Examples of using Great wave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hermosa 's Great Wave.
Great Wave של הרמוסה.The Great Wave off Kanagawa.
הגל הגדול בסמוך.My congregation and I were on our wayhere for morning prayer when we saw a great wave burst forth from the Annulus.
הקהילה שלי ואני היינובדרכנו לתפילת בוקר… כשראינו פרץ של גל גדול מהאנולוס.Great waves would hurl themselves against the cliffs.
גלים אדירים התנפצו על הצוקים.The beach offers great waves for surf boarding.
חופים אחרים מציעים גלים גדולים לגלישה.
A great wave of higher consciousness is descending on this world.
גל גדול של תודעה גבוה יורד על עולם זה.The Light succeeded in bringing a great wave of peace, which calmed down the world.
האור הצליח להביא גל גדול של שלום, אשר השקיט את העולם.The Great Waves are coming, but people do not know.
הנחשולים הגדולים מגיעים, אבל אנשים לא יודעים.And I went through the classic symbols: the Japanese flag,"The Great Wave" by Hokusai, one of the greatest drawings ever.
וחשבתי על הסמלים הקלאסיים: דגל יפן,"הגל הגדול" של הוקוסאי, אחד הציורים הטובים אי פעם.The great waves that roar in towards the shores are dramatic demonstrations of its power.
הגלים האדירים הנשברים בשאון על החוף הם הדגמה דרמטית של כוחו.Cultivation, as I have said before,is like great waves sifting sand--what's left will be gold, and gold is indeed gold.
טיפוח, כפי שכבר אמרתי, הוא כמו גלים גדולים שמסננים חול- מה שיישאר יהיה זהב, וזהב הוא אכן זהב.Great Waves is your name,' the teacher advised,' so stay in this temple tonight.
גלים גדולים הוא שמך", אמר המורה,"על כן הישאר במקדש זה הלילה ודמיין שאתה הגלים האלה.You see, what you just referred to as"the great wave"… is actually an unstable vortex generated when the gate first opens.
את מבינה, למה שאת מתייחסת כ"הגל הגדול", הוא למעשה מערבולת בלתי יציבה, הנוצרת כאשר השער נפתח.Great Waves is your name," the teacher advised,"so stay in this temple tonight, Imagine that you are those billows.
גלים גדולים הוא שמך”, אמר המורה,“על כן הישאר במקדש זה הלילה ודמיין שאתה הגלים האלה.You will become free and with abundance and other benefits due to you,will feel a great wave of joy and happiness sweep across the Earth.
תהפכו להיות חופשיים, תחוו שפע ועוד יתרונות הנחוצים לכם,תחושו גל עצום של אושר ושמחה המטאטא את כדור הארץ.Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things:"intentional evolution,".
וכעת אנו נכנסים לגל גדול שלישי בהיסטוריה של האבולוציה, שזכה לכינויים רבים.Anti-Semitism, which had hidden itself in shame since World War II,is now riding on a great wave of opposition to Sharon's policy of oppression.
האנטישמיות, שהסתירה את ראשה בבושה מאז מלחמת-העולם השנייה,רוכבת עכשיו על גל גדול של התנגדות למעשי-הדיכוי של ישראל.Katsushika Hokusai's“The Great Wave off Kanagawa” is perhaps one of the most iconic images that Japan has ever exported.
הגל הגדול" של קאטסושיקה הוקוסאי היא אולי אחד הציורים הכי איקוניים שיפן אי פעם הכירה לעולם.The first time the word wasused in reference to general assemblies was during a great wave of university occupations in Croatia back in 2009.
הפעם הראשונה בה הייתה המילהבשימוש, במטרה לתאר"אסיפות כלליות" שכאלה, הייתה בתקופה של גל גדול של מחאות סטודנטיות/ים בקרואטיה בשנת 2009.The great wave did not stop, and it continued to surge as it responded,“I'm expanding my territory and I want to stretch my arms a bit.”.
הגל העצום לא עצר והמשיך לגאות קדימה כשהוא ענה,"אני מרחיב את השטח שלי ואני רוצה למתוח קצת את זרועותיי.".While the Andites poured into Europe in a steady stream, there were seven major invasions,the last arrivals coming on horseback in three great waves.
אף שהאנדיטים נהרו לאירופה בזרם מתמיד, התרחשו שבע פלישות עיקריות,כאשר האחרונים להגיע הגיעו רכובים על-גבי סוסים בשלושה גלים גדולים.America and Canada are the great melting pots,[but]on the other hand we have seen a great wave of tribalism coming back throughout the world, whether that is a good thing or not.
ארה"ב וקנדה הם כורי ההיתוך הגדולים,[אך] מצד שני,אנו רואים גל עצום של שבטיות חוזר לעולם, בין אם מדובר בתופעה חיובית או לא.I think that the decision brought a great wave of joy all over the United States and around the world, because it was an example of a government that keeps its responsibilities and promises, which, as we know, doesn't always happen.
אני חושב שההחלטה הביאה גל אדיר של שמחה בכל רחבי ארצות הברית ומסביב לעולם, כי זו הייתה דוגמה לממשלה שעומדת באחריותה ובהבטחותיה, מה שכפי שאנו יודעים, לא תמיד קורה.Furthermore, they must guide and navigate this entire great wave around us, which praises, supports, seeks meaning and change, and is not prepared to let this issue go without important activity being organized on the matter.
יותר מזה- הם חייבים לנווט ולנתב את כל הגל העצום שסביבנו, שמפרגן, תומך, מחפש משמעות ושינוי, ולא מוכן לעבור לסדר היום מבלי שיערכו פעולות משמעותיות בעניין.That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve.
כלומר שאולי יש באותו חוף גלי ענק, אבל גם שמסוכן לגולשים להיות בו בגלל שהם עלולים לשאת עימם אפילו אחרי יום גלישה מעולה, את מורשת הזיהום הזה, שאולי לא במהרה נפתור.Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things:"intentional evolution,""evolution by design"-- very different than intelligent design-- whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.
וכעת אנו נכנסים לגל גדול שלישי בהיסטוריה של האבולוציה, שזכה לכינויים רבים:"אבולוציה מכוונת","אבולוציה דרך עיצוב"-- בשונה מאד מעיצוב נבון-- שבו אנו כבר ממש מעצבים ומשנים במכוון את הצורות הביולוגיות המאכלסות את עולמנו.He's also considered the greatest wave finder in the world.
הוא גם נחשב מאתר הגלים הטוב בעולם.We are experiencing the greatest wave of extinctions since the disappearance of the dinosaurs.
אנו חווים את הגל הגדול ביותר של היכחדות מינים בטבע מאז היעלמות הדינוזאורים.In this period after the Lion's Gate and the Solar Eclipse in August 2017,there has been a huge awakening process that is producing a greater wave of awakening than has been experienced on the Earth before.
בתקופה זו שלאחר שער האריה וליקוי החמה שחל באוגוסט 2017,חל תהליך התעוררות עצום שמפיק גל אדיר יותר של התעוררות שלא נחווה על כדור הארץ בעבר.
