What is the translation of " GLANCING AT " in Hebrew?

• שנציץ ב
• להציץ
• הסתכלות חטופה ב

Examples of using Glancing at in English and their translations into Hebrew

In glancing at your books.
במבט על הספרים שלך.

They spoke, and Annie found herself glancing at the time.
הם דיברו קצת, ואנני מצאה את עצמה מעיפה מבט נוסף בשעון.

You catch them glancing at your boobs and stuff.
הם בוהים בציצים שלך ודברים כאלה.

No, and she identified his watch without so much as glancing at it.
לא. לא. והיא זיהתה את השעון בלי להסתכל עליו כמעט.

Then she said, glancing at the clock.
הוא אמר אחרי שנועץ בשעונו.

He pulled a long time to wear gloves and impatiently glancing at the street.
הוא משך הרבה זמן ללבוש כפפות ו מציצות בקוצר רוח הרחוב.

I did find myself glancing at her through the night.
מצאתי את עצמי מפנטז עליה בלילות.

Glancing at his hand, I can't help but notice the absence of a wedding ring.
אני מעיפה מבט בידו ולא יכולה שלא להבחין בהיעדרותה של טבעת נישואים.

It looks like it's going to rain,” I said, glancing at the sky again.
נראה לי שכבר לא עומד לרדת גשם," אמרתי, מסתכל על השמיים.

Glancing at me suspiciously in the rearview mirror, he started the engine and began driving down the left-hand side of the road.
הוא הביט עלי בחשדנות דרך המראה האחורית, התניע והחל לנסוע בצד השמאלי של הכביש.

With that, he turned and stormed off, barely glancing at the other boys.
עם זה, הוא הסתובב והסתער משם, בקושי מסתכל על בנים אחרים.

Not everything is ready yet, and Santa keeps glancing at the clock, but the elves will get everything done in time, and, come morning, children all over the world will find the things they have asked for.
לא הכל מוכן עדיין, סנטה ממשיך להציץ בשעון, אבל האלפים יהיה לעשות הכל בזמן, ובבוקר, ילדים בכל רחבי העולם ימצאו את הדברים שהם ביקשו.

I think this graph is going to come in useful in part c, by just glancing at it.
אני חושב שהגרף שלנו יהיה שימושי בחלק השלישי, רק על-ידי התבוננות בו.

You can rest your eyes from time to time for a few seconds by glancing at objects at a distance in order to give your eyes some rest.
ניתן לתת מנוחה לעיניים מדי פעם למשך מספר שניות על ידי התבוננות בחפצים במרחק כדי להפסיק את הבהייה במסך.

Hmm, I see Douchenugget dropped you off early this morning,” Olivia clipped, glancing at Emily.
המממ, אני רואה שהקציצנון הקפיץ אותך מוקדם הבוקר," אמרה אוליביה, מציצה לעבר אמלי.

Even little prompts, such as merely reading a note about honesty or glancing at a co-participant in an experiment, can engage otherwise dormant modules of altruism or honesty that influence decision-making.
אפילו דברים קטנים, כמו קריאת פתק קצר לגבי כנוּת, או התבוננות באחד המשתתפים האחרים בניסוי, עשויים להפעיל מודולים רדומים של אלטרואיזם או של כנות, המשפיעים, בתורם, על תהליך קבלת ההחלטות.

I looked at your curriculum vitae,” the bishop said abruptly, glancing at Kirsch.
בחנתי את קורות החיים שלך," אמר הבישוף פתאום ונתן בקירש מבט חטוף.

I was sitting here at my desk in May of'93, still wondering about this problem, and I was casually glancing at a paper of BARRY MAZUR's and there was just one sentence which made a reference to actually what's a 19th-century construction.
ישבתי ליד השולחן שלי כאן בחודש מאי 93', עדיין תוהים על בעיה זו, ואני הייתי מציץ כבדרך אגב נייר של בארי מזור's, והיה שם רק משפט אחד אשר עשה מה בעצם הפניה של בניין מהמאה ה.

I'm not looking round another one of these hellholes," Gerty says, glancing at her watch.
אני לא מתכוונת לראות עוד חור מהסוג הזה," אומרת גרטי ומעיפה מבט בשעונה.

Glancing at the looking-glass, we behold- deep within its haunted verge- the smouldering glow of the half-extinguished anthracite, the white moon-beams on the floor, and a repetition of all the gleam and shadow of the picture, with one remove further from the actual, and nearer to the imaginative.
במבט חטוף במראה אנו רואים- במעמקי שוליה האפלים- את הלהט הדועך של הגחלים הכבויים למחצה, את קרני הירח הלבנים שעל הרצפה, והעתק של כל הניצוצות והצללים של התמונה המתרחקים עוד צעד מן הממשי ומתקרבים אל הדמיוני.

He went on to the end of the line only perfunctorily, barely glancing at the two girls after her.
הוא המשיך עד קצה השורה רק לצאת ידי חובה, בקושי מעיף מבט בשתי הבנות שאחריה.

Meaning, that the unique properties attributed to a product are tangible, and that the customer can easily identify and understand them, even by quickly glancing at the product.
כלומר- שהתכונות הייחודיות המיוחסות למוצר תהיינה מוחשיות, ושהלקוחות יוכלו לזהות ולהבין אותן בקלות, גם במבט חטוף על המוצר.

As Oscar Wilde said:“A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing.
אמר אוסקר וויילד:“מפת העולם, שאינה כוללת אוטופיה, אינה ראויה אפילו שנציץ בה, מפני שהיא משמיטה מתוכה את הארץ היחידה, שבה נוחתת האנושות תמיד”.

Well, apparently, it doesn't matter how qualified you are, those lazy-ass admissions officers just take applications and stick it in the yes and no piles without even glancing at them!
טוב, כנראה, זה לא משנה כמה מוכשרת את, הממונים על הקבלה האידיוטים האלו פשוט לוקחים בקשות ודוחפים אותם בערימות הכן ולא בלי להציץ בהם אפילו!

I'm not a Barbie twin or one of your little groupies up there,” I said, glancing at the girls behind us.
אני לא איזו ברבי או אחת מהמעריצות שלך פה,” אמרתי והעפתי מבט לעבר הבנות מאחורינו.

Among these are“the study of the building site, the prevention of security risks, the location of functions annexed to the museum, and the different axes of mediation,” enumerated Béatrix Saule, while glancing at the specialists concerned.
בין השאלות הללו"החקר של אתר הבניין, שיקול של סיכונים בתחום הבטחון, המיקום של הפונקציות הקשורות למוזיאון וצירים שונים של הרהור", סיכמה ביטריס שול, בשעה ששלחה מבט במלומדים הרלוונטיים.

And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good-by.>
קבל אתה נעלם"לשחק איתך. אין לי יותר זמן." והוא באמת הפסיק לחפור, זרק לילד שלו על כתפו והלך, אפילו בלי להביט בה או אומר שלום.

When performing a sequence of multiplications or divisions by the same number, the answer can be often determined by merely glancing at the slide rule without any manipulation.
כאשר מבצעים סדרה של הכפלות ופעולות חילוק באותו מספר, התשובה עשויה להקבע תדיר על ידי הסתכלות חטופה בסרגל ללא כל כפל.