What is the translation of " HAPPENS BY ITSELF " in Hebrew?

• קורה מעצמו
• מתרחש מעצמו

Examples of using Happens by itself in English and their translations into Hebrew

The rest happens by itself.”.
השאר קורה מעצמו".

You would think everything just happens by itself!
אתה חושב שהכול פשוט קורה מעצמו?

Nothing happens by itself.
שום דבר לא קורה מעצמו.

Other times, depression just happens by itself.
אבל לפעמים, התסבוכת פשוט מתרחשת מעצמה.

Change happens by itself.
השינוי מתרחש מעצמו בקלות.

Focus on that mindset and the rest happens by itself.
אמצו מחשבה יחידה זו, והשאר יתרחש מעצמו.

And I said,"Yeah, it happens by itself."How did you know that?".
ואני אמרתי-"כן, הכל קורה מעצמו.""איך ידעת?".

Just like with anything in life, nothing happens by itself.
כמו כל דבר בחיינו, הדבר לא יקרה מעצמו.

It happens by itself with spiritual maturity and evolution of consciousness thought.
זה קורה מעצמו עם הבגרות הרוחנית והאבולוציה של המחשבה התודעתית.

Once again, it happens by itself.
שוב, זה קורה מעצמו.

It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say,"It just happens by itself?".
זה נוסה בכל רחבי העולם, והמורים מסתכלים ושואלים:"הכל קורה מעצמו?".

Forgive me. That happens by itself.
סלח לי זה קורה מעצמו.

Nothing to do, nothing to gain, action happens by itself.
כדי לתקשר לא צריך לעשות שום פעולה, הדברים קורים מעצמם.

Change never happens by itself.
השינוי מעולם לא מתרחש מעצמו.

You don't have to think a lot about it, it just happens by itself.
אינך צריך לחשוב הרבה אודות זה, זה פשוט מתרחש מעצמו.

As no dis-ease happens by itself.
וביתר קלות- זה קורה מעצמו.

During the first stage of labour the woman does not"do" anything to give birth: the dilation of the cervix happens by itself, and all she needs to"do" is to allow the process to proceed.
בשלב הראשון של הלידה התרחבות צוואר הרחם מתרחשת מעצמה והאישה אינה"עושה" כלום, כל שהיא צריכה"לעשות" הוא לאפשר לתהליך להתרחש..

Breathing out- happens by itself.
וביתר קלות- זה קורה מעצמו.

Nothing in this world happens by itself.
שום דבר בעולם לא קורה מעצמו.

It is something that happens by itself, over time.
זה פשוט קורה לבד, עם הזמן.

I always say, nothing happens by itself.
כבר אמרנו, שום דבר לא יקרה מעצמו.

Now, if we wanted to figure out whether reaction just happens by itself-- whether it's spontaneous-- it seems.
עכשיו, אם ברצוננו לדעת האם תגובה מתרחשת מעצמה- אם היא ספונטנית- נראה.

Sometimes these IĜ verbs show a nuance, that the action happens by itself, or that the action happens unwillingly.
מדי פעם, פעלי IĜ כאלה מראים את מידת הפעולה המתבצעת על ידי עצמו, או אם הפעולה מתבצעת באופן לא רצוני.

This is a moment of real peace, but it doesnt happen by itself.
זהו רגע של שלווה אמיתית, אבל הוא לא קורה מעצמו.

This takes time and cannot happen by itself.
זה ודאי לוקח זמן, וזה ודאי לא יקרה מעצמו.

It can't happen by itself.
היא לא יכולה לקרות מעצמה.

So, the whole idea is really to let it happen by itself.
כך, כל הרעיון הוא בעצם לאפשר לזה לקרות מעצמו.

This is happening by itself.
זה קורה מעצמו.

It won't happen by itself!
זה לא יקרה בעצמו!