What is the translation of " GOLD THREAD " in Hebrew?

• חוט זהב

Examples of using Gold thread in English and their translations into Hebrew

Gold thread.
פתיל זהב.

With gold thread!
עם חוט זהב!

Gold thread, for your thievery.
חוט זהב, עבור גניבתך.

That's gold thread.
זה מפתילי זהב.

It's very sharp, some kind of gold thread.
זה חד מאוד. סוג של חוט זהב.

There is the gold thread of a cloak.
ישנו חוט זהב של גלימה.

An illusion, created with a little gold thread.
אשליה, נוצר עם חוט זהב קטן.

Fashion includes a series of sequins and gold thread to attract customers and apply a statement to the Indian fashion community.
האופנה כוללת סדרת נצנצים וחוטי זהב על מנת למשוך לקוחות ולהחיל הצהרה לקהילת האופנה ההודית.

Work even stronger gold thread.
עבוד אפילו חזק חוט זהב.

She summoned the uniting image of the gold thread and recalled it every time she felt a need for emotional intimacy with men.
היא הזמינה את הדימוי המאחד של חוט הזהב, והעלתה אותו בזיכרונה, בכל פעם שחשה צורך באינטימיות רגשית עם גברים.

The blue one, and the bright one with gold threads.
הכחולה והאדומה עם חוטי הזהב.

The image of the gold thread evoked a feeling of clarity in an emotional connection that comes from deep in the heart, and it clarified the feeling and the insight that the thread connecting the hearts, which makes emotional intimacy possible, is not linked to physical contact.
הדימוי של"חוט הזהב", העלה תחושה של בהירות בקשר רגשי המגיע עמוק מהלב והבהיר את התחושה והתובנה, שהחוט שמחבר בין הלבבות ומאפשר אינטימיות רגשית, איננו קשור למגע פיזי.

Yeah, with gold thread.
כן, עם פסים מזהב.

It was this incredibly delicate sequined thing, held together by a gold thread.
זו הייתה שמלה מנצנצת ועדינה מאוד, שתפורה בחוט זהב.

A tangle of overlapping and interlacing finely crafted gold threads expresses de GRISOGONO's unparalleled craftsmanship.
מוטיב חוטי הזהב המשולבים אחד בשני, מבטאים היטב את אומנותו הייחודית של דה גריסוגונו.

Eagles and flowers embroidered with gold thread.
מקושטת בנשרים ופרחים. רקומה בחוטי זהב.

Men's attire consists of a long, silk cloak called“joma”, embroidered with gold thread; and“kalpoq”, a special hat embroidered with gold and other colorful threads..
לבוש הגבר הינו גלימת משי ארוכה הקרויה"ג'ומא" ועליה רקומים חוטי זהב, ו"קלפוש"- כובע מיוחד הרקום בחוטים צבעוניים ובחוטי זהב.

She's got about what you do… pile of bodies and a whole bunch of gold thread.
היא מצאה מה שאתם מצאתם… ערימה של גופות וערימה של פתילי זהב.

A variety of colors and texture patterns(sometimes using silver and gold threads) makes this material particularly attractive.
מגוון של צבעים ודפוסי מרקם(לפעמים באמצעות כסף וזהב חוטי) עושה את זה חומר אטרקטיבי במיוחד.

All models are made with high end Italian lycra, hand embroidered with gold threads.
כל הדגמים מיוצרים מבד איטלקי איכותי ורקומים חוטי זהב בעבודת יד.

It's as bright as copper and gold, as red as burnt copper, and it has gold threads where the sun shines on it.
הוא מבריק, כמו נחושת וזהב, ואדום כמו נחושת צרובה, וכשהשמש מאירה עליו, יש בו חוטי זהב.

The women wear a wide dress called a“korta”, made from silk fabric embroidered with velvet and intertwined with gold thread.
האישה לובשת שמלה רחבה הקרויה"קורטה", העשויה מבד משי ועליה רקמת קטיפה שזורה בחוטי זהב.

This was the beginning of the rest of chairs to the sixteenth centuries, when Spain was beginning to design a little more comfortable chairs, and covered with designs done in gold thread and very sober styles, all this in order that the chairs of the kings differed radically from the others.
זה היה תחילתו של שאר הכיסאות מהמאות ה-16, כאשר ספרד החלה לעצב כסאות נוח, עם עיצובים מכסה שנעשו בחוט זהב וסגנונות מפוכח מאוד; כל זה כך כיסאות של מלכים באופן קיצוני נבדל מהאחרים.

It's too lovely a day to stay in the castle, so I'm going to my hatmaker's to get my green bonnet trimmed with gold thread.
זהו יום מקבים מכדי להישאר בטירה, אז אני הולכת לכובען שלי כדי לתת את המגבעת הירוקה עם הפסים הזהובים שלי.

Then I will slice open your face, take out the bugs and use gold thread to sew up your face.
אז אני פרוסה לפתוח את הפנים שלך, להוציא את הבאגים ולהשתמש בחוט זהב לתפור את הפנים שלך.

Designers do not miss any small detail, whether the girl's hair, which cast a beautiful shine in the sun, or apparel, is beautifully embroidered with gold thread.
מעצבים לא לפספס שום פרט קטן, אם השיער של הבחורה, שהטיל ברק יפה בשמש, או הלבשה, רקום להפליא עם חוט זהב.

Another colorful tradition is the traditional Bukharan dress, which characterizes central motifs and gold thread symbolizing abundance and wealth.
מסורת ססגונית נוספת הינה הלבוש הבוכרי המסורתי, אשר מתאפיין במוטיב מרכזי של חוטי זהב כסמל לשפע ועושר.

We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.
התאמצנו מאד לחשוב כיצד להציג נושא לא מוכר זה לקהל מודרני: הצבעים הכהים שיבליטו את הצבעים באותם אובייקטים שהיו דהויים לעיתים קרובות; להציב אורות כדי להבליט את חוטי המשי והזהב; התיוג.

Come! I will let you stitch the final gold threads.
בואי, אתן לך לרקום את חוט הזהב האחרון.

On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter A”.
על חזית שמלתה, עשויה מבד אדום משובח, מעוטרת ברקמה מעודנת ובסלסולים נפלאים של חוט זהב, נראתה האות A…".