Examples of using Had complained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suppose they had complained?
No one had complained about the sketches.
אף אחד לא התלונן על הציורים.Maybe somebody had complained?
And Tyler had complained about it more than once.
She demanded to know who had complained.
ומיד ידעו מי התלונן.
Other people had complained about the size.
None of the neighbors had complained.
אף אחד מהשכנים לא התלונן אף פעם.Residents had complained of a gas smell for weeks.
Apparently, someone had complained.
חשבתי שאולי מישהי התלוננה.They said residents had complained that Palestinians on their buses were a security risk.
It was the girl who had complained.
He had complained of breathlessness in the weeks before Christmas 2002 and the problem was diagnosed in early January.
הוא התלונן על קוצר נשימה בשבועות שלפני חג המולד 2002 ובעיה זו אובחנה בתחילת ינואר.Maybe some had complained.
כנראה שמישהו התלונן.Hayden had complained that her actions are sometimes limited because"people see me as kind of" cheerleader(fans) famous"or just" blonde girl".
פנאטיר התלוננה כי אפשרויות המשחק שלה מוגבלות לפעמים כיוון ש"אנשים מסתכלים עליה כ'המעודדת הפופולרית' או פשוט כ'הבלונדינית'".An employee had complained.
אחד מהעובדים התלונן על כך.Indeed, Debussy had complained that there was"too much singing" in conventional opera and replaced it with fluid, vocal declamation moulded to the rhythms of the French language.
אדרבא, דביסי התלונן שיש"יותר מדי שירה" באופרה קונבנציונלית והחליף אותה בדיקלום ווקאלי זורם, מותאם למקצבי השפה הצרפתית.Other neighbors had complained about them.
חלק מהשכנים התלוננו עליהם.But so far none of them had complained.
אבל עד עכשיו, איש מהם לא התלונן.Parents and schools had complained that the game was affecting their children's studies and making them more aggressive.
הורים ובתי ספר התלוננו כי המשחק משפיע על הלימודים של ילדיהם, וגורם להם להתנהג באופן יותר אגרסיבי.She said, only one person had complained.
היא רק אומרת שמישהו התלונן עליך.Some neighbors had complained about them.
חלק מהשכנים התלוננו עליהם.I wondered, briefly, whether someone had complained about me.
לרגע תהיתי אם מישהו התלונן עלי.None of them had complained to police.
אף אחת מהן לא התלוננה במשטרה.It said other neighbors had complained too.
Before he was 3, his father had complained that he did not yet read very well.
בגיל שלוש התלונן אביו שאינו יודע לקרוא ברמה מספקת.A report from Russian state news agencyRIA Novosti says the crew of the plane had complained of engine problems several times.
סוכנות הידיעות הרוסית רי"אנובוסטי דיווחה כי צוות המטוס התלונן כמה פעמים על בעיה במנוע.None of the other occupants of the hotel had complained of anything being wrong with their own clothes.
איש מדיירי המלון האחרים לא התלונן שמשהו The newspaper said that the activity had gone on for decades andthat some female employees had complained to supervisors about Wynn's behaviour.
לדברי העיתון, התנהלות זו נמשכה כמה עשורים,וכמה עובדות התלוננו למפקחים עליהן על התנהגותו של ווין.This was not the first time the people had complained about lack of water.
אין זו הפעם הראשונה שבה התושבים מתלוננים על המחסור.Barkai and Galatz also aireda live interview with a lady, identified as“Iris,” who had complained to the police about harassment of her daughter.
ברקאי וגל"ץ גם הביאו ראיוןבשידור ישיר עם אשה שהזדהתה של היא כאיריס, שהתלוננה ב ה משטרה על הטרדה ש בוצעה נגד בת של היא.
