What is the translation of " GREAT ABILITY " in Hebrew?

• יכולת גדולה
• יכולת נהדרת

Examples of using Great ability in English and their translations into Hebrew

He has a great ability to adapt.
יש לו יכולת מדהימה להסתגל.

Donkeys have an excellent memory, and great ability to learn.
לחמורים יש זיכרון מצוין, ויכולת נהדרת ללמוד.

It means,"Great ability, Godsend.".
זה אומר:"יכולת גדולה, מתנה משמיים.".

I have got money, clothes, a great guy, Colin, who loves me. And a pretty great ability.
יש לי כסף, בגדים, בחור נהדר בשם קולין שאוהב אותי, ויכולת נהדרת.

She has great ability in teaching English.
היא מוכשרת מאוד בהוראת האנגלית.

While we did not always see eye to eye on methods… I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had the great ability to put his finger on the existence and root of the problem.
בעוד שלא תמיד ראינו עין בעין את הדרכים לפתור את בעיות הגזע, תמיד הרגשתי חיבה עמוקה למלקולם וחשתי שהייתה לו יכולת גדולה לשים את אצבעו על קיומה ושורשה של הבעיה.

He has a great ability to see the bigger picture.
יש לו יכולת מאוד טובה להסתכל על התמונה הגדולה.

It is said that human beings are the most intelligent animals in the world, but in this case we refer to other species that have demonstrated a great ability to overcome obstacles, live in groups or use tools.
אומרים כי בני האדם הם בעלי החיים הכי אינטליגנטיים בעולם, אבל במקרה זה אנו מתייחסים למינים אחרים שהוכיחו יכולת גדולה להתגבר על מכשולים, לחיות בקבוצות או להשתמש בכלים.

So they inherit this great ability, but they don't want to use it.
אז הם נולדים עם יכולת אדירה אבל לא רוצים להשתמש בה.

King wrote a condolence letter to Betty Shabazz, Malcom's widow, saying,“While we did not always see eye to eye on methods to solve the race problem, I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had a great ability to put his finger on the existence and root of the problem.”.
מרתין לותר קינג שלח מברק תנחומים לבטי שאבאז, אשתו של מלקולם X,בו הביע את צערו לגבי"הרצח המזעזע והטרגי של בעלך… בעוד שלא תמיד ראינו עין בעין את הדרכים לפתור את בעיות הגזע, תמיד הרגשתי חיבה עמוקה למלקולם וחשתי שהייתה לו יכולת גדולה לשים את אצבעו על קיומה ושורשה של הבעיה.

As with anything in life, with great ability comes great responsibility.
כמו כל דבר בחיים, עם כוח גדול באה אחריות גדולה.

I'm discovering that you have a great ability to pick things up quickly and use what you have learned, and that you all have this special skill.
אני מגלה שיש לכם יכולת נפלאה להבין דברים במהירות ולהשתמש במה שלמדתם, ושלכולכם יש המיומנות המיוחדת הזו.

They will also have the great ability to assist students in middle school, high school, or secondary school to learn English as a second language effectively.
גם יש להם את היכולת הגדולה לסייע לתלמידים בבית הספר התיכון, בית ספר תיכון, או בית ספר תיכון ללמוד אנגלית כשפה שנייה באופן יעיל.

Pedagogy is fundamental, all teachers are excellent communicators, with great ability to transmit and motivate, all use much technology, and manage to connect with their students, to develop the contents of their subjects.
פדגוגיה היא יסוד, כל בתקשורת מורים מצוינת, עם קיבולת גדולה לשדר ולהניע את כל הטכנולוגיה בשימוש נרחב, ולנהל להתחבר עם תלמידיהם לפתח את התוכן של נתיניהם.

Can the government give you greater ability than nature endowed you with?
האם הממשלה יכולה להעניק לך יכולת גדולה יותר ממה שהטבע העניק לך?

Have great abilities at football and know it's traps?
יש יכולות נהדרות לעבר כדורגל ויודעים שזה מלכודות?

But this time,” Netanyahu said,“we will have far greater ability to exert influence.”.
אבל הפעם" אמר נתניהו,"תהיה לנו יכולת גדולה בהרבה להשפיע.".

Okay, greatest ability.
אוקיי, היכולת הגדולה ביותר.

Those we love have the greatest ability to hurt us.
בידי אנשים שנאהב יש כוח רב ביותר להכאיב לנו.

You are awakening and realizing the great abilities that each of you possess.
אתם מתעוררים ומבינים את היכולות הגדולות שיש לכל אחד.

This encounter is expected to bring new ideas and great abilities.
המפגש הזה צפוי להוליד רעיונות חדשים ויכולות מופלאות.

Some everyday people say,"Doesn't your master have great abilities?
יש אנשים רגילים שאומרים,"האם אין למורה שלכם יכולות עצומות?

One of Israel's greatest abilities is in manufacturing large and high value diamonds.
אחת היכולות הגדולות ביותר של ישראל היא ייצור יהלומים גדולים בעלי ערך.

This is why a Buddha has such great abilities and a God is so powerful.
זאת הסיבה שלבודהא יש יכולות אדירות כאלה, וזאת הסיבה שאלוהות היא כה רבת עוצמה.

I thought so too, but my father understood… that those who have been hurt the most often have the greatest ability to heal.
גם אני חשבתי כך, אבל אבא שלי הבין… כי אלו שנפגעו הכי הרבה לעתים קרובות יש את היכולת הגדולה ביותר לרפא.

I told myself that only a ruler with Solomon's great abilities could have provided the substantial resources required to construct something as massive as this system of fortifications.
אמרתי לעצמי: אכן, רק מלך בעל יכולת אדירה כמו שלמה יכול היה לנקוט בשיטת ביצורים שדרשה משאבים עצומים כל כך.

The bottom line is that Russia now has a greater ability to harm the peace process than to help advance it.
בשורה התחתונה, לרוסיה יש כיום יותר יכולת להזיק לתהליך השלום מאשר להועיל לו.