What is the translation of " GRAIN " in Hebrew?

• גרגר
• הדגן
• גרגיר
• גרעין
• חיטה
• grain
• החיטה
• הגרגר
• דגנים
• התבואה
• תבואה
• של ת בוא
• קורטוב
• בדגנים
• מלא
• הזיפים
• בגרגר
• בתבואה
• משמץ
• לתירס
• בחיטה
• לדגן

Examples of using Grain in English and their translations into Hebrew

With the grain.
עם הזיפים.

With whole grain bread, you have other obstacles.
כשמדובר בלחם מלא, המכשולים הם שונים.

Go with the grain.
לך עם הזיפים.

I grind my own grain for good, wholesome bread.
בתחילה חשבתי לקנות לעצמי לחם מלא, בריא.

You're going against the grain.
אתה הולך נגד הזיפים.

Even myth has a grain of truth.
כמו כן, בכל מיתוס יש קורטוב של אמת.

Against the grain causes in-grown hairs and razor burn.
גילוח נגד הזיפים עלול לגרום לשיער בעור וצריבה מסכין הגילוח.

I never touched a grain. I swear.
לא נגעתי בגרגר, אני נישבע.

The grain, which is also golden, will bring me back to the thought of you.
החיטה, גם לה צבע זהב, והיא תזכיר לי אותך.

So, read this with a grain of salt.
במובן הזה צריך לקרוא את זה with a grain of salt.

You can make grain grow… just by the intention.
אתם יכולים לגרום לדגן לגדול… פשוט באמצעות הכוונה.

As always, take everything with a grain of salt.
כרגיל צריך לקחת כל דבר עם קורטוב של מלח.

How do we find this grain of sand you're talking about?
כיצד אנו מוצאים הגרגר הזה של חול?

You should read“Wheat Belly” and“Grain Brain.”.
מתייחס לספר"בטן של חיטה" ולספר"grain brain".

All talks for a grain deal cease until they stand down.
כל השיחות על עסקת החיטה ייפסקו עד שהם ייכנעו.

I really recommend“Wheat Belly” and“Grain Brain”.
מתייחס לספר"בטן של חיטה" ולספר"grain brain".

They weren't producing enough grain, people couldn't get their bread to eat.
הם לא ייצרו מספיק חיטה ואנשים לא יכלו להשיג לחם כדי לאכול.

I may be wrong, so take that with a grain of salt.
יכול להיות שאני עייף, אז קח עם grain of salt….

I learned firsthand as a young adult what happens when you go against the grain.
למדתי ממקור ראשון כבוגר צעיר מה קורה כאשר אתה הולך נגד הדגן.

This voyage was never about the grain in the hold, was it?
מסע זה מעולם לא היה על הגרגר בתוך הספינה, זה היה?

Its inward colour structure makes the wood look blue along its grain.
מבנה הצבע הפנימי שלו גורם לעץ להיראות כחול לאורך הסיקוס(Grain).

It was a joke, but there's a more than a grain of truth behind it.
זו אמנם בדיחה, אבל יש בה יותר משמץ של אמת.

So in short, you need to read with a grain of salt.
במובן הזה צריך לקרוא את זה with a grain of salt.

Unfortunately I think there may be more than a grain of truth in what you say.
ערדי- יש בוודאי יותר משמץ של אמת בדבריך.

Well, whatever she said, you should probably take it with a grain of salt.
טוב, לא משנה מה היא אמרה, אתה צריך את זה עם קורטוב של מלח.

You have got to read it with a grain of salt.
במובן הזה צריך לקרוא את זה with a grain of salt.

There are concerns about“wheat belly,” and“grain brain.”.
מתייחס לספר"בטן של חיטה" ולספר"grain brain".

I'm a little bit tired, so please take with a grain of salt.
יכול להיות שאני עייף, אז קח עם grain of salt….

I treat it as a joke, but there is more than a grain of truth in it.
זו אמנם בדיחה, אבל יש בה יותר משמץ של אמת.