What is the translation of " HAS A MONOPOLY " in Hebrew?

• יש מונופול
• אין מונופול

Examples of using Has a monopoly in English and their translations into Hebrew

Harridan has a monopoly on this suburb.
להארידן יש מונופול על כל הפרבר הזה.

I'm running against Blythe Ballard's handpicked candidate because Blythe has a monopoly on the power of the Hamptons village council.
אני מתמודדת נגד בליית באלרד שנבחרה בקפידה כי לבליית יש מונופול וכוח במועצת המפטונס.

Nobody has a monopoly on wisdom or truth.”.
אין לנו מונופול על האמת ועל הידע".

But electric vehicles are like organic food-- they are more expensive, and Asia has a monopoly on(battery) technology.
אבל מכוניות חשמליות הן כמו אוכל אורגני- הן יותר יקרות, ולאסיה יש מונופול על הטכנולוגיהלמצברי חשמליות, מ.

Federal Circuit has a monopoly on all patent appeals.
לבית המשפט הפדרלי יש מונופול על כל הערעורים בנושא רישום פטנטים.

Because in Iran the radio and private TV is forbidden by the constitution, currently IRIB has a monopoly on the Iranian radio and television market.
כי באיראן הרדיו והטלוויזיה הפרטית אסורים על פי החוקה, כיום IRIB יש מונופול בשוק הרדיו והטלוויזיה האיראני.

In Montag's world, mass media has a monopoly on information, erasing almost all ability for independent thought.
בעולמו של מונטאג, למדיה ההמונית יש מונופול על המידע, כשהם מוחקים כמעט כל יכולת לחשיבה עצמית.

I have been a Democrat, I have been a Republican, and I eventually became an Independent because I don't believe either party has a monopoly on good ideas or strong leadership.
הייתי דמוקרט, הייתי רפובליקני ואחר כך הפכתי לעצמאי כיוון שאינני מאמין שלאף מפלגה יש מונופול על רעיונות טובים.".

I don't think Denmark has a monopoly on happiness,” said Meik Wiking, chief executive officer of the Happiness Research Institute in Copenhagen, who wasn't part of the global scientific study that came out with the rankings.
אני לא חושב שדנמרק מחזיקה במונופול על האושר", אמר לסוכנות הידיעות איי.פי. מאיק ויקינג, מנכ"ל המכון לחקר האושר בקופנהאגן, שלא לקח חלק במחקר העולמי שהביא לפרסום הדוח.

And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
ולאף צד במנעד הפוליטי אין מונופול על אף אחת משתי התכונות האלה.

As Oppenheimer says:‘This reality traps within it a large Palestinian population, with all its religious and symbolic assets, with no civil status and with no rights, while the Jewish majority has a monopoly on the mechanisms of power and control'.16.
לטענתה,"המציאות הזו כולאת בתוכה אוכלוסייה פלסטינית גדולה, על נכסיה הדתיים והסמליים, ללא מעמד אזרחי וללא זכויות, כשלרוב היהודי יש מונופול על מנגנוני הכוח והשלטון.

And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
אלא בין מפלגת המתחשבים לבין מפלגת החלאות. ולאף צד במנעד הפוליטי אין מונופול על אף אחת משתי התכונות האלה.

Since notes don't have an equivalent in gold(eg. since 1971 the U.S. Dollar is no longer convertible into gold) there is no reason that a private entity issues it, nor that this entity has a monopoly on such issue.
כי מאז הצעת החוק כבר אינו שיקול של זהב(ההערות ניתנות להמרה לדולרים של ארה"ב, אבל מאז 1971 הדולר עוד לא להמרה זהב) ומשום כך הוא לא שם כדי לספק הן ישות פרטית ולא ישות זו יש מונופול על בעיה זו.

I'm running against Blythe Ballard's handpicked candidate because Blythe has a monopoly on the power of the Hamptons' village council.
אני מתמודד נגד בליית' באלרד, המועמדת שנבחרה בקפידה, כי לבליית' יש מונופול על הכוח של מועצת המפטונס.

In others, it merely represents another venue in which merchants see a captive market(if the one duty-free shop at a border crossing has a monopoly at that crossing), increasing their base price accordingly.
באחרים זה רק מייצג מקום אחר בו סוחרים רואים שוק שבוי(אם לחנות הדיוטי פרי במעבר גבול יש מונופול באותו מעבר), ומגדילה את מחיר הבסיס שלהם בהתאם.

Because a small number of large banks have a monopoly.”.
כיוון שלמספר קטן של בנקים יש מונופול".

Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?
מר פראט. האם אתה מחזיק במונופול על הפצת זרעים במחוז קיין, אילינוי?

The soviets were isolated at the u.N. And the U.S. Had a monopoly on the bomb.
הסובייטים היו מבודדים באו"ם ולארה"ב היה מונופול על הפצצה.

Say honestly,'we have a monopoly over it.'.
תגידו בכנות:'אנחנו בעלי המונופול עליה'.

Well, I never said earth had a monopoly on that.
ובכן, מעולם לא אמרה שהאדמה הייתה מונופול על זה.

Three paragraphs into it, Alice Metcalf was quoted as saying,"It's egotistical to think that humans have a monopoly on grief.
בפִסקה השלישית ציטטו את אליס מטקאף שאמרה,"אנוכי לחשוב שלבני אדם יש מונופול על האֵבל.

He can't have a monopoly. What does he care about one building in the city?
הוא יכול להיות מונופול, אז מה שמדאיג אותו זה בניין אחד בעיר?

The old guilds had essentially been cartels, unions of workers who had a monopoly on a particular skill that allowed them to manage the market.
הגילדות הישנות היו בעצם קרטלים, איגודי עובדים שהיו להם מונופול על מיומנות מסוימת שאפשרה להם לנהל את השוק.

In addition, the Hanseatic League had a monopoly on the trade between Russia and Central and Western Europe.
בנוסף, לברית ערי הנזה היה מונופול על הסחר בין רוסיה למרכז ומערב אירופה.

No politician in Poland has ever had nor will ever have a monopoly on patriotism," he said.
לאף פוליטיקאי בפולין מעולם לא היה או יהיה מונופול על הפטריוטיות" אמר טוסק.

One definition of cornering a market is"having the greatest market share in a particular industry without having a monopoly.".
הגדרה מקובלת אחרת למונח"השתלטות על השוק" היא:"להחזיק בנתח השוק הגדול ביותר בתחום תעשייתי מסוים מבלי להחזיק במונופול.

But before Tesla could finish the project, its financier, banker JP Morgan, who had a monopoly on the copper used for electrical lines, recognized how Tesla's invention could transmit electricity without wires.
אבל לפני שטסלה יכל לסיים את הפרוייקט הבנקאי שמימן אותו, J.P מורגן, שהיה לו מונופול על נחושת המשמש ברשתות חשמל הכיר בכך שעבודתו של שטסלה יכולה להעביר חשמל ללא צורך בכבלים.

I am not claiming that these three doctors have a monopoly on the truth, but someone should respond to them and to those like them, saying that what has been said about such and such a topic is wrong and that the country's path is the right one, for this or that reason.
איני טוען כי לשלושת הדוקטורים יש מונופול על האמת, אבל צריך שיהיה מי שישיב להם ולשכמותם ויאמר כי מה שנאמר בנושא זה וזה הוא טעות ושהדרך שנוקטת המדינה היא הדרך הנכונה מסיבות כאלה ואחרות- כך הגיוני וטבעי[שייעשה].

Throughout most of the 19th and 20th centuries Brazil was the main producer of coffee in the world and had a monopoly that required maintaining high prices, which brought additional producers into the market, among them Columbia, Guatemala and Indonesia.
במהלך רוב המאה ה-19 והמאה ה-20 הייתה ברזיל היצרנית העיקרית של קפה בעולם ולמעשה איפשר למונופול בתחום, אך מדיניותה לשמירה על מחירים גבוהים הביאה לכניסת יצרניות חדשות לשוק, ביניהן קולומביה, גואטמלה ואינדונזיה.

He led his country towards the progressive socialization of the economy; at first starting with agriculture and trade, then on October 1960 creating the SOMIEX(Malian Import and Export Company), which had a monopoly over the exports of the products of Mali, as well as manufactured and food imports(e.g. sugar, tea, powdered milk) and their distribution inside the country.
תהליך זה התחיל בתחום החקלאות והמסחר, עם הקמתה באוקטובר 1960 של"החברה המאלית ללייבוא ולייצוא" SOMIEX, שזכתה למונופול על ייצוא תוצרתה של מאלי, על הפצתה ברחבי המדינה, על ייבוא המוצרים התעשייתיים ומוצרי המזון למשל, סוכר, תה, אבקת חלב ועל הפצתם במדינה.