What is the translation of " GRENACHE " in Hebrew?

• גרנאש
• גראנש

Examples of using Grenache in English and their translations into Hebrew

Grenache Noir.
גרנאש נואר.

Chardonnay Grenache.
שרדונה גרנאש.

Grenache Noir.
גראנש נואר.

That's a very precious Grenache.
זה גרנאש יקר מאוד.

Grenache blanc.
גרנאש בלאן.

There must be Grenache in there.
צריך יהיה לעשות שם גרידה.

Grenache Mourvedre.
גרנאש מורבדר.

Give me a big glass of Grenache.
תן לי כוסית גדולה של גרנאש.

Grenache Syrah Mourvedre.
גרנאש סירה מורבדר.

But that isn't why I drink Grenache.
לא לכן אני שותה בפורים.

Grenache Blanc Med Amphorae.
גראנש בלאן MED אמפורה.

Cinsaut Clairette Grenache Blanc Roussanne.
קלרט גראנש בלאן ובורבולנק.

Barbera Carignan Merlot Shiraz Grenache.
ברברה קריניאן מרלו שיראז גרנאש.

Cinsaut Clairette Grenache Blanc Roussanne.
סנסו קלרט גראנש בלאן ובורבולנק.

In reality, most Châteauneuf-du-Pape wines are blends dominated by Grenache.
במציאות, יינות שאטונף די-פאפ הם ממסכים שבהם שולט הגראנש.

Red grape varieties: Red Grenache and Monastrell.
זני הענבים אדומים: גרנש ומונסטרל(מורבד).

Grenache produces a sweet juice that can have almost a jam-like consistency when very ripe.
הגראנש מפיק מיץ מתוק שיכול להיות סמיך כמעט כמו ריבה כשהוא בשל מאוד.

An elevated plateau spanning 70 dunams(17.3 acres), planted with Cabernet Sauvignon and Grenache.
מישור מוגבה החולש על 70 דונמים, שבו נטועים ענבי קברנה סוביניון וגרנאש.

Let's not… Listen, give me a big glass of Grenache and a big Madeira in a big glass, with a big cigar.
בוא לא… תקשיב, תן לי כוס גדולה של גרנאש ושל מאדירה… בכוס גדולה, עם סיגר גדול.

Grenache is also used to make rose wines in France and Spain, notably those of the Tavel district in the CÃ'tes du Rhone.
הגרנאש משמש גם לייצור יינות רוזה בצרפת ובספרד, כאשר המפורסם שבהם הוא הרוזה ממחוז טאוול(Tavel) שבקוט דו רון.

Yatir Rose is based on grapes particularly suited to this kind of wine(Grenache Noir and Tempranillo), grown expressly for this purpose.
רוזה יתיר מבוסס על זני ענבים המתאימים לסגנון(גרנאש נואר וטמפרניו) ומגודלים במיוחד לצורך זה.

Cinsaut, Clairette, Grenache blanc, Roussanne and Bourboulenc each cover 1-2.5%, and the remaining seven varieties each account for 0.5% or less.
סנסו, קלרט, גראנש בלאן, ובורבולנק מכסים כל אחד 1%-2.5%, ויתר שבעת הזנים נאמדים בכ-0.5% משטח הכרמים או פחות מכך.

The red wine, which is the best known is made from Cabernet Sauvignon, Cinsault, Carignan, Grenache, and Mourvèdre grapes in varying amounts each year.
היין האדום, יינו הידוע יותר של היקב, נעשה מענבי קברנה סוביניון, סנסו, קריניאן, גרנאש ומורבדר ומיוצר בכמויות שונות כל שנה.

In most red Châteauneuf-du-Pape, Grenache noir is the most common variety, although some producers use a higher proportion of Mourvèdre.
ברוב היינות האדומים של שאטונף די-פאפ, גראנש נואר הוא הזן הנפוץ ביותר, אם כי כמה יצרנים משתמשים בכמות גדולה יותר של מורבדר.

In it we learn more about viticulture, oenology and wine aging, particularly with regard to Campo de Borja and his most characteristic grape variety, Grenache….
בו נוכל ללמוד יותר על גידול גפנים, היין, הזדקנות של היין, במיוחד ביחס קמפו דה בורחה וענבים האופייניים ביותר שלו, Garnacha מגוון.

With 72% of the total vineyard surface in 2004, Grenache noir is very dominant, followed by Syrah at 10.5% and Mourvèdre at 7%, both of which have expanded in recent decades.
גראנש נואר הרכיב 72% מהגפנים ב-2004, אחריו היה הסירה עם 10.5% ואחריהם מורבדר עם 7%, שני האחרונים גדלו בעשורים האחרונים.

Today, after establishing its status, the winery continues its research and development into new varieties such as Grenache Blanc, Roussanne, Marselan and some more surprises we have in waiting.
כיום, עם ביסוס מעמדו , ממשיכים לפתח במו”פ של היקב יינות מזנים חדשים כמו גרנאש בלאן, רוסאן, מרסלן ועוד הפתעות.

Some estates produce varietal(100%) Grenache noir, while a few producers insist on using at least a token amount of all thirteen originally permitted varieties in their blend.
מספר אחוזות מייצרות יין זני מ-100% גראנש נואר, בעוד מעט יצרנים מתעקשים להשתמש לפחות בכמות סמלית של כל שלושה עשר הזנים המותרים במִמְסָךְ.