What is the translation of " HALF-FULL " in Hebrew?

• חצי מלא
• חצי מלאה
• מלאה למחצה

Examples of using Half-full in English and their translations into Hebrew

Half-full.
חצי מלא.

The moon is half-full.
הירח היה חצי מלא.

Half-full, honey.
חצי מלא, מתוקה.

The moon was half-full.
הירח היה חצי מלא.

It was half-full. About a dozen.
הוא היה חצי מלא, בערך 12.

The bottle was about half-full.
הבקבוק חצי מלא בערך.

Is your life"Half-full" or"half-empty?"?
האם המשקל שלך"חצי ריק" או"חצי מלא"?

Mark says, his mouth half-full.
אומר אהרון עם פה חצי מלא.

Half empty, half-full, I don't know.
חצי ריקה, חצי מלאה, אני לא יודעת.

The fuel gauge is stuck at half-full.
מד-הדלק תקוע על"חצי מלא.".

But it was only half-full when I got it.
אבל זה היה רק חצי מלא כאשר אני קיבלתי אותו.

On what day was the lake half-full?".
באיזה יום האגם יהיה חצי מלא?".

Look at the glass as half-full instead of half-empty.”.
תסתכלו על חצי הכוס המלאה, במקום על חצי הכוס הריקה".

Think positive. The glass is half-full.
בוא ונהיה חיוביים- חצי הכוס המלאה.

Jimmy, give me half-full canteen.
ג'ימי, תן לי בקנטינה חצי מלאה.

You know, I like to see the ED as half-full.
אני אוהב לראות את אד כמו חצי מלא.

We got an army half-full of kids.
חצי מהצבא שלנו הם ילדים.

That's because the vessel was only half-Full.
זה בגלל שכלי הקיבול היה רק חצי מלא.

The bottle was half-full, Lilith!
הבקבוק היה מלא בחציו, לילית!

Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
חצי ריק, חצי מלא" זה ביטוי שמעולם לא אהבתי.

Is your life“half-empty” or“half-full”?
האם המשקל שלך"חצי ריק" או"חצי מלא"?

The house was half-full today at best. Well… Summer, you know.
התיאטרון היה חצי מלא הערב, במקרה הטוב ובכן… קיץ, את יודעת.

That's why they call me Rosie half-full.
לכן קוראים לי רוזי"חצי מלא". אף אחד לא קורא לך כך.

No, this is more a glass half-full of spiked blood.
לא. לא, זו יותר כוס שחצי מלאה בדם מלא סם.

These are the same people who look at half a glass of water and see it as half-full.
ואני מסוג האנשים שמסתכלים על חצי הכוס המלאה ורואים רבע.

Woe to the one who has only a half-full cart of day-old bread!
כמה חבל על מי שהצליח למלא רק חצי עגלה בלחם מאתמול!

Walked out of the supermarket, left a half-full shopping cart.
הוא יצא מהסופרמרקט, השאיר עגלת קניות מלאה למחצה.

It just depends if you see the glass as half-full or half empty.
תלוי אם אתה רואה את הכוס חצי מלא או ריק למחצה.

Order a new round before you're done… so your half-full drink gets taken away.
תזמין משקה נוסף לפני שסיימת כך שהמשקה החצי מלא שלך נלקח.

And then when 9/11 happened, I had a shock and I canceled the exhibition until, slowly but surely, it came back-- as a half-full glass instead of half-empty-- and it was about protection and safety.
ואז כש 9/11 קרה, היה לי שוק וביטלתי את התצוגה עד שלאט אבל בטוח, היא חזרה-- ככוס חצי מלאה במקום חצי ריקה-- והיא עסקה בהגנה ובטיחות.