What is the translation of " HAS OCCUPIED " in Hebrew?

• מעסיקה
• כבשה
• תופס
• העסיקה
• כבש

Examples of using Has occupied in English and their translations into Hebrew

An invader has occupied this island.
פולש כבש את האי הזה.

My honor's on the backs of my camels Yes, I run… Muhammad has occupied the wells.
הכבוד שלי זה על גבם של גמלים שלי כן, אני רץ… מוחמד, מעסיק את הבארות.

This question has occupied people at all times.
נדמה כי השאלה מעסיקה אנשים מאז ומעולם.

Not something that we tried to repress, but also not something that has occupied us too much.
לא משהו שניסינו להדחיק, אבל גם לא משהו שהעסיק אותנו יותר מדי.

A strong army has occupied our country for 130 years.
צבא חזק שלט על מדינתנו במשך 130 שנים.

THE FIELD of Sternhell's academic expertise is the origins of Fascism, a subject that has occupied me all my life.
תחום המומחיות של שטרנהל הוא מקור הפאשיזם, נושא שהעסיק אותי במשך כל חיי.

Another puzzle that has occupied the researchers, however, relates to the thickness of the ship's hull.
אולם חידה נוספת שהעסיקה את החוקרים נגעה לעוביה של דופן הספינה.

Today, this problem remains one of the greatest challenge in mathematics and has occupied numbers of mathematicians.
כיום הבעיה נחשבת לאחת הבעיות החשובות בתורת המספרים והיא מעסיקה מתמטיקאים רבים מכל העולם.

What is more, the company has occupied the same location on London's Strand since its founding by Thomas Twining in 1706.
מרשימה אף יותר היא העובדה שהחברה שוכנת באותו מקום בלונדון מאז הוקמה על ידי תומאס טווינינג ב-1706.

The Palestinians have a right to be hostile to Israel, for they believe it has occupied some of their lands.
זכותם של הפלסטינים להיות עוינים כלפי ישראל מאחר שהיא, עפ"י תפיסתם, כבשה חלק מאדמותיהם.

The personality of Alice has occupied her for a full 20 years and she has already given a showing on this theme in New York in the eighties.
דמותה של אליסה מעסיקה אותה מזה 20 שנה תמימות, ותערוכה בנושא הציגה כבר בשנות השמונים בניו-יורק.

But this is not the only interpretation of the sign, for centuries a beautiful flower has occupied the minds of many philosophers.
אבל זה לא הפרשנות היחידה של השלט, במשך מאות שנים פרח יפה יש כבש את דעתם של פילוסופים רבים.

This ambition has occupied the imagination of researchers for decades, but nowadays artificial intelligence technologies are no longer science fiction.
השאיפה הזו מעסיקה את דמיונם של חוקרים כבר עשורים, אך בניגוד לעבר, כיום נראה שטכנולוגיות בינה מלאכותית הן כבר לא בגדר מדע בדיוני.

In less than 10 years of operation, the CUT has occupied high positions in international rankings.
בתוך פחות מ-10 שנות פעילות, ה- CUT עוסק במשרות גבוהות בדירוג בינלאומי.

For years it has occupied a key position in the family tree as the lineal ancestor of Australopithecus afarensis, which is widely viewed as the ancestor of our own genus, Homo.
במשך שנים הוא החזיק בעמדת מפתח בעץ המשפחתי, בתור האב הקדמון הישיר של אוסטרלופיתקוס אפרנסיס(A. afarensis), שמקובל לראות בו אב קדמון של הסוג שלנו, Homo.

The question of historical accuracy in the story of Exodus has occupied scholars since the beginning of modern research," says Prof. Finkelstein.
שאלת זיהוי אמת היסטורית בפרשת יציאת מצרים העסיקה מלומדים מאז ראשית המחקר המודרני," אומר פינקלשטיין.

Man has occupied the land now known as the United Arab Emirates(UAE) for hundreds of thousands of years and, indeed, the area may have played an important role in the migration of early Man out of Africa into Asia.
האדם כבש את האדמה הידועה כיום בשם איחוד האמירויות הערביות במשך מאות אלפי שנים, ואכן, ייתכן שהאזור מילא תפקיד חשוב בהגירת האדם הקדום מאפריקה לאסיה.

The Grand Mufti is Mustafa Alif Hadji(from the Bulgarian Muslims), who has studied Islam in Jordan and Turkey and has occupied senior positions ever since 1997.
המופתי הוא מוסטפא אליף חאג'י(מידי המוסלמים הבולגריים), שחקר האסלאם ירדן וטורקיה הכבושה בתפקידים בכירים מאז 1997.

Over the last 100 years, the University of Oklahoma has occupied a prominent place, educating students for careers in the energy management industry, especially in oil and gas management.
במהלך 100 השנים האחרונות, אונ' אוקלהומה תופסת מקום בולט, חינוך תלמידים לקריירות תעשיית ניהול אנרגיה, במיוחד בניהול נפט וגז.

In the 20th century the pace of rapid change that lived society forced organizations to undertake a process of constant transformation, in a permanent search for competitiveness with a greater appreciation of the place that has occupied the information.
במאה ה-20 בקצב מהיר לשנות את החברה הזו הכריחו ארגונים להניח תהליך של שינוי קבוע, בחיפוש תמידי אחר תחרותיות עם הערכה גדולה יותר של המקום אשר כבשה את המידע.

The theme of the dialogue is one of the core of his speech, which has occupied the same political, literary and thinkers throughout history such as Plato and Socrates in antiquity and today David Bohn.
הנושא של הדיאלוג הוא לאחד הגרעינים של הנאום שלו, אותו דבר אשר תופס פוליטיקאים, סופרים, הוגי דעות לאורך כל ההיסטוריה למשל סוקרטס, אפלטון בעת העתיקה, דייוויד בון כיום.

Only one out of 20 Israelis will answer yes at passport control in Costa Rica, for example, when asked whether they live in the occupied territories, or in East Jerusalem- considered a violation of the international covenants that prohibit a state from moving its citizens into territory it has occupied.
רק אחד מכל 20 ישראלים, למשל, יענה בחיוב בביקורת הגבולות בקוסטה ריקה למשל, על השאלה אם הוא מתגורר בשטחים הכבושים או במזרח ירושלים- עניין הנחשב לעבירה על פי האמנות הבינלאומיות האוסרות על מדינה כובשת להעביר את תושביה לשטח הכבוש.

Hence the problem of suffering has occupied the human race since earliest times, and whenever there is an endeavour to estimate the value of life and to find its meaning, people have above all tried to recognize the role played by suffering and pain.
לפיכך העסיקה בעיית הסבל את הגזע האנושי מאז הזמנים הקדומים ביותר, ובכל פעם שהיה מאמץ להעריך את ערך החיים ולמצוא את משמעותם, אנשים ניסו, מעל לכל, לזהות את התפקיד המגולם על ידי סבל וכאב.

Even so, he said that for as long as he had known Mr. Cumberbatch he has worked steadily in many enviable roles and“has occupied a position within the industry that people would chop his legs off to get, so I imagine he's used to dealing with that sort of pressure.”.
אבל מאז שאני מכיר את קמברבאץ', מוסיף מקאבוי, הוא עובד ברציפות בתפקידים נחשקים רבים ו"תופס בתעשייה עמדה שרוב האנשים היו שמחים להיות ב מקום של הוא, ו לכן אני חושב ש הוא רגיל להתמודד עם לחץ כ ה כזה".

Since 2006, SHIMGE has occupied the first place nationwide in terms of the production and sales of agricultural pumps for nine consecutive years(according to the authoritative data statistics of China Association of Agricultural Machinery Manufacturers(CAAMM)), and, in the international pump market, SHIMGE products have been sold to more than 100 countries and regions all over the world and enjoy high reputation.
מאז 2006, SHIMGE יש כבוש המקום הראשון בפריסה ארצית מבחינת בייצור ומכירה של משאבות חקלאיים במשך תשע שנים רצופות(לפי הסטטיסטיקה נתונים הסמכותי של סין איגוד של החקלאי מכונות יצרני(CAAMM)), בשוק הבינלאומי המשאבה, SHIMGE מוצרים נמכרו יותר מ-100 מדינות ואזורים ברחבי העולם, ליהנות מוניטין גבוה.

It should be noted that the spread of the affliction of terrorism in recent years has occupied legal thinkers in various countries, and experts in the field of international law, in an attempt to determine the norms of what is permissible and forbidden against terrorists who obey no law.
יצוין כי התפשטות נגע הטרור בשנים האחרונות מעסיקה חכמי משפט במדינות שונות ואנשי משפט בינלאומי, בניסיון להציב את נורמות המותר והאסור אל מול טרוריסטים שאינם מקיימים כל דין.

It should be noted that the spread of the affliction of terrorism in recent years has occupied legal thinkers in various countries, and experts in the field of international law, in an attempt to determine the norms of what is permissible and forbidden against terrorists who obey no law.
יצוין כי התפשטות נגע הטרור בשנים האחרונות מעסיקה חכמי משפט במדינות שונות ואנשים מתחום המשפט הבינלאומי, בניסיון להציב את נורמות המותר והאסור אל מול טרוריסטים שאינם מקיימים כל דין.