Examples of using Has ordered all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rahm has ordered all the orphans to be shipped out as well.
רוהם ציווה שכל היתומים יישלחו גם כן.We will launch a couple at a time as if they were part of a regular patrol.The Council has ordered all of our Warriors to be at the party.
לקארילון ללא אישור מהמועצה נשלח בכל פעם כמהכאילו הן חלק מסיור רגיל המועצה הורתה לכל הלוחמים להיות במסיבה.Washington has ordered all countries to stop buying Iranian oil by November.
וושינגטון דרשה מכל מדינות העולם להפסיק לקנות נפט איראני החל מחודש נובמבר.The sheriff of the Florida county where a shooter killed 17people at a high school last week has ordered all deputies who qualify to begin carrying rifles on school grounds.
השריף של המחוז בפלורידה שבו היורה הרג 17 אנשיםבבית הספר התיכון בשבוע שעבר הורה כל השוטרים אשר זכאים להתחיל לשאת רובים על שטח בית הספר.Your Majesty, the king has ordered all members of the royal family return to the castle at once.
הוד מלכותך, המלך הורתה כל בני משפחת המלוכה לחזור לטירה ובעונה אחת.India has ordered all tourists and religious pilgrims to evacuate the territory, while sending in tens of thousands of armed soldiers and shutting down virtually all telecommunication networks.
הודו הורתה לכל התיירים ועולי הרגל לפנות את השטח, ובה בעת שלחה עשרות אלפי חיילים חמושים וסגרה למעשה את כל רשתות התקשורת.Also… the Emperor has ordered all English ships and properties in the Low Countries to be seized.
כמו כן… הקיסר ציווה שכל הספינות האנגליות והרכוש בארצות השפלה יוחרמו.CHINA has ordered all hotels, holiday resorts and public showers to provide condoms, part of nationwide efforts to fight the spread of AIDS.
סין הורתה לכל המלונות, אתרי הנופש והמלתחות הציבוריות לספק קונדומים ועלוני מידע על איידס, כחלק מהמאמץ להקטין את התפשטות המחלה במדינה.The State Department has ordered all American employees at the United States Consulate in Wuhan to leave the city.
משרד החוץ האמריקאי הורה לכל הדיפלומטים שעובדים בקונסוליה בווהאן לעזוב את העיר.China has ordered all hotels, holiday resorts and public showers to provide condoms, part of nationwide efforts to fight the spread of AIDS.
ממשלת סין הורתה לכל המלונות, אתרי הנופש והמלתחות הציבוריות לספק לאורחים וללקוחות קונדומים, זאת על מנת לצמצם את התפשטות מחלת האיידס במדינה.Minnesota Governor Mark Dayton has ordered all public schools in the state closed on Monday to protect children from dangerously cold weather.
מושל מדינת מינסוטה, מארק דייטון, הורה לסגור את כל בתי הספר הציבוריים במדינה כדי להגן על הילדים מפני הקור העז.The French government has ordered all French officers on leave to return to their posts immediately, and a general mobilization of all French army reserves and enlisted men has been put into effect.
הממשלה הצרפתית, הורתה לכל הקצינים הצרפתיים שנטשו, לחזור לבסיסיהם מיד. גיוס כללי, של כל כוחות המילואים, כל המתגויסים, הוצבו בשטח.China is promoting the awareness of AIDS and has ordered all hotels, holiday resorts and public showers to provide condoms to their clients as part of nationwide efforts to fight the spread of AIDS.
ממשלת סין הורתה לכל המלונות, אתרי הנופש והמלתחות הציבוריות לספק לאורחים וללקוחות קונדומים, זאת על מנת לצמצם את התפשטות מחלת האיידס במדינה.Beijing has ordered all government offices and public institutions to remove foreign computer equipment and software within three years, in a potential blow to the likes of HP, Dell and Microsoft.
בייג'ינג הנחתה את כל משרדי הממשלה ומוסדות הציבור להיפטר מכל ציוד המיחשוב והתוכנה הזרים שברשותם תוך שלוש שנים, מהלך שמאיים על חברות כמו דל, מיקרוסופט ו־HP.China's Communist Party has ordered all state offices to remove foreign hardware and software within three years, the Financial Times reported, in a move which could hit major U.S. firms including Microsoft, Dell and HP.
המפלגה הקומוניסטית בסין הורתה לכל משרדי הממשלה במדינה להסיר חומרה ותוכנה זרה בתוך שלוש שנים, כך דווח בפייננשיאל טיימס, בצעד שעלול לפגוע בחברות אמריקניות גדולות כולל מיקרוסופט, דל ו-HP.Israeli police have ordered all ISPs to block access in a number of gambling sites, most of them abroad, which are suspected to be owned by Israelis.
המשטרה הורתה לכל ספקיות האינטרנט בישראל לחסום את הגישה למספר אתרי הימורים, מרביתם בחו"ל, אשר לפי החשד הינם בבעלות ישראלית;I have ordered all available uniforms and MXs to patrol 44 of them and make their presence known.
אני הורה לכל המדים הזמינים וMXs לפטרל 44 מהם ולהפוך את נוכחותם ידועה.I have ordered all personnel to abandon ship.
You have ordered all things wisely.
Pharaoh having ordered all male babies murdered at birth.
I have ordered all customers to leave the bathhouse.
יש לי הורה לכל הלקוחות לעזוב את בית המרחץ.Pharaoh had ordered all baby boys born to the Israelites killed.
But you have ordered all things in size and number and weight.
אבל שהזמנת את כל הדברים בגודלם מספר ומשקל.I have ordered all weapons to be set on a rotating modulation.
הוריתי שכל הנשקים יכוונו על איפנון מסובב.President Nieto said he had ordered all hospitals to open their doors to the injured.
הנשיא, אנריקה פנה נייטו, אמר כי הורה לכל בתי החולים לפתוח את דלתותיהם לפצועים.President Enrique Pena Nieto said he had ordered all hospitals to open their doors to the injured.
הנשיא, אנריקה פנה נייטו, אמר כי הורה לכל בתי החולים לפתוח את דלתותיהם לפצועים.We won't have an opportunity to take on fresh supplies or fuel,so I have ordered all departments to create an energy reserve.
לא תהיה לנו הזדמנות לקחת אספקה טרייה או מזון,אז פקדתי על כל המחלקות להכין רזרבות אנרגיה.The Commissar has ordered that all soldiers found looting are to be executed.
הקומיסר הורה שכל החיילים שיימצאו בוזזים יוצאו להורג.The government has ordered that all theft charges against Mike Sullivan be dropped immediately.
