What is the translation of " HAD UNDERSTOOD " in Hebrew?

• הבינו
• בין
• הבינה

Examples of using Had understood in English and their translations into Hebrew

Draco had understood that too.
דראקו הבין גם את זה.

The Weyrleader' had understood.
מקווה שהנהלת"כור" מבינה.

He had understood… that every movement in the universe… is an effect provoked by a cause.
הוא הבין… שכל תנועה ביקום… היא תוצאה שנגרמה על-ידי סיבה.

In the accounts he had understood nothing.
נכון שבחשבונאות הוא לא מבין דבר.

His Highness had understood the prospective groom to be the Gonfaloniere himself, the Duke of Gandia.
הוד מעלתו הבין שהחתן לעתיד יהיה נושא הדגל עצמו, דוכס גאנדיה.

I looked at her to see if she had understood.
הסתכלתי עליה כדי לראות אם היא הבינה.

They had understood the problem, and set her on a chair, but had not taken the knife from her.
הם הבינו את הבעיה והושיבו אותה על כיסא שתירגע, אבל לא לקחו ממנה את הסכין.

It was here, at this moment, she had understood!
זה היה פה, הרגע הזה, בו היא הבינה.

They had understood that their role with myBO. com was to convene their supporters but not to control their supporters.
הם הבינו שהתפקיד של האתר myBO. com הוא לכנס את התומכים אבל לא לשלוט עליהם.

I told him you were my muse, and he had understood.
אמרתי לו מהו המוטו שלנו, והוא הבין.

He had understood from Teddy that I, a new immigrant from Romania, was conducting Operation Balsam, and that terrified him.".
הוא הבין מטדי שמבצע בלזם מתנהל על ידי, עולה חדש מרומניה, והוא נחרד מכך".

He sometimes gave a small smile as if he had understood.
הוא חייך אליו חיוך זעיר שיראה שהוא מבין.

Trivial- but not very successful, as Martin had understood when he helped Xerox to get out of a serious software crisis.
טריוויאלי, אבל לא מוצלח, כמו שהבין מרטין כשסייע לחברת זירוקס להיחלץ ממשבר תוכנה רציני.

Long after he was gone, Mary would try to fill in for the disciples where they thought they had understood it all but didn't.
הרבה לאחר שהלך, מריה ניסתה להשלים בעבור המאמינים את המקומות שבהם הם חשבו שהם הבינו אותו אבל הם לא באמת הבינו.

Moshe's song was an expression of what he had understood, what was unique about him, and how he was able to connect with God.
משה של השיר היה ביטוי של מה שהוא הבין, מה שמייחד אותו, ואיך הוא הצליח להתחבר עם אלוהים.

Harry Potter had needed to repeat the phrase"just pretend to be pretending to be a scientist" three times before Draco had understood.
הארי פוטר היה צריך לחזור על המשפט"פשוט תעמיד פנים שאתה מעמיד פנים שאתה מדען" שלוש פעמים לפני שדראקו הבין.

People who had understood the message signed the petition against the persecution enthusiastically to show their support for Falun Gong.
אנשים שהבינו את המסר חתמו בהתלהבות על עצומה נגד הרדיפה, כדי להביע את תמיכתם בפאלון גונג.

And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
וילכו כל העם לאכל ולשתות ולשלח מנות ולעשות שמחה גדולה כי הבינו בדברים אשר הודיעו להם׃.

If he had understood better what was going on between Frodo and Gollum, things might have turned out differently in the end.
אילו הוא היה מבין טוב יותר את אשר התרחש בין פרודו לגולום, הדברים היו עלולים לקרות אחרת בסוף.

Luckily, at the assembly I had the sympathies of most of the kolholz members, who had understood that after 15 years of devoted work in the kolhoz I deserved to be set free so that I could join my husband.
למרבה המזל, היה לי את אהדתם של מרבית חברי ה Kolhoz, אשר הבינו כי לאחר 15 שנות עבודה מסורה, מגיע לי לצאת לחופשי ולהצטרף לבעלי.

Perhaps Ofrat had understood the context and seen the work's artistic value, which seems obvious today, with the increased recognition of the Jewish component in Israeli art.
אולי עפרת הבין את ההקשר וראה בו את הערך האמנותי שכיום נראה די ברור, עם התגברות ההכרה במרכיב היהודי של האמנות.

The masses, without distinction of degree of culture, religious beliefs, country and speech, had understood the language of the International when it spoke to them of their poverty, their sufferings and their slavery under the yoke of Capitalism and exploiting private ownership;
ההמונים, בלי קשר לרמת תרבותם, אמונותיהם הדתיות, ארץ מוצאם ושפתם, הבינו את השפה של האינטרנאציונאל כאשר הוא דיבר על דלותם, סבלם ועבדותם תחת עול הקפיטליזם והניצול של הרכוש הפרטי;

What if we had understood that Mike's classroom performance was a neurological handicap and not a sign of general stupidity, laziness or whatever other pejoratives of cognition we threw at him?
מה היה קורה אילו היינו מבינים שקשייו של מייק בכיתה נובעים מעניין נוירולוגי, ושהם אינם סימן לטיפשות, לעצלנות או לכל מילות הגנאי הקוגניטיביות האחרות שנהגנו להטיח בו?

The young girl didn't need the holy man anymore; she had become totally self-confident; she had understood that all her fears, whatever they were, wherever they came from(i.e. from this life time or previous ones) would no longer harm her and would no longer have power over her since she loved them.
הנערה לא הזדקקה יותר למורה, לאיש הקדוש כי היא הפכה לבעלת ביטחון מלא בעצמה, היא הבינה שהפחדים, לא משנה מה טבעם ומה מקורם(אם הם באים מהחיים הנוכחיים או מחיים קודמים), לא יכולים לפגוע בה יותר, אין להם כל שליטה עליה כי היא אוהבת אותם.

And if the idealist had understood that, he would certainly agree to the view of Torah, and would find that falsehood that saves even one person from death is far more important than the entire merit and praise of the abstract quality of truth.
ואם האידיאליסט היה מבין את זה, אז היה ודאי מסכים לדעת תורה, והיה מוצא, שדבר השקר, להציל אפילו אדם אחד ממיתה, הוא לאין ערך יותר חשוב, מכל גודלה ושִבחה של מידת האמת המופשטת.

All their lives Nath had understood, better than anyone, the lexicon of their family, the things they could never truly explain to outsiders.”.
כל חייהם ניית הבין, יותר מכל אחד אחר, את הלקסיקון המשפחתי שלהם, את הדברים שאי אפשר באמת להסביר למישהו מבחוץ…".

The Crusaders had understood that they had no way to vanquish the Muslims unless they prepared the grounds for that with an ideological invasion which would confuse the thinking of Muslims, revile their heritage, discredit their ideals to be followed by a military invasion.
הצלבנים הבינו כי אי אפשר להביס את המוסלמים בלי להכשיר את הדרך לכך באמצעות פלישה רעיונית שתבלבל את מחשבתם, תשחית את מורשתם ותפגע באידיאלים שלהם.

If mankind had understood at that time what was at stake, had it not failed even under the lesson taught by distress, it would have been enough to do something like this from one center, for it could have had an exemplary effect.
אילו האנושות הייתה מבינה אז מה עומד על כף המאזניים, אילו לא הייתה נכשלת אפילו בשיעור שהמצוקה לימדה, היה מספיק לעשות משהו כזה ממרכז אחד בלבד, כי אז זה היה פועל כמודל וכדוגמא.

Somehow, his soul had understood something so deep on this very spot where soldiers throughout Jewish history, from the time of the Tanach onward, had died glorifying God's name, defending the Jewish homeland and helping us take steps towards our destiny.
איכשהו, הנשמה שלו הבינה דבר כל כך עמוק, בנקודה הזאת שבה חיילים רבים לאורך ההיסטוריה של עמנו- מימי התנ"ך ואילך- מתו על קדושת השם, כדי להגן על המולדת שלנו ולקרב אותנו אל תכליתנו.