What is the translation of " GONNA DO IT AGAIN " in Hebrew?

• אעשה את זה שוב
• הולך לעשות את זה שוב
• מתכוון לעשות זאת שוב

Examples of using Gonna do it again in English and their translations into Hebrew

Gonna do it again.
אני עושה זאת שוב.

I'm not gonna do it again.
לא אעשה זאת שוב.

Well, I lived like this once, I'm not gonna do it again.
חייתי ככה פעם אחת ואני לא אעשה את זה שוב.

He's gonna do it again.
הוא מתכוון לעשות זאת שוב.

That was dumb and I'm not gonna do it again.
זה היה טיפשי ואני לא הולך לעשות זאת שוב.

Are we gonna do it again?
אנחנו עומדים לעשות זאת שוב?

I had to take care of Mom, and I'm not gonna do it again.
אני הייתי צריכה לטפל באמא, ולא אעשה את זה שוב!

I am not gonna do it again.
אני לא אעשה את זה שוב.

You already banned at night girl once, you gonna do it again?
כבר נטשת את הבחורה הזו פעם אחת, אתה לא תעשה זאת שוב.

Are you gonna do it again?
אתה הולך לעשות זאת שוב?

Those guys tried to kill me out there and they're gonna do it again.
האנשים האלה ניסו להרוג אותי והם ינסו לעשות זאת שוב.

The South's gonna do it again.
הדרום יעשה זאת שוב”.

No, I'm gonna do it again and again until I find out what I wanna know.
לא, אני אעשה את זה שוב ושוב עד שאגלה מה שאני רוצה לדעת.

Tell him I'm not gonna do it again.
תגיד לו שאני לא הולך לעשות את זה שוב.

You gonna do it again?
את מתכוונת לעשות את זה שוב?

For revenge, he's gonna do it again.
בשביל הנקמה, הוא הולך לעשות זאת שוב.

I made the mistake of leaving you behind before and I will be goddamned if I'm gonna do it again.
עשיתי בעבר את הטעות שהשארתי אותך מאחור… וארור אהיה אם אעשה זאת שוב.

I'm not gonna do it again.
אני לא מתכוון לעשות זאת שוב.

I had already offended gloria once. Not gonna do it again.
כבר העלבתי פעם אחת את גלוריה לא הולך לעשות את זה שוב.

McCall's gonna do it again!
מק'קול הולך לעשות את זה שוב!

They're in love. I asked my mom not to follow her heart once. Not gonna do it again.
כבר ביקשתי פעם מאימי לא ללכת אחרי ליבה, לא אעשה זאת שוב.

No, I'm not gonna do it again.
לא, אני לא אעשה את זה שוב.

Be careful, Harvey. Because you're about to learn the hard way that I might have lied to Louis about this once, but I am never, never gonna do it again.
תיזהר, הרווי, אתה עומד ללמוד בדרך הקשה שאולי שיקרתי ללואיס פעם אחת, אבל לא אעשה את זה שוב.

Are they gonna do it again?
האם הם הולכים לעשות את זה שוב?

I'm not gonna do it again, I swear.
אני לא אעשה את זה יותר, אני נשבעת.

Yes, but I'm not gonna do it again.
כן, אבל אני לא מתכוון לעשות את זה שוב.

If she wasn't gonna do it again, why would she sneak into your house?
אם היא לא התכוונה לעשות את זה שוב, למה שהיא תתגנב לבית שלך?

Reset the bike.- I'm gonna do it again!
תביאו את האופנוע, אני אעשה את זה שוב,!

You're never gonna do it again, so don't go ruin the relationship.
בואי הנה! את לא הולכת לעשות את זה שוב, זה יהרוס את המערכת יחסים.

I can tell you this, I'm not gonna do it again if you're at the table.
אני אגיד לך את זה, אני לא הולך לעשות את זה שוב אם אתה בשולחן.