What is the translation of " HAS TO PASS " in Hebrew?

• צריך לעבור
• חייב לעבור
• צריכה לעבור

Examples of using Has to pass in English and their translations into Hebrew

Just a stage that has to pass.
זה רק שלב מטופש שחייב לעבור.

She has to pass a polygraph.
היא חייבת לעבור בדיקת פוליגרף.

Everyone who comes here has to pass by Wanda first.
כל מי שמגיע, צריך לעבור. את ונדה, קודם.

One has to pass the time somehow.
הרי חייבים להעביר את הזמן איכשהו.

Everybody else has to pass the test.
כל אחד חייב לעבור את המבחן.

A man has to pass this world on a very narrow bridge.
בן-אדם צריך לעבור בעולם הזה על גשר צר מאוד.

That's Charles Duchemin, he has to pass the test.
זה צ'ארלס דושמין, הוא זה שצריך לעבור את הבחינה.

Next he has to pass a retinal scan.
אחר כך הוא חייב לעבור בדיקת רשתית.

To receive a patent, your invention has to pass four criteria.
כדי לקבל פטנט השירות, ההמצאה שלך חייב לעבור ארבע בדיקות.

No, he just has to pass on the information.
לא, הוא פשוט צריך לעבור על המידע.

But there is a problem: He doesn't believe his father has to pass through Gehenna.
אך כאן טמונה הבעיה: הוא אינו מאמין שאביו צריך לעבור דרך הגיהינום.

Everyone has to pass the fitness test.
אז כולם צריכים לעבור את מבחן אינטואיציה.

When mole rats meet, they assess one another's status with a sniff. The junior one has to pass underneath the senior one.
כשחולדים נפגשים, הם בוחנים זה את מעמדו של זה בהרחה, והזוטר צריך לעבור מתחת לבכיר.

No, everyone has to pass to the right.
לא, לא, כולם צריכים להעביר ימינה.

In order for it to count as a strike, it has to pass through the… strike zone.
על מנת שזה ייחשב כשביתה, זה חייב לעבור דרך… אזור שביתה.

This path has to pass through difficult decisions against the occupation, which is threatening to turn his life's work into ashes.
הדרך הזאת עוברת דרך החלטות קשות נגד הכיבוש שמאיים להוריד לטמיון את מפעל חייו״.

Every part we sell has to pass quality control.
כל החלקים שנמכרים בתיקנתי עוברים בקרת איכות.

Mrs May also has to pass contingency laws to allow her to leave the EU without a deal- even if they are never needed.
במקביל, מיי תצטרך לחוקק חוקים שיאפשרו לה לעזוב את האיחוד האירופי ללא הסכם- אפילו אם לעולם לא יהיה בהם צורך.

And know that in life a person has to pass over a very narrow bridge.
ודע שהאדם צריך לעבור על גשר צר מאד מאד.

For example, a person has to pass a very important and difficult test, and it terrifies him.
לדוגמא, אדם צריך לעבור מבחן חשוב, מאוד קשה, והוא מאוד חושש ממנו.

That's quite understandable. It isn't enough that everybody has to pass under a sign that says"Read Your Bible"?
לא די שכל מי שנכנס לבית המשפט הזה צריך לעבור תחת שלט האומר"קראו את התנ"ך"?

But is this to say that everyone has to pass every test well and that you wouldn't meet the standard of cultivation if you didn't pass the test?
אבל האם זה אומר שכל אחד צריך לעבור כל מבחן היטב ושאתה לא עומד בסטנדרט של הטיפוח אם אינך עובר את המבחן?

By our calculations, for the virus to reach full distribution… it has to pass through these three centers.
לפי החישובים שלנו, לווירוס להגיע להתפלגות מלאה… זה חייב לעבור דרך שלושת המרכזים הללו.

Any international aid to the Gaza Strip has to pass through the PA, especially in light of the fact that Hamas is considered a terror organization by the European Quartet.
כל סיוע בינלאומי לרצועת עזה חייב לעבור דרך הרש"פ במיוחד לאור העובדה שתנועת חמאס נחשבת עפ"י הרביעיה הבינלאומית לארגון טרור.

These arcs, are actually very distant galaxies, and the light from those distant galaxies has to pass nearer the yellow blobs, which are foreground galaxies.
והאור מגלקסיות רחוקות אלה חייב לעבור ליד הנורות הצהובות, שהן גלקסיות שנמצאות מקדימה.

Obviously, we're ok giving you a little leeway, but he has to pass the proficiency exam that the other kids took to get in, or I'm afraid you're going to have to send him somewhere else.
מן הסתם, זה בסדר להקל עלייך קצת, אבל הוא חייב לעבור את מבחן הרמה שעברו הילדים האחרים כדי להתקבל, אחרת תיאלצי לשלוח אותו למקום אחר.

Before making this diagnosis the woman has to pass survey and make ultrasonography.
לפני ביצוע אבחנה זו, אישה צריכה לעבור בדיקה ולעשות אולטרסאונד.

During the game, each jammer has to pass the blockers of the opposing team.
במהלך המשחק, כל ג'אמרית צריכה לעקוף את החוסמות של הקבוצה היריבה.

Not infrequently, when a security vehicle or ambulance has to pass private vehicles, the driver of a private vehicle doesn't see it.
לא פעם, כשרכב ביטחון או אמבולנס צריך לעקוף כלי רכב פרטיים, הנהג בכלי הרכב הפרטי לא רואה אותו.

If the minor child is not in constant contact with the invited parent two years preceding the application, the application has to pass for the decision of the head of the authority through foreign and visas department, with the recommendation of the department.
במידה והקטין אינו נמצא בקשר רציף עם ההורה המוזמן בשנתיים שקדמו להגשת הבקשה, יש להעביר הבקשה להחלטת ראש הרשות באמצעות מחלקת אשרות וזרים במטה, עם המלצת המחלקה.