GREAT CAUTION in Hebrew Translation

However, great caution is required here.

אך נדרשת כאן זהירות רבה.

This obviously requires great caution.

זה מחייב כמובן זהירות גדולה.

Thus, great caution is still required when handling it.

לכן נדרשת זהירות רבה כל־כך בהתמודדות עמו.

And it certainly requires great caution.

עם זאת, זה בהחלט דורש זהירות רבה.

However, great caution has to be taken in drawing conclusions.

עם זאת יש לנהוג זהירות רבה בהסקת מסקנות.

People also translate

with great caution

This type of arrangement requires great caution.

מתן צו שכזה מחייב זהירות רבה.

With great caution, Counselor. As you would a lion in a cage.

בזהירות רבה, גברתי הפרקליטה, כפי שניגשים לאריה בכלוב.

I want you to proceed with great caution, Joe.

אני רוצה שתמשיך בזהירות רבה, ג'ו.

Therefore, proceed with great caution, sensitivity and the behavior of a mensch.

לכן, התקדם בזהירות רבה, ברגישות ובהתנהגות של מענטש.

When they should be approached with great caution.

כאשר הם צריכים להתייחס בזהירות רבה.

You need to proceed with great caution when choosing a life insurance company.

אתה צריך להיות זהיר מאוד בעת הבחירה חברת ביטוח.

Great caution has to be exercised that the intention of an attack will not be recognized….

יש להיזהר זהירות מרובה שכוונת ההתקפה לא תוכר…”.

Israel must weigh its steps in this conflict with great caution," Kornbluth says.

ישראל צריכה לשקול בזהירות רבה מאוד את צעדיה בסכסוך הזה", אומר קורנבלות'.

The drug is taken with great caution in case of violations of the kidneys and liver.

התרופה נלקחת בזהירות רבה במקרה של הפרות של הכליות והכבד.

The turmoil of the past fewyears in the Arab world suggests the need for great caution.

הטלטלה של השנים האחרונותבעולם הערבי מצביעה על הצורך בזהירות רבה.

Great caution is needed before we jump to conclusions about mobile phones and brain tumours.”.

נדרשת זהירות רבה לפני שקופצים למסקנות באשר לטלפונים ניידים וגידולים במוח"אילוסטרציה.

He was very sympathetic towards a population transfer plan,adding that it would have to be done with great caution.

הוא מתייחס באהדה גמורה לתכנית של העברת אוכלוסין,אבל יש לעשותה בזהירות רבה.

We are proceeding with great caution,” he said, especially because of the way the drawings were presented.

אנחנו מתקדמים בזהירות גדולה", אמר, במיוחד לנוכח האופן שבו הוצגו הרישומים.

I said and I reiterate that it isright to use administrative detentions sparingly and with great caution.

אני אמרתי ואני עומד מאחורי זה שזהנכון להשתמש במעצרים מינהליים במשורה, בזהירות גדולה".

The public displays great caution when it comes to the conditions that would justify Israel's use of nuclear weapons.

הציבור מגלה זהירות רבה בנוגע לתנאים שיצדיקו שימוש ישראלי בנשק גרעיני.

I am not a prophet andany answer to such a loaded question requires great caution and wisdom, if even any answer at all should be advanced.

אינני נביא,וכל תשובה לשאלה טעונה כל-כך מצריכה זהירות גדולה ותבונה רבה, אם צריך בכלל להשיב לשאלה כזאת.

Great caution has to be taken with Egypt, they are working against Israel quietly and with much sophistication, they want to harm and make war against Israel- one large display!

צריך זהירות גדולה עם מצרים, הם פועלים נגד ישראל בשקט ובהרבה תחכומים, הם רוצים לפגוע ולהלחם בישראל- הצגה אחת גדולה!.

Today, customers believe travel agencies with great caution, so it is worth cooperating only with reliable companies.

כיום, סוכנויות נסיעות מאמינים ללקוחות בזהירות רבה, ולכן לשתף פעולה רק עם חברות מהימן.

The new guide explains how to find and identify scorpions,but also warns against contact with them and stresses great caution when looking for them.

המדריך החדש מסביר כיצד לאתר עקרבים ולזהות אותם,אך גם מזהיר מפני מגע עמם ומדגיש שיש לנקוט זהירות רבה כאשר מחפשים אחריהם.

Great caution is needed before we jump to conclusions about mobile phones and brain tumors,” said Malcolm Sperrin, director of medical physics and clinical engineering at Britain's Royal Berkshire Hospital.

נדרשת זהירות רבה לפני שקופצים למסקנות באשר לטלפונים ניידים וגידולים במוח", אמר בתגובה מלקולם ספרין, מנהל המחלקה לפיזיקה רפואית והנדסה קלינית בבית החולים"רויאל ברקשיר" בבריטניה.

While the MEVS Vape Show held in Bahrain from 17 to 19 January 2019, bringing together professionals from around the world, including India and Pakistan, North Africa and Asia,vaper can be problematic in this part of the world, great caution is therefore required according to the countries you will cross.

בעוד MEVS Vape הצג שנערך בחריין מ 17 ל 19 ינואר 2019, המפגיש אנשי מקצוע מרחבי העולם, כולל הודו ופקיסטן, צפוןאפריקה ואסיה, Vaper יכול להיות בעייתי בחלק זה של העולם, נדרשת זהירות רבה בהתאם למדינות שתעברו.

Great caution is needed before we jump to conclusions about mobile phones and brain tumors,” said Malcolm Sperrin, who heads the medical physics and clinical engineering at the Royal Berkshire Hospital in Britain.