your skin?
אתה יודע איך הוא רק מקבל מתחת לעור שלך?He gets under your skin and stays there.
הוא נכנס מתחת לעור ונשאר שם.He explores sentiments but gets under her skin.
הוא חוקר רגשות אבל מקבל מתחת לעורה.He gets under your skin, this Mr. Howell?
הוא מקבל מתחת לעור שלך, זה מר האוול?There is something about this city that gets under your skin.
יש משהו בעיר הזו שנכנס מתחת לעור.And it gets under your skin and lives inside you.
והוא חודר מתחת לעורך וחי בתוכך.The subliminal imagery in Choke is what gets under your skin.
הדימויים התת-הכרתיים ב'חנק ממש נכנסים מתחת לעור.Really gets under your skin if you let it.
זה באמת חודר מתחת לעור שלך אם אתה מאפשר לו.I-I think everybody's got that special someone that gets under their skin and doesn't go away.
אני חושב שלכולם יש מישהו מיוחד שנכנס מתחת לעור ולא יוצא.No one gets under a person's skin like their parents.
אף אחד לא מקבל מתחת לעורו של אדם כמו הוריהם.You should be satisfied, for example,if five days out of the week he gets under the covers in less than 15 minutes after you tell him it's bedtime.
לדוגמה, תוכלו להיות מרוצים אםבחמישה ימים מתוך ימי השבוע הוא יכנס מתחת לשמיכה בפחות מרבע שעה, לאחר שאמרתם לו שהגיע הזמן ללכת לישון.Really see it. And it gets under your skin and lives inside you, and there's no escape.
והם חודרים מתחת לעור שלך וחיים בתוכך, ואין לך לאן לברוח.The need to check the performance of the video cardarises in cases where the quality of the adapter gets under question or on the condition that you have previously replaced it.
הצורך לבדוק את הביצועים של כרטיס המסךעולה במקרים שבהם איכות המתאם מקבל תחת השאלה או בתנאי שיש לך בעבר החליף אותו.Really seen it.'Then it gets under your skin and lives inside you.
ואז הוא חודר מתחת לעורך וחי בתוכך.She's… I would say that she gets under your skin as soon as you meet her.
היא… הייתי אומר שהיא חודרת מתחת לעורך ברגע שאתה מכיר אותה.The insult always got under my skin.
האשמה תמיד מגרדת מתחת לעור שלי.Digging in the dirt, getting under the process.
לחפור בעפר, מתחת לתהליך.Kid's a little salty-- getting under my skin.
מלוח קטן Kid'sa- מקבל מתחת לעור שלי.You might actually be getting under her skin.
אתה באמת עשוי להיות מקבל מתחת לעורה.This time, we get under her skin.
הפעם, אנחנו נכנסים מתחת לעור שלה.So grim and ugly, it was getting under my skin.
אז קודר ומכוער, זה היה נכנס מתחת לעור שלי.Get under the bed Hurry!
תתחבא מתחת למיטה מהר!Don't tell me you let that guy get under your skin.
אל תגיד לי אתה נותן למישהו שמקבל מתחת לעור שלך.Old Phoebe jumped back in bed and got under the covers.
ריאן זינק חזרה למיטה ונכנס מתחת לשמיכות.So much for you getting under his skin.
עד כאן אתה מקבל מתחת לעורו.
