Examples of using Has more to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This has more to do with revenue.
זה הרבה יותר קשור למשאבים.She's not slow, she just has more to do.
This has more to do with issues of identity.
הוא קשור יותר לנושא של זהות.Some might say social injustice has more to do with offense.
יש שיאמרו כי העוול החברתי קשור יותר לעבירות.It has more to do with being your brother than being a profiler.
The second reason has more to do with moveset.
הסיבה השניה קשורה יותר למגזר הכפרי.While having another expert on hand during labor and delivery is a no-brainer,the star says she's considering the help for another reason that has more to do with jokester husband David Caspe.
בעוד מומחה אחר על היד במהלך הלידה ואת הלידה הוא לא brainer,הכוכב אומר שהיא שוקלת את העזרה מסיבה נוספת כי יש יותר לעשות עם הבעל jokester דוד Caspe.This series has more to do with advertising.
השאלה הבאה יש יותר לעשות עם הפרסום.But now I think that maybe it has more to do with me being a Banshee.
אבל עכשיו אני חושב ש אולי זה קשור יותר ל איתי להיות Banshee.Since the problem has more to do with home prices falling rather than"I can't afford the payment," this is a moot point for many homeowners.
מאז הנושא יש יותר לעשות עם עלויות הביתה נופל במקום"אני לא יכול לנהל את העלות של הפרק", זו בעיה שנוי במחלוקת עבור חלק בעלי הנכס.Well, then, maybe this has more to do with facing your fears.
ובכן, אז אולי זה יותר קשור להתמודדות עם הפחדים שלך.Psychologists say it has more to do with our all-too-human propensity to run with the dreamlike possibilities it creates in our minds.
פסיכולוגים אומרים כי זה קשור יותר בנטייה האנושית לרוץ עם האפשרויות החלומיות שהוא פותח במוחנו.You know, I'm starting to think that this has more to do with the boat… than it does with the family.
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב שזה יש יותר לעשות עם הסירה… מאשר עם המשפחה.In my view, freedom has more to do with how you conceive of yourself- and of how you arrive at that self-conception.
בעיניי, חופש קשור יותר לאופן שבו אתם תופשים את עצמכם- ולאופן שבו אתם מגיעים לתפישה העצמית הזו.The choice between an inside or outside bet really has more to do with how often you want to win and how much you're paid when you do. .
הבחירה בין הימור פנימי או חיצוני באמת יש יותר לעשות עם כמה פעמים אתה רוצה לנצח וכמה אתה משולם כאשר אתה Psychologists say it has more to do with our all-too-human propensity to run with the dreamlike possibilities it creates in our minds.
פסיכולוגים אומרים שזה קשור יותר לנטייה האנושית שלנו לרוץ קדימה עם אפשרויות חלומיות שההגרלה יוצרת במוחנו.But, um, I realize now my right to privacy is different than me choosing to be private andreally has more to do with trusting people with my private business, which is hard for me, because I have experienced a lot of weird bi-phobia.
אבל הבנתי שהזכות שלי לפרטיות שונה מכך שאני בוחר לשמור על הפרטיות שלי,וזה קשור יותר לכך שאסמוך על אנשים עם העניינים האישיים שלי, וקשה לי לעשות את זה כי חוויתי הרבה ביפוביה מוזרה מכולם.A brand on the other hand has more to do with a business' reputation and the value it bestows on customers than on its logo.
מותג ומצד שני יש יותר לעשות עם מוניטין עסק, ולראות כיצד הוא מעניק ללקוחות מאשר על הלוגו שלה.Sometimes your gift of gab has more to do with nerves and less to do with a need to talk.
לפעמים המתנה של Gab שלך יש יותר לעשות עם עצבים ופחות Actually, how you carry during pregnancy has more to do with the shape of your uterus, your unique body type, and your abdominal muscles.
עובדה: איך אתה נושא הריון יש יותר לעשות עם השרירים שלך, הגוף צורה ומשקל.I truly believe it's, uh, has more to do with issues of masculinity in the black community than actual homophobia or… or transphobia.
אני באמת מאמינה שזה קשור יותר לבעיות של גבריות בקהילה השחורה מאשר להומופוביה או לטרנספוביה.There is also another type of gastritis that has more to do with the emotional state of the person, especially when suffering from prolonged stress and anxiety, which is popularly known by the name of emotional gastritis.
The main concern had more to do with advertising.
השאלה הבאה יש יותר לעשות עם הפרסום.It may have more to do with the oil pipeline here.
יכול להיות שיהיה יותר עבודה עם צינורות הנפט כאן.James had more to do with Molly than he wants to admit.
ג'יימס היה יותר לעשות עם מולי ממה שהוא רוצה להודות.It had more to do with the fact that I almost blew a $2 billion merger deal because some bozo jumped into the pool with my blackberry.
זה היה יותר לעשות עם העובדה שאני כמעט פוצץ העסקה 2000000000$ המיזוג כי בוזו חלק קפץ בריכה עם BlackBerry שלי.Including the kiss, but I-I think that our fight had more to do with my father than us.
כולל הנשיקה, אבל השני חושב שהמאבק שלנו היה יותר לעשות עם האבא שלי מאשר לנו.Most of the reports are unsubstantiated and commentators claim that the internet andan innate fear of clowns had more to do with whipping up hysteria than actual evil clowns.
רוב הדיווחים אינם מבוססים,ופרשנים טוענים שהאינטרנט ופחד מולד של ליצנים קשורים יותר בהצלפת היסטריה מאשר ליצנים מרושעים.So the reason why smoking increases miscarriage risk may have nothing to do with chromosomal problems andcould have more to do with something else, such as the placenta having a diminished capacity to transport oxygen and nutrients to the fetus.
אז הסיבה העישון מזרז הסיכון להפלה אולי אין לימה These aren't as technical as, say, creating a new navigation,or trying to optimize your site for mobile devices, but they have more to do with how the post is structured and interpreted by search crawlers than they do with your actual content.
אלה אינם טכניים כמו, למשל, יצירת ניווט חדש,או מנסים לבצע אופטימיזציה של האתר שלך למכשירים ניידים, אך הם קשורים יותר לאופן בו הפוסט מובנה ומפורש על ידי סורקי חיפוש, מאשר להם עם התוכן שלך בפועל.
