What is the translation of " GOT TO GET IT " in Hebrew?

• לקבל את זה
• צריכה לתפוס את זה

Examples of using Got to get it in English and their translations into Hebrew

I got to get it!
אני חייב להשיג אותו!

Now, we just got to get it.
עכשיו, אנחנו פשוט צריכים לקבל את זה.

You got to get it in there.
את צריכה להיכנס לזה.

And the less chance they got to get it.
ויש להם פחות סיכוי לקבל את זה.

We got to get it.
אנחנו צריכים להביא אותו.

Say yeah This is my life I got to get it, baby Say yeah.
תגידו"כן", אלה החיים שלי צריכה לתפוס את זה, מותק תגידו"כן".

You got to get it checked.
אתה חייב לקבל את זה בדק.

Just gotta get it right, I have got to get it right.
פשוט חייב להשיג לו נכון, יש לי להשיג לו נכון.

We have got to get it back!
אנחנו חייבים לקבל אותו בחזרה!

Got to get it in while you can.
צריך לקבל אותו כל עוד אפשר.

You have got to get it.
אתה חייב לקבל את זה.

We got to get it in front of the piston.
אנחנו מוכרחים להביא אותו מלפני הבוכנות.

Then you got to get it.
אם ככה, את תקבלי אותה.

Got to get it before she gets back from the restroom.
צריך להשיג את זה לפני שהיא חוזרת מהשירותים.

You have"got to get it out"?
אתה כבר"חייב לקבל את זה"?

I got to get it back, or else I'm going to be sleeping on your couch for the rest of my life and you're never going to get those tracks done.
אני חייב לקבל אותו בחזרה, אחרת אני הולך לישון על הספה שלך למשך שארית חיי. ואתה אף פעם לא תסיים את הטראקים האלה.

At your age, you have got to get it where you can.
בגילך, יש לך לקבל את זה שבו אתה יכול.

You got to get it in the boat before you can hang it on the goddamn wall.
אתה צריך לקבל את זה בסירה לפני שתוכל לתלות אותו על הקיר המחורבן.

This is my life I got to get it, baby Say yeah.
אלה החיים שלי צריכה לתפוס את זה, מותק תגידו"כן".

You got to get it on your own.
אתה חייב להשיג את זה בכוחות עצמך.

Now, listen, if I was gonna cut that up into pieces,'cause I got to get it into my luggage to get it over to Israel.
עכשיו, תקשיב, אם הייתי הולך לחתוך את זה לחתיכות, cecause אני חייב להשיג אותו לתוך המטען שלי כדי להתגבר על זה כדי lsrael.

Still got to get it out of the country.
צריך להוציא את זה מהמדינה.

I have got one crate, and I have got to get it back into Peacekeeper control without delay.
יש לי ארגז אחד ואני חייב לקבל אותו בחזרה לתוך Peacekeeper שליטה ללא דיחוי.

I have got to get it to the bank tomorrow by 10.
אני צריך להביא את זה לבנק, מחר עד עשר.

No, I have got to get it back soon.
לא, אני חייב להחזיר לו אותה מהר.

But you have got to get it to the right people- people who won't bury it.
אבל אתה חייב לקבל את זה לאנשים הנכונים- אנשים שלא רצו לקבור אותו.

Look, you have got to get it above the net. Barry.
תראה, אתה צריך להחזיר את זה מעל לרשת.

Okay, good,'cause I got to get it to-- where's 15 through 20?
יופי, כי אני צריך להביא את זה ל… איפה 15-20?

But then we got to get it on her car, get past the gate.
אבל אז אנחנו צריכים להחזיר אותו על מכוניתה, לעבור את השער.

You got to pack it in coolers. You got to get it inside a custom liquid-air rig asap, as soon as… Uh, because you let this stuff warm up, and it's is a nasty cocktail.
אתה חייב לשים אותם בתוך קירור, אתה חייב להכניס אותם לתוך מתקן עם אוויר נוזלי בהק"ה, בהקדם האפשרי… כי אם החומר הזה יתחמם זה קוקטיל קטלני.