What is the translation of " GROUP EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ קבוצתי
• מאמץ הקבוצתי

Examples of using Group effort in English and their translations into Hebrew

Good group effort.
נסיון קבוצתי טוב.

It's always been a group effort.
זה תמיד היה מאמץ קבוצתי.

Well, it was a group effort, spearheaded by myself, of course.
ובכן, זה היה מאמץ קבוצתי, שבראשם אני עמדתי, כמובן.

Contributes to group effort.
תתרום למאמץ הקבוצתי.

If this was a group effort, specify your individual role and contributions.
אם זה היה מאמץ קבוצתי, הקפד לציין את התפקיד האישי שלך ותרומות.

Well, it was a group effort.
טוב, זה היה מאמץ קבוצתי.

If this was a group effort, be sure to specify your individual role and contributions.
אם זה היה מאמץ קבוצתי, הקפד לציין את התפקיד האישי שלך ותרומות.

It was always a group effort.
זה תמיד היה מאמץ קבוצתי.

It provided a better quality of life- the tasks and chores of day-to-day life became a group effort.
הם פתחו את הדלת לאיכות חיים טובה יותר- משימות קיום יומיומיות הפכו למאמץ קבוצתי.

It was a group effort.
זה היה מאמץ קבוצתי.

This program was the result of a group effort.
ההופעה הזו הייתה תוצאה של מאמץ קבוצתי.

And, when group effort is directed toward the same desired outcome, the power is increased exponentially.
וכאשר מאמץ קבוצתי מכוון לקראת אותה תוצאה רצויה, הכוח גדל באופן אקספוננציאלי(מהיר ביותר).

Let's call it a group effort.
בואו נקרא לזה מאמץ קבוצתי.

Writing the album in Israel as well as on tour, probably made it hard for the album to be a group effort.
כתבת חלק מהאלבום בארץ, חלק לאורך סיבוב ההופעות. הריחוק משאר חברי הלהקה בטח הקשה על האלבום להיות מאמץ קבוצתי.

It has been a group effort, tulip.
זה היה מאמץ קבוצתי, טוליפ. טוליפ: צבעוני.

A journey into the deep is above all a group effort.
מסע במצולות הוא מעל לכל מאמץ קבוצתי.

It is very important to join the group effort to deny the old forces' arrangements, and it could be many times more powerful than doing things alone.
זה חשוב מאוד להצטרף למאמצי הקבוצה לשלול את הכוחות הישנים וזה יכול להיות עוצמתי הרבה יותר מאשר לעשות דברים לבד.

This has always been a group effort.
זה תמיד היה מאמץ קבוצתי.

And second: While it was a group effort, the leader of this committee was Arthur Gregg Sulzberger, the publisher's son and the presumed heir to the throne, either when his father retires in a few years or sometime thereafter.
שנית, על אף שמדובר במאמץ קבוצתי- רשימת החברים המלאה מופיעה בעמ' 3, כאן- בראש הצוות עמד ארתור גרג סולצברגר, בנו של המו"ל וככל הנראה יורשו בכתר כשיפרוש האב בעוד כמה שנים או מתישהו לאחר מכן.

This time it was a group effort.
והפעם זה באמת היה מאמץ קבוצתי.

As a colleague and I monitored the exercise, we made note of who took charge, who tried to lead but was rebuffed, how much each soldier contributed to the group effort.
צפיתי בתרגיל עם עמית נוסף ונהגנו לרשום לעצמנו מי נטל פיקוד, מי ניסה להוביל אך נדחה, כמה תרם כל חייל למאמץ הקבוצתי.

It's going to be physical, no matter how you look at it, but what we're trying to decide is whether it's a group effort or if it ends up falling on one person, and if we have to choose one person.
בכל אופן, זה יהיה אתגר פיזי. אנו מנסים להחליט אם זה יהיה מאמץ קבוצתי, או שזה יהיה תלוי באדם אחד ואם נצטרך לבחור מישהו.

So all these factors, and many more besides, we don't even fully understand some of them yet, these came together to defeat a monstrosity as big as bin Ladenism, the global jihad, you needed this group effort.
אז כל הגורמים האלה, ורבים אחרים, שאת חלקם אפילו איננו מבינים לנמרי, כולם חברו יחד כדי להביס את הזוועה הגדולה של הבן-לאדניזם, הג'יהאד העולמי, זה הצריך מאמץ קבוצתי זה.

Explain that their laptops should remain closed for the first 10 minutes of every class, while they participate in a group effort to recall and reflect what was learned in the last session.
הסבר לסטודנטים שעל המחשבים הניידים שלהם להישאר סגורים במהלך 10 הדקות הראשונות של כל שיעור, כאשר הם נוטלים חלק במאמץ הקבוצתי להיזכר ולהרהר במה שנלמד בפגישה האחרונה.

This wasn't a me effort this was a group effort.
זו לא יכולת של אדם אחד, זה היה מאמץ קבוצתי.

To say instead of, we must make an advance plan, we must have a five-year projection of where the Wikipedia is going to be, or whatever, you can just say, let's coordinate the group effort, and let's deal with it as we go, because we're now well-enough coordinated that we don't have to take on the problems of deciding in advance what to do.
במקום להגיד, אנחנו צריכים לעשות תכנית מראש, אנחנו חייבים תכנון לחמש שנים של איפה הויקיפדיה הולכת להיות, אתה יכול פשוט לומר, בוא נתאם את המאמץ הקבוצתי, ונתמודד עם זה ככל שאנו מתקדמים, מכיוון שכעת אנחנו מתואמים מספיק כך שאנחנו לא צריכים להתמודד עם הבעיות של להחליט מראש מה לעשות.

This Will strengthens your power to set things in motion, to move energy, either by yourself or to sustain a group effort in doing so.
רצון זה מחזק את היכולת שלכם להניע דברים, להזיז אנרגיה בעצמכם או באמצעות מאמץ קבוצתי.

Solving this case was a group effort.
פענוח התיק היה מאמץ קבוצתי.