What is the translation of " HAS GOT TO END " in Hebrew?

• חייב להסתיים
• צריך לסיים
• חייב להיגמר
• חייב להיפסק

Examples of using Has got to end in English and their translations into Hebrew

Has got to end.
האם הגיע לסופו.

This saga has got to end.
את הסאגה הזו צריך לסיים.

Whatever it is you don't have going on, it has got to end.
לא משנה מה יקרה, זה חייב להסתיים.

It has got to end.
זה חייב להיפסק.

This disgrace has got to end.".
את החרפה הזו צריך לסיים.".

This has got to end.
זה חייב להיגמר.

Guys, this phone call has got to end.
חבר'ה, השיחה הזאת חייבת להסתיים.

This… has got to end.
זה חייב להסתיים.

Now this disgusting filth has got to end.
עכשיו הטינופת המגעילה הזאת חייבת להגיע לקיצה.

This has got to end now.
זה חייב לסיים עכשיו.

I won't be around in 30 years. This has got to end now.
אני לא אהיה כאן בעוד 30 שנה. זה חייב להסתיים עכשיו.

The chaos in the Palestinian Authority has got to end and the Palestinian Authority has got to become peaceful.
הכאוס ברשות הפלסטינית צריך להיפסק, והרשות הפלסטינית צריכה להפוך לשוחרת שלום.

I'm going to go back out there with a smile on my face, but this evening has got to end soon.
אני אצא החוצה עם חיוך על הפנים שלי, אבל הערב הזה חייב להסתיים בקרוב.

The killing has got to end now.
ההרג חייב להיפסק עכשיו.

Tell your family you love them and kiss the past goodbye once and for all, because every road has got to end somewhere.
ספר המשפחה שלך שאתה אוהב אותם לנשק את השלום בעבר אחת ולתמיד, כי כל כביש חייב להיגמר איפשהו.

Okay, okay. This has got to end.
טוב, טוב, זה צריך להסתיים.

I have got to end this.
אני חייב לסיים את זה.

Dave, you have got to end this thing.
דייב, אתה חייב לסיים את זה.

I have got to end it before it does.
אני צריך לסיים את זה לפני שזה יקרה.

But you have got to end this, okay?
תוכל לנסוע לשם בקרוב. אבל אתה חייב לסיים את זה, בסדר?

You have got to end it.
אתה חייב לסיים אותו.

Oh, my God, I have got to end this.
אלוהים אדירים, אני חייב לסיים את זה.

I have got to end it.
אני מוכרח לסיים אותו.

We have got to end it.
אנחנו צריכים לחסל אותו.

You have got to end this and you have got to end it now.
אבל את צריכה לגמור עם זה, ואת צריכה לגמור עם זה עכשיו.

I have got to end it.
אני חייב לשים לזה סוף.

We have got to end that once and for all.”.
צריך לסיים את זה אחת ולתמיד".

Last we have got to the end of this ideal race-course!
וסוף כל סוף הגענו לסופו של מסלול המרוץ האידיאלי הזה!

And at last we have got to the end of this ideal racecourse!
וסוף כל סוף הגענו לסופו של מסלול המרוץ האידיאלי הזה!

And we have to get it to end.
ואנחנו חייבים לגרום לו להסתיים.