What is the translation of " HANGNAIL " in Hebrew?

• ציפורן חודרנית
• פיסת עור

Examples of using Hangnail in English and their translations into Hebrew

Is that a hangnail?
האם זאת ציפורן חודרנית?

A hangnail It ain't beautiful.
חתיכת עור זה לא יפה.

Hey, Dad. I have a hangnail.
היי, אבא, יש לי ציפורן.

Hangnail on the index finger.
עור נתלש באצבע המורה.

That's like keeping a hangnail.
זה כמו לשמור ציפורן חודרנית.

I have this hangnail, it is very painful.
יש לי ציפורן חודרנית והיא מאוד כואבת.

Yeah, you ever get like a hangnail?
כן, היה לך פעם כמו מן ציפורן חודרנית?

I got this hangnail that's just driving me nuts.
קיבלתי ציפורן זה כי פשוט משגע אותי.

Barone's been battling a hangnail all season.
ברון נאבק כל הכח.

A hangnail… Here we are, Mr. and Mrs. Miller.
פצע מתחת לציפורן… בבקשה, מר ומרת מילר.

Too bad you got a hangnail for a cock.
חבל מאוד שקיבלת ציפורןלזין.

Pull it off fast, you know, just like a hangnail.
להוציא את זה מהר, בדיוק כמו פיסת עור.

Yes, well, she has a hangnail or gout or maybe I volunteered.
כן, יש לה ציפורן חודרנית או שיגדון, או שאולי התנדבתי.

I will be excising Mrs. Raskin's hangnail.
אני אבצע כריתה של עור הציפורן של הגברת.

You know, I got a hangnail, right there on my thumb. You mind working on that one next?
אתה יודע, יש לי שם עור יבש ליד הבוהן איכפת לך לטפל שם בהמשך?

So, a concussion's no more dangerous than a hangnail.
אז, זעזוע מוח של לא יותר מסוכן מאשר ציפורן.

You do not know how close you came to a hangnail, my little box-office sensation.
אתה לא יודע כמה אתה קרוב לעור יבש, קופסת החושים שלי.

He doesn't get so much as a parking ticket or a hangnail.
שלא יקבל דוח חניה ושלא תישבר לו ציפורן.

But a flap of skin, a hair- Hell, a hangnail- Something's gotta be tying the ghost to this place.
אבל חתיכת עור, שיער, אפילו עור מסביב לציפורן, משהו קושר את הרוח למקום הזה.

But don't come crying to me when you get a hangnail.
אבל אל תבואי לבכות לי כשתהיה לך ציפורן שבורה.

Haleh, can you give that hangnail lady a cast shoe sign her out and tell her to never come back?
האלה, את יכולה לתת לאישה עם הציפורן החודרנית נעל מגבס, לשחרר אותה ולומר לה לא לחזור יותר?

I can't play today, Skip, I think I have a hangnail".
אני לא יכול לשחק עכשיו, פיקצ'ו, יש לי סמינריון במגדר להגיש".

Well, I think she was trimming a hangnail over the toilet, passed out, hit her head on the porcelain.
ובכן, אני חושבת שהיא גזזה מעל האסלה חתיכת עור שהפריעה לה, התעלפה, הראש שלה פגע באסלה.

I mean, this shirt is wrinkled; your hair's a mess; you got a hangnail.
אני מתכוונת, החולצה הזאת מקומטת, השיער שלך מבולגן, יש לך חתיכת עור ליד הציפורן.

He will give you a three-hour lecture on why his hangnail should be in the Smithsonian.
הוא ייתן לך הרצאה של שלוש שעות על למה האומנות שלו צריכה להיות בסמית'סוני.

The virus can penetrate into your body through a cut, scrape, closely bitten nails or a hangnail.
הווירוס יכול לחדור לתוך הגוף דרך חתך, שריטה, מסמרים מקרוב ננשך או פיסת עור.

To… To buy up all your used and spare parts You know! Like a hangnail or if you shed your skin.
לקנות את כל איברך המשומשים, אתה יודע, ציפורן שנשרה, או עור שהיתנשל.