What is the translation of " GOT INTERESTED " in Hebrew?

• להתעניין

Examples of using Got interested in English and their translations into Hebrew

Got interested in painting.
אני מתעניין/ נת בציור.

Then he came in and got interested in that.
עובדה היא שאתה נכנס אליו ומתעניין בו.

I got interested in the Bible.
אני מאוד מתעניין בתנ"ך.

So, Kitty, tell us how you got interested in politics.
אז קיטי, ספרי לי איך התחלת להתעניין בפוליטיקה.

People got interested and more people came.
אנשים התחילו להתעניין ועוד הצטרפו.

That's when he broke it off with Tiffany and when he got interested in Little Frog Enterprises.
זה הרגע שבו נפרד ממנו עם טיפאני וכשהוא התחיל להתעניייין בחברות של צפרדע קטנות.

Then he got interested in a woman.
הוא מצא עניין באישה.

Then a small group of Western nuns started learning to debate and some Tibetan nuns saw them and got interested.
לאחר מכן קבוצה קטנה של נזירות מערביות החלו ללמוד את אומנות הדיון(debating) וכמה נזירות טיבטיות ראו אותן והחלו להתעניין גם בזה.

And you only got interested in him again When I started liking him.
ואת התחלת להתעניין בו שוב רק כשאני רציתי אותו.

This time a cluster of labor economists, among them David Blanchflower of Dartmouth and Andrew Oswald of the University of Warwick, got interested in the relationship between work and happiness.
והפעם, אוסף של כלכלני תעסוקה, וביניהם דיוויד בלנשפלאואר(Blanchflower) מדארטמות' ואנדרו אוזוולד(Oswald) מאוניברסיטת וורוויק, החלו להתעניין בקשר בין עבודה לאושר.

Whenever I got interested and became aware of a societal problem, that was what I did, form a nonprofit.
בכל פעם שאני התעניינתי או נעשיתי מודע לבעיה חברתית, זה מה שאני עשיתי. הקמתי עמותה.

SILBERMAN: Savants like Raymond Babbitt- the central character played by Dustin Hoffman in the 1988 film“Rain Man”- are one way that society got interested in what was formerly considered a very rare, even obscure disorder.
סוואנטים כמו ריימונד באביט- הדמות אותה גילם דסטין הופמן ב'איש הגשם'- הם אופן אחד שבו החברה החלה להתעניין במה שנחשב בעבר להפרעה נדירה ביותר, אפילו לא מוכרת.

Turnbull first got interested in fantasy and science fiction from watching shows like Buffy the Vampire Slayer.
טרנבול התעניין לראשונה בפנטזיה ובמדע בדיוני מצפייה בתכניות כמו באפי קוטלת הערפדים.

The deal with Houdini is that Jake got interested in him during Advanced Placement American History.
הסיפור עם הודיני התחיל כשג'ייק החל להתעניין בו בשביל העבודה שהיה צריך להגיש בהיסטוריה אמריקנית.

He got interested in this because there had been government reports, newspaper reports, journal articles saying that there had been too many CT scans done.
הוא החל להתעניין בכך כי היו דיווחים ממשלתיים כתבות עיתונות, מאמרים בכתבי-עת שאמרו שעושים יותר מדי סריקות טומוגרפיה.

One of my colleagues is a surgeon in Cedar Rapids, Iowa, and he got interested in the question of, well how many CT scans did they do for their community in Cedar Rapids?
אחד מעמיתי הוא מנתח בסידר רפידס שבאיווה, הוא החל להתעניין בשאלה, כמה סריקות טומוגרפיה ממחושבת הם עשו על תושבי הקהילה שלהם בסידר רפידס?

I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the-- let's call it the decoration-- I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works-- are all intricately connected to one another.
גיליתי בהן עניין מכיוון שהן הדוגמא הקיצונית ביותר של משטח בו המרקם וה"קישוטים"-- אני יודע שהצפרדע לא מתייחסת לכך כאל קישוט אבל כך הוא נראה-- קשורים זה לזה בקשרים מורכבים.

A professor in the architecture department at SUNY/Buffalo, Stratigakos got interested in Barbie's curriculum vitae during a fellowship at the University of Michigan, where in 2007 she staged the exhibition Architect Barbie.
מרצה במחלקה לאדריכלות באוניברסיטת SUNY/ באפלו, Stratigakos החלה להתעניין בקורות החיים של בארבי במהלך מחקר שערכה באוניברסיטת מישיגן, שם בשנת 2007 ערכה את התערוכה בשם"בארבי אדריכלית".

By living alongside them, I got interested and have grown fond of them sometimes to the point of feeling truly like their brothers.
במהלך החיים לצידם, התחלתי להתעניין ולחבב אותם לפעמים עד כדי להרגיש באמת כמו אחיהם.

My father had, however, got interested in teaching me, and only shifted the lesson to a weekday till he had conquered my wandering mind.
אבל אבי בכל זאת גילה התעניינות בהוראה, ורק העביר את השיעורים ליום חול, עד שהצליח לכבוש את רוחי המשוטטת.”.

I started getting interested in electronic music.
הוא החל להתעניין במוזיקה אלקטרונית.

They get interested in something.
הם מתעניינים במשהו.

I never can get interested in things.
אני לא יכולה להתעניין בדברים.

Most people get interested in stocks when everybody else is.
רוב האנשים מתעניינים במניות כשכל השאר מתעניינים בהן.

Maybe I should really just start getting interested in girls.
אולי אני באמת צריכה להתחיל להתעניין בבמאים….

I get interested.
אני מתעניין.

I see you getting interested in this.
אני רואה שאתה מתעניין בזה.

I just can't get interested in them.
אני לא מסוגל להתעניין בהם.

I could not get interested in them.
אני לא מסוגל להתעניין בהם.

Most people get interested in stocks when everybody else is.
רוב האנשים מתעניינים במניות כששאר העולם עושה זאת.