What is the translation of " HAS CHANGED FROM " in Hebrew?

• השתנה מ
• השתנתה מ

Examples of using Has changed from in English and their translations into Hebrew

What has changed from the past?
אז מה השתנה מהעבר?

I can assure you, Will, that no thing has changed from yesterday to today.
אני מבטיחה לך, וויל, שדבר לא השתנה מאתמול להיום.

Has changed from last season.
הוא השתנה מהעונה שעברה.

Very little has changed from those days.
מעט מאוד השתנה מאותם הימים.

You are looking through the prism of extreme emotion at a boy who has changed from what you remember.
נקודת המבט שלך מלווה ברגשות רבי עוצמה על ילד שהשתנה ממה שאת זוכרת.

This has changed from last season.
הוא השתנה מהעונה שעברה.

The main justification for labor law has changed from the traditional approach.
ההצדקה הנפוצה כיום לדיני עבודה השתנתה מזו המסורתית.

What has changed from the previous report?
מה השתנה מהדו”ח הקודם?

They might be able to tell that your emotional mood has changed from one day to the next.
הם עשויים להיות מסוגלים לומר כי מצב הרוח הרגשי שלך השתנה מיום אחד למשנהו.

Not much has changed from that profile.
לא הרבה השתנה מהבחינה הזו.

Despite the two centuries that have passed since the advent of canned food, not much has changed from Appert's original technique.
למרות שתי המאות שחלפו מאז כניסתו של שימורי מזון, לא הרבה השתנה מ Appertand 39; s טכניקה מקורית.

Your world has changed from what it was.
אז הגורל השתנה ממה שהוא היה.

For example, when the Last 7 Days period is selected, this figure will show how the metric has changed from the 7 days prior to the last 7 days.
לדוגמה, כאשר התקופה האחרונה של 7 הימים נבחרה, איור זה יציג כיצד המדד השתנה מ-7 הימים שקדמו ל-7 הימים האחרונים.

What has changed from previous generations?
אבל מה השתנה לעומת הדורות הקודמים?

We can now say that Benschop, partly thanks to my husband's efforts… has changed from an insolvent firm into a multi-billion euro company.
כעת אנו יכולים לומר כי בנצ'ופ, בחלקו הודות למאמציו של בעלי… השתנה מחברה פושטת רגל לחברת מגלגלת מליארד אירו.

What has changed from the last Milan-Juventus?
מה השתנה מהמשחק האחרון בין מילאן ליובה?

Absolutely nothing has changed from last season.
שום דבר לא השתנה מהעונה שעברה.

What has changed from the time we were children and adolescents?
אז מה השתנה מאז שהיינו ילדים או בני נוער?

Israel's strategic assessment has changed from a“few weeks” to much longer.
ההערכה האסטרטגית הישראלית השתנתה מ"כמה שבועות", להרבה, הרבה יותר.

China has changed from an agricultural society to a urban society.
סין הופכת מחברה חקלאית לחברה תעשייתית עירונית.

But that sound… has changed from what is was before.
אבל זה נשמע… השתנה ממה שהיה לפני.

What has changed from 2004 to 2014 that has sparked such violence?
מה השתנה בין השנים 2002 ו 2006 שגרם למהפך הזה?

Musically, not much has changed from their previous album.
מבחינת התוכן המילולי, אין הרבה שינוי מהאלבומים הקודמים שלה.

Online dating has changed from something that only‘lonely hearts' would consider, to becoming a seriously mainstream way to date.
היכרויות באינטרנט השתנו ממשהו שרק"לבבות בודדים" ישקלו, כדי להפוך את דרך של הזרם המרכזי ברצינות עד כה.

Through the course of five years, my curriculum has changed from modeling my business books, fully integrated marketing to the differences between products and brands.
במשך חמש שנים, תוכנית הלימודים שלי השתנתה ממודל ספרי העסק שלי, שיווק משולב במלואו ההבדלים בין מוצרים המותגים.

Nothing has changed from the day that this was posted.
שום דבר לא השתנה מאז שכתבנו את זה.

As new methods are used and the age has changed from one to the other, the way in which God works has also changed, as has the way God speaks.
כשנעשה שימוש באמצעים חדשים והעידן השתנה מאחד למשנהו, האמצעים שאלוהים משתמש בהם בעבודתו השתנו גם הם, וכך גם אופן דיבורו של אלוהים.

So, the meaning of the question has changed from a question that does not provide enough information to a question that requires a numeric calculation to determine the percent value and establish a true or false response.
כך שמשמעותה של השאלה השתנתה משאלה שאינה מספקת מספיק מידע לשאלה הדורשת חישוב מספרי כדי לקבוע את ערך האחוזים ולהגדיר תגובה אמיתית או שקרית.

I'm going to talk now about how world population has changed from that year and into the future, but I will not use digital technology, as I have done during my first five TEDTalks.
ואני עומד לדבר כעת על איך אוכלוסיית העולם השתנתה מאותה השנה ועד לעתיד. אך אני לא אשתמש בטכנולוגיה דיגיטלית כפי שעשיתי במהלך חמשת ה-TEDTalks הראשונים שלי.