What is the translation of " GROWING NUMBERS " in Hebrew?

• מספר גדל
• מספרים גואים

Examples of using Growing numbers in English and their translations into Hebrew

They do exist… and in growing numbers.
הן ממוספרות וקיימות בכמה גדלים.

Growing numbers of Indians joined them along the way.
הודים במספרים גדלים והולכים הצטרפו אליו במהלך הדרך.

I'm told that slayers are gathering in growing numbers in Bistritz.
נאמר לי שהרוצחים הם התכנסות בגידול מספרים בBistritz.

With growing numbers, the business case for the development of diabetic medications changed completely.
עם מספר גדל והולך, המניע העסקי לפיתוח תרופות לסוכרת השתנה לחלוטין.

For the first time- literally- in substantial and rapidly growing numbers, people have choices.
בפעם הראשונה- פשוטו כמשמעו- למספר הולך וגדל במהירות ובאופן משמעותי של אנשים יש אפשרויות בחירה.

Growing numbers of Belgian Muslims live in isolated ghettos where poverty, unemployment and crime are rampant.
מספר הולך וגדל של מוסלמים בלגים חיים בגטאות מבודדים שבהם שולטים העוני, האבטלה והפשיעה.

It also trained smaller but growing numbers for careers in science and engineering.
כמו כן אימן קטן אך גדל מספרים לקריירות מדע והנדסה.

Growing numbers of Belgian Muslims live in isolated ghettos where poverty, unemployment and crime are rampant.
מספר הולך וגדל של מוסלמים בלגים חיים באזורי שוליים- בגטאות מבודדים שבהם שולטים העוני, האבטלה והפשיעה.

Lightworkers, you are the vanguard of the growing numbers moving toward a world where love prevails overall.
עובדי האור, אתם חיל החלוץ של המספרים הגדלים הנעים לכיוון עולם בו אהבה שוררת באופן כללי.

Family and friends of those under quarantine have been converging on the Governor's emergency headquarters in growing numbers.
בני משפחה וחברים של הנמצאים בהסגר, צרים על מטה החירום של המושל במספרים הולכים וגדלים.

Growing numbers of Belgian Muslims live in marginal districts- isolated ghettos where poverty, unemployment and crime are rampant.
מספר הולך וגדל של מוסלמים בלגים חיים בגטאות מבודדים שבהם שולטים העוני, האבטלה והפשיעה.

Since beginning work on this website, I have come into contact with ever growing numbers of people concerned with gender issues.
מאז תחילת העבודה על האתר הזה, באתי במגע עם מספר גדל והולך של אנשים המתעסקים בסוגיות מגדריות.

Growing numbers of community groups are uplifting the lives of those nearby who are in need and are supporting local visionary leadership.
מספר גדל של קבוצות קהילתיות מרוממות את חייהם של אלה בקרבת מקום שהינם נזקקים ותומכים בהנהגתם של אנשי חזון מקומיים.

Right now, the vast majority of actuaries work in careers that are connected with the insurance business, though growing numbers work in different fields.
בשלב זה, רוב האקטוארים לעבוד בקריירה המשויכים בענף הביטוח, אם כי מספר גדל והולך לעבוד בתחומים אחרים.

Healthcare professionals report growing numbers of psychiatric and neurodevelopmental disorders in young people today.
מומחי בריאות מדווחים על מספר גדל והולך של הפרעות פסיכיאטריות ונוירו-התפתחותיות בקרב אנשים צעירים כיום.

Growing numbers of young men and women currently find themselves unable or unwilling to accept or trust the worn Israeli dictate:"There's no other choice".
היום, מספרים גואים של צעירות וצעירים בישראל לא מסוגלים, או לא מוכנים, לקבל באמון את הצו הישראלי השחוק:"אין ברירה".

Although electric cars are entering the Western and Chinese markets in growing numbers, the range is limited and their high prices prevent them from conquering the market.
אמנם מכוניות חשמליות נכנסות לשוקי המערב ולסין במספרים גדלים, אך הטווח המוגבל והמחיר הגבוה שלהן מונעים מהן לכבוש את השוק.

At the same time, growing numbers of German women in towns and cities across the country are being raped by asylum seekers from Africa, Asia and the Middle East.
במקביל, מספר גדל והולך של נשים גרמניות בערים ובערים ברחבי המדינה נאנסות על ידי מבקשי מקלט מאפריקה, אסיה ומזרח התיכון.

Saudi Arabia annually spends over $100 billion disseminating“Wahhabi and Salafist teaching”-or what growing numbers of Muslims refer to as“true Islam”-including through European and American mosques.
ערב הסעודית מוציאה כל שנה מעל ל-$100 מיליארד להזריע"תורות סלפיות ווו'האביות"- או כפי שמספרים גדלים של מוסלמים מתייחסים אליהם"כאסלאם האמיתי"- כולל דרך מסגדים אמריקאים ואירופאים.

Will Germany join the growing numbers of EU countries that are making vaccinations mandatory in a bid to tackle measles and other disease outbreaks?
האם גרמניה תצטרף למספר ההולך וגדל של מדינות האיחוד האירופי, המחייבות חיסוני חובה כנגד חצבת ומחלות אחרות?

The opening of the borders changed the dynamics of the"quiet revolution": From November 9, growing numbers of demonstrators stopped calling for social changes in East Berlin: they now demanded unification with the Federal Republic.
פתיחת הגבולות שינתה את הדינמיקה של"המהפכה השקטה": מ-9 בנובמבר, מספר גובר של מפגינים הפסיקו לתבוע שינויים חברתיים במזרח גרמניה: כעת הם דרשו את איחודה עם הרפובליקה הפדרלית.

Growing numbers of courageous whistle-blowers and investigative journalists are revealing the vast manipulation of power and resources by governments and the financial elite.
מספר גדל והולך של מתריעים בשער ותחקירנים אמיצים חושפים מניפולציות נרחבות של הכוח והמשאבּים על-ידי הממשלות והאליטה הכלכלית.

It's hard to reconcile with much of what we actually do at work- because for growing numbers of people, work is often creative, interesting, and self-directed rather than unrelentingly routine, boring, and other-directed.
קשה להשלים עם הרבה ממה שאנחנו עושים בעבודה, מכיוון שעבור מספר הולך וגדל של אנשים, עבודה היא לעתים קרובות יצירתית, מעניינת ומאפשרת להם לנהל את עצמם, ולא שגרה חסרת רחמים ומשעממת, שמנוהלת על ידי אחרים.

Like the growing numbers of grassroots movements and innovative individuals who are making grand improvements in many communities and the corporate-public alliances that are pursuing large-scale ventures.
כמו מספר הגדל וההולך של תנועות עממיות ויחידים חדשניים אשר עושים שיפורים גדולים בהרבה קהילות ובריתות של תאגידים ציבוריים הרודפים מיזמים בקנה מידה גדול.

Many demographers and long-term planners say the challenge for the next century will be less dealing with growing numbers of people and more managing the much larger population of aged and perhaps dependent people while finding new strategies to deliver prosperity, jobs and essential services.
דמוגרפים רבים ואנשי תכנון לטווח ארוך אומרים כי המאה הקרובה תתמודד פחות עם מספרים הולכים וצומחים, ויותר עם הגידול באוכלוסיית הזקנים, תוך ניסיון להמשיך ולשמור על אפשרויות לשגשוג, תעסוקה ושירותים חיוניים.

As you know, not long ago growing numbers of impulses came into human evolution which did not exist before and which are quite characteristic of our present civilization.
כידוע לכם, לפני זמן לא רב חדרו מספר גדול של אימפולסים לתוך האבולוציה האנושית אשר לא התקיימו בה לפני כן והם אופייניים למדי לציביליזציה הנוכחית שלנו.

At the same time, the ability to handle growing numbers of mobile consumer-connected devices while ensuring a simple and unified customer experience remains a real challenge.
יחד עם זאת, היכולת להתמודד עם מספר הולך וגדל של מכשירים ניידים המחוברים לצרכני קצה תוך הבטחת חוויית לקוח פשוטה ואחידה הינה אתגר אמיתי.

These unique qualities are also attracting growing numbers of foreign investors who have recognized the great potential in Berlin, particularly as a result of the city's continuous growth over recent years.
תכונות ייחודיות אלה מושכות גם מספר גדל והולך של משקיעים זרים שהכירו את הפוטנציאל הרב של ברלין, בעיקר כתוצאה מהצמיחה המתמשכת של העיר בשנים האחרונות.