What is the translation of " GOING STEADY " in Hebrew?

• יוצאים קבוע

Examples of using Going steady in English and their translations into Hebrew

They're going steady!
הם יוצאים קבוע!

You know, it's not like we were going steady.
אתה יודע, זה לא כמו שהיינו הולך יציב.

We're going steady.
אנחנו יוצאים קבוע.

For two years we have been going steady.
במשך שנתיים אנחנו כבר יוצאים קבוע אני באמת אוהבת אותו.

Are we going steady?
אנחנו יוצאים קבוע?

I guess I'm a little too old for going steady.
אני מניחה שאני קצת יותר מדיי מבוגרת בשביל לצאת קבוע.

We were going steady.
היינו יוצאים קבוע.

Going steady, engaged. It's all just stuff you say.
יוצאים קבוע","מאורסים"… זה דברים כאלה שאנשים אומרים.

It's like going steady.
זה כמו"יוצאים קבוע".

A boy invited a girl to the cinema, and after a while they defined themselves as“going steady.”.
בחור מזמין בחורה לקולנוע, אחרי תקופה הם מגדירים עצמם"הולכים קבוע".

You girls going steady?
אתה בנות יוצאות קבוע?

Like going steady or something?
כמו לצאת קבוע או משהו כזה?

Are you two going steady?
כן.-אתם יוצאים קבוע?

Are we going steady now?
את הולכת יציב עכשיו?

Are you and Benzie going steady?
את ובנצי יוצאים קבוע?

You're not going steady, maze.
אתה לא הולך יציב, מבוך.

Are you guys going steady?
האם אתם הולכים יציבים?

If you ever get tired of going steady with somebody that ain't around.
ואם נמאס לך לצאת קבוע עם מישהו שלא נמצא, אני פנוי.

Maria and I are going steady.
מריה ואני יוצאים קבוע.

Like what, going steady?
מה, כאילוהם יוצאיםקבוע?

It means we're going steady.
זה אומר שאנחנו יוצאים קבוע.

Brand loyalty is the corporate version of going steady, but the breakup is inevitable- and coming fast.
נאמנות למותג היא המקבילה המסחרית של"לצאת קבוע", אבל הפרידה היא בלתי נמנעת, והיא תגיע מהר.

Are you two going steady?
אתם שניכם עומדים יציבים?

You guys go steady or what?
אתם יוצאים קבוע או מה?

So we can go steady.
אז אנחנו יכולים לצאת קבוע.

Go steady, lake her to the prom.
תצאו קבוע, קח אותה לנשף הסיום.

Will you go steady with me?
את מוכנה לצאת איתי?

You? I go steady with an alimony check.
אני יוצא קבוע עם המחאת מזונות.

What do you say you and me go steady, huh?
מה את אומרת שאני ואת נלך יציבים, אהא?

It sounds like he likes dating you, but he's not ready to be exclusive/'go steady' with you.
זה נשמע כמו שהוא אוהב לצאת איתך, אבל הוא לא מוכן להיות בלעדי/ 'לצאת קבוע' איתך.