What is the translation of " HAS ALSO BEEN LINKED " in Hebrew?

• נקשר גם
• קשורה גם

Examples of using Has also been linked in English and their translations into Hebrew

It has also been linked to certain types of cancer.
נמצא גם קשר לסוגים מסוימים של סרטן.

Increased body fat(as measured by BMI) has also been linked to decline in mental abilities.
הגדלה בשומן הגוף(שנמדד על ידי BMI) נקשר גם לירידה ביכולות נפשיות.

The diet has also been linked to helping improve epilepsy and other neurological illnesses.
מחקרים קודמים כבר הראו שהתזונה מקושרת גם לסיוע בשיפור האפילפסיה ומחלות נוירולוגיות אחרות.

Occupational factors: Extreme physical stress on the job has also been linked to preterm labor.
גורמים תעסוקתיים: לחץ פיזי קיצוני בעבודה קשור גם לצירים מוקדמים.

This attack has also been linked to Oliver Nordgren.
המשטרה מקשרת את זה לאוליבר נורדגרן.

Some of the plaintiffs have mesothelioma, an aggressive cancer associated with asbestos exposure, and others have ovarian cancer, which has also been linked to asbestos, The Times reported.
לחלק מהתובעים יש מזותליומה, סרטן אגרסיבי הקשור בחשיפה לאסבסט, ואחרים חולים בסרטן שחלות, אשר נקשר גם לאסבסט, הזמנים דיווח.

Alcohol has also been linked to early awakenings.
גם האלכוהול יגרום להתעוררות מוקדמת.

Because a hobby helps release tension and stress, it has also been linked to a lower risk of hypertension.
בגלל שתחביב עוזר בשחרור מתחים ולחצים, זה גם קשור גם לסיכון נמוך יותר ליתר לחץ דם.

Aspartame has also been linked to some cancers in some rat studies.
אספרטיים גם היה קשור כמה סוגי סרטן בכמה מחקרים חולדה.

Others suggested he is a member of a secretive sect, the Hojjatieh, which the Islamic Republic's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, outlawed, and to which Ahmedinejad has also been linked.
אחרים טענו כי הוא חבר בכת הסודית הוג'טיה, אשר מייסד המהפכה האיסלמית, האיילתולה חומנאי, הוציא מחוץ לחוק, ואשר שמו של אחמדינז'אד גם נקשר בו.

Drinking coffee has also been linked to a lower risk of developing liver cancer.
שתיית קפה שחור קשורה גם לסיכון נמוך יותר להתפתחות סרטן בכליות.

Marijuana has also been linked with other medical problems including dental problems and cardiovascular concerns in older patients.
מריחואנה נקשרת גם עם בעיות רפואיות אחרות, כולל בעיות שיניים ומצבי לב וכלי דם בחולים מבוגרים.

The Sulfhydryl balance has also been linked to enhance resistance to viral infections.
איזון sulfhydryl גם קשור להגברת התנגדות לזיהומים ויראליים.

Milk has also been linked in a small number of studies to osteoporosis, cancer, heart disease, obesity, and high blood pressure.
חלב גם נקשר במספר קטן של מאמרים לאוסטאופורוזיס(דילול עצם), סרטן, מחלות לב, השמנת יתר ולחץ דם גבוה.

Parental conflict that focuses on children has also been linked to adjustment problems, particularly when children blame themselves for their parents' problems.
סכסוך ההורים המתמקד בילדים קשור גם לבעיות הסתגלות במיוחד כאשר הילדים מאשימים את עצמם על הבעיות של הוריהם.

However, insoluble fiber has also been linked to reductions in blood sugar levels and a decreased risk of diabetes, although exactly how it works is not clear.
יחד עם זאת, נמצא גם קשר בין צריכת סיבים בלתי מסיסים ובין ירידה ברמות הסוכר בדם, כמו גם ירידה בסיכון ללקות בסוכרת, אף על פי שלא ברור כיצד הדברים עובדים בהקשר זה.

Drinking coffee over a long period of time has also been linked to a reduced risk of Parkinson's, Alzheimer's, and other neurological diseases thanks to its high concentration of antioxidants.
שתיית קפה לטווח הארוך גם מתקשרת לסיכון מופחת לחלות במחלות נוירולוגיות כגון פרקינסון ואלצהיימר, עקב הריכוז הגבוה של נוגדי חמצון המצויים בקפה.

Excessive Internet use has also been linked to sleep problems, because students log on late at night and because it interferes with homework, requiring them to stay up later to finish it.
שימוש מופרז באינטרנט מקושר גם לבעיות שינה, בגלל שתלמידים מתחברים בשעה מאוחרת בלילה ובגלל שזה מפריע להם בשיעורי הבית, מה שדורש מהם להישאר ערים עד מאוחר כדי לסיים את שיעורי הבית.

Being yourself has also been linked to self-confidence, self-acceptance, less self-criticism, ethical thinking, and improving the environment, all of which have a positive influence on relationships.
נמצא קשר גם בין ההתנסות במדיטציה לבין קבלה עצמית, רמה נמוכה יותר של ביקורת עצמית, חשיבה מוסרית, ושיפור הסביבה- ולכל אלה יש השפעה חיובית על מערכות יחסים.

Mental illnesses have also been linked to genetic causes.
מחלות נפש נקשרו גם לגורמים גנטיים.

Certain prescription medications have also been linked with bone density loss and the onset of osteoporosis.
תרופות מרשם מסוימות גם קושרו עם אובדן צפיפות עצם, תחילתה של אוסטאופורוזיס.

Bacterial or viral infections have also been linked to other MALT lymphomas.
זיהומים בקטריאליים או ויראליים גם כן נקשרו ללימפומות MALT אחרות.

Statin drugs have also been linked to.
תרופות הסטטינים גם נקשרו ל.

It's no small matter that sugary beverages have also been linked to various health issues- from obesity to an increased risk of diabetes(6, 7, 8).
אין זה עניין של מה בכך שמשקאות ממותקים קשורים גם הם לבעיות בריאותיות שונות- החל מהשמנת יתר ועד לסיכון מוגבר לסוכרת(6, 7, 8).

This hate group, they kidnapped a vampire, but they have also been linked to a double homicide in Monroe and a shooting outside Shreveport.
קבוצת השנאה הזאת, הם חטפו ערפדה, אבל הם גם נקשרו לרצח כפול במונרו, ובירי בפאתי שריבפורט.

Mood disorders and abnormal psychiatric episodes have also been linked to the intake of anabolic steroids.
הפרעות במצב הרוח ופרקים פסיכיאטריות חריג גם קושרו צריכת סטרואידים אנאבוליים.

Iranian terrorist groups have also been linked to the cyber attacks on UK infrastructure- including on MPs in 2017 and on government email servers in 2018, the Daily Star wrote.
קבוצות טרור איראניות נקשרו גם למתקפות סייבר על תשתיות בבריטניה- כולל על חברי פרלמנט בשנת 2017 ושרתי דוא"ל ממשלתיים, בשנת 2018, נכתב ב"דיילי סטאר".

These have also been linked to decrease stress….
אבל גם אלה קשורים במתח….

Mental illnesses have also been linked to genetic causes.
גם מחלות נפש קושרו לגורמים גנטיים.

Irregular sleep patterns have also been linked to these and other health problems and are considered an important risk factor.
שינה בלתי מספקת קשורה לגורמי סיכון אלה ולבעיות בריאות אחרות ונחשבת בעצמה לגורם סיכון משמעותי.