What is the translation of " HARD TO GET BACK " in Hebrew?

• קשה כדי לחזור

Examples of using Hard to get back in English and their translations into Hebrew

It was so hard to get back!
היה כל כך קשה להחזירה!

Hard to get back to that.
קשה לי לחזור לזה.

She worked hard to get back on tour.
היא עבדה קשה לחזור לסיור.

When my Brother and Sister changed their mind on the Settlement Agreement, Pinni pushed hard to get back on track.
כאשר אחי והאחות שלי שינו את דעתם על הסכם הפשרה, פיני דחף חזק כדי לחזור למסלול.

I worked hard to get back into shape.
עבדתי קשה כדי לחזור לכושר.

Continuing this example, once a sales manager gets used to the tasks of being a sales manager(more in the office, less travel, less repetitive tasks, the prestige that comes with the role) it is, for many, really hard to get back into a quota-hitting sales producer role.
בהמשך לדוגמה זו, ברגע שמנהל מכירות מתרגל למשימות של מנהל מכירות(יותר במשרדים, פחות בנסיעות, פחות עסוק במשימות שחוזרות על עצמן, וויתור על היוקרה שמגיעה עם התפקיד) ממש קשה לחזור לתפקיד המפיק הרבה פחות.

It was hard to get back into the world.
היה מאוד קשה לחזור לארץ.

I worked really hard to get back in shape.
עבדתי קשה כדי לחזור לכושר.

It's hard to get back to reality.
אני מתקשה לחזור למציאות.

But he's working hard to get back to play.
הוא צריך לעבוד קשה בשביל לחזור לשחק.

Kind of hard to get back into the old routine.
קצת קשה לחזור לשגרה הישנה.

And I worked really hard to get back to who I was.
ועבדתי קשה כדי לחזור למי שהייתי.

It was hard to get back on track after that.
היה קשה מאוד לחזור להתאמן אחרי זה.

Then why are you hustling hard to get back to pro scouting?
אז למה אתה לוחץ קשה לחזור צופיות פרו?

I have been working hard to get back to this point, I have had iffy moments along the way, but I have to keep reminding myself it is a long journey back to where I want to be.".
עבדתי קשה כדי להגיע לרגע הזה, היו רגיעים לא נעימים בדרך אבל הזכרתי לעצמי תמיד שזה מסע ארוך בדרך חזרה למקום שאני רוצה להיות בו".

I have been working so hard to get back to full fitness.
אני עובד קשה כדי לחזור שוב לכשירות מלאה.

It was hard to get back to work after that.
היה קשה מאוד לחזור להתאמן אחרי זה.

That's why I'm fighting so hard to get back to them, back home.
לכן אני נלחם כל כך קשה כדי לחזור אליהם, בבית.

Will be hard to get back to normal after this.
קשה לחזור לחיים רגילים אחרי זה.

The genie is hard to get back in the bottle.
יש שדים שקשה להכניס חזרה לבקבוק.

Has it been hard to get back out there after the whole Evan fiasco?
האם זה היה קשה לחזור לשם אחרי כל הפיאסקו אוון?

She's working hard to get back to her life.
היא עובדת קשה לחזור לחייה.

I fought hard to get back into my body.
עבדתי בטירוף כדי להשיג את הגוף שלי בחזרה.

I was trying hard to get back into my body.
עבדתי בטירוף כדי להשיג את הגוף שלי בחזרה.

I have worked hard to get back in the game, Dad.
עבדתי קשה כדי לקבל בחזרה את המשחק, האבא.

We have worked so hard to get back to a good place.
אנחנו עבדנו כל כך קשה כדי לחזור למקום טוב עבורנו.

I had to work extra hard to get back to the level I was at before.
עכשיו נותר לי לעבוד קשה כדי לחזור לרמה בה הייתי קודם".

I have been trying really hard to get back to you, and now I'm not sure I can.
אני מנסה ממש קשה לחזור אליך, ועכשיו אני לא בטוח שאני יכול.

Perhaps, but she still had to work hard to get back in shape and lose the pooch after each pregnancy.
אולי, אבל היא עדיין היה צריך לעבוד קשה כדי לחזור הצורה ולאבד את הכלב אחרי כל הריון.