Examples of using Had enough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Had enough of this.
Had enough of the party?
נמאס לך מהמסיבה?I think he had enough farmers.
Had enough prison chow.
נמאס לי מאוכל של כלא.
People also translate
Look at this."You had enough, Frenchie?
תראי את זה,"קיבלת מספיק, צרפתי?I had enough of people.
אני כבר מספיק אנשים.I think maybe you have had enough.
אני חושב שאולי יש לך כבר מספיק.Had enough of him, Elizabeth?
נמאס לו, אליזבת?You told me we had enough resources for both of us.
אמרת לי שיש מספיק משאבים לשנינו.Had enough of this, Mayfield.
נמאס לי מזה, מייפילד.I'm excited because Reed had enough courage to ask me.
אני נרגשת כי לריד היה מספיק אומץ להזמין אותי.You had enough weapons to invade the Sudan.
היו לכם מספיק כלי-נשק לפלוש לסודאן.You are indeed brave, but the fight is mine. Had enough, eh?
אתה אומנם אמיץ אבל הקרב הוא שלי קיבלת מספיק, הא?If this had enough juice, yeah.
אם לדבר הזה יש מספיק כוח, כן.He was so poor that he himself hardly had enough to eat….
הוא We have had enough fighting.
היו לנו כבר מספיק מריבות.He was right. It did take strength. I hoped that each of us had enough.
הוא צדק, זה באמת דרש כוח, וקיוויתי שלשנינו יש מספיק.Each day had enough trouble of its own.
לכל יום יש מספיק צרות משלו.I had enough of this kind of meal when I was in the service.
נמאס לי מהארוחות כאלה כשהייתי בצבא.The fisherman told him he had enough to feed his family.
הדייג אמר שיש לו כבר מספיק דגים כדי להאכיל את משפחתו.If I had enough money, I wouldn't work.
אם היה לי די כסף לא Seriously, you have had enough fun for… Happy birthday.
ברצינות, היה לי כבר מספיק כיף… יום הולדת שמח.Had enough of your silly bollocks, has he, Mr Bush?
נמאס לו מכל השטויות שלך, נכון, אדוןבוש?I think we have had enough of moderate Democrats.”.
אולי היו לנו כבר מספיק מנהיגי מהפכות".If I had enough money, I wouldn't be working.
אם היה לי די כסף לא Yes, I don't think he had enough to do out there, poor chap.
כן, לא חשבתי שהיה לו הרבה מה לעשות שם, בחור מסכן.Haven't had enough time to get all of it through the process.
האם לא היו מספיק זמן כדי לקבל כל זה בתהליך.Well, I for one had enough pretentious art talk for one night.
ובכן, אני למשל היה מספיק לדבר אמנות יומרנית ללילה אחד.If he would had enough sooner, there would have been one less chatterer.
אילו היה נמאס לו עוד לפניך, היה לנו ספר-פטפטן אחד פחות.
