What is the translation of " HAS TO PASS " in Polish?

• musi przejść
• musi zdać
• musi upłynąć

Examples of using Has to pass in English and their translations into Polish

A little time has to pass.
Musi upłynąć trochę czasu!

He has to pass an exam… in Maths.
On musi zdać egzamin… z matematyki.

Furthermore, for making this petition successful, it has to pass a threshold in at least 7 EU countries.
Ponadto, aby petycja się powiodła, musi przekroczyć próg w co najmniej 7 krajach UE.

Each team has to pass verification of the documents by the jury.
Każda drużyna musi przejść weryfikację dokumentów przez jury.

BobiBobi Rider is a game where our hero BobiBobi has to pass as many kilometers as possibl….
BobiBobi Rider jest gra, gdzie naszym bohaterem BobiBobi ma przekazać jak wiele kilometrów jako possibl….

The bullet has to pass through the existing hole.
Kula musi przejść przez istniejący otwór.

Our square hero has a new mission, has to rescue three hostages, has to pass by the fire and water.
Nasz bohater placu ma nową misję, musi uratować zakładników trzech, musi przejść przez ogień i woda.

Candidate has to pass three exams.
Kandydat musi zdać trzy egzamin.

She has to pass four tests and get the highest points possible.
Ona musi przejść cztery testy i uzyskać najwyższe punkty możliwe.

It isn't enough that everybody has to pass under a sign that says"Read Your Bible?
Czy nie wystarczy, że każdy, kto wchodzi na sale sadową, musi przejść pod transparentem z napisem"Czytajcie biblię"?

The candidate has to pass a naloxone challenge test, when he receives intravenous injection of Naloxone(short acting opioid antagonist), followed by 20 minutes of monitoring for signs of withdrawal.
Kandydat musi zdać test naloksonu, mianowicie otrzymuje dożylnie nalokson(krótko działający antagonista opioidowy), a następnie przez 20 minut monitoruje się oznaki abstynencji.

In order for the ICSID to accept a request for conciliation/arbitration, it has to pass initial review for compliance with formal requirements.
W celu umożliwienia ICSID zaakceptować prośbę o pojednawczej/ arbitrażu, to musi przejść wstępną ocenę pod kątem zgodności z wymogami formalnymi.

How much time has to pass before drug consumption can be detected in hair?
Ile czasu musi upłynąć od konsumpcji narkotyków, aby były one wykrywalne we włosach?

The entrance hall is a very important place in the house, because afterEach parish has to pass at least twice: first to get out, so to enter.
Hol wejściowy jest bardzo ważnym miejscem w domu, ponieważ poKażda parafia musi przejść co najmniej dwa razy: najpierw wyjść, więc, aby wejść.

Then Krishna has to pass through another obstacle.
Następnie Kryszna musi przejść przez kolejną przeszkodę.

In addition to the university's internal examination, the Student has to pass State Test(external examination) before graduating the 3rd and 6th year of education.
W uzupełnieniu do egzaminu wewnętrznego uczelni, Student musi przejść test stanowy(Oględziny zewnętrzne) przed ukończeniem 3. i 6. klasy szkoły.

Folks' last name Has to pass, which he wanted him to kill.
Ma podać nazwisko człowieka, który chciał go zabić.

After the suspension time of 3(three) months the non-exclusive Auditor has to pass an Integrity Witness Audit for one of his/her first three audits after the suspension.
Po okresie zawieszenia wynoszącym 3(trzy) miesiące niezależny(non-exclusive) audytor musi zdać audyt integralności z udziałem świadka w przypadku jednego z pierwszych trzech audytów po okresie zawieszenia.

A piece of luggage at Victorinox has to pass 30 quality tests with flying colors before it makes it into the product line.
Jakość Victorinox Każdy bagaż Victorinox musi zdać śpiewająco 30 testów jakości, zanim zostanie włączony do linii produktów.

Only 10 out of 10 is good enough: the truck has to pass all 200 points on the DAF checklist putting it on a par with new trucks leaving the factory.
Tylko ocena 10 na 10 gwarantuje zaliczenie: ciężarówka musi zaliczyć wszystkich 200 punktów na liście kontrolnej DAF, na równi z nowymi pojazdami opuszczającymi fabrykę.

Through a series of security checks. Authorized personnel have to pass.
Przez cały szereg zabezpieczeń. Upoważniony personel musi przejść.

But have to pass a language exam.
Ale musi zdać egzamin z języka.

Delta will have to pass through three security rings.
Delta będzie musiała przejść przez trzy kręgi bezpieczeństwa.

In the laboratory, the flies had to pass through a kind of maze.
W laboratorium muszki musiały przelecieć przez rodzaj labiryntu.

One day we will all have to pass through this darkness… and reach into the light.
Pewnego dnia wszyscy będziemy musieli przekroczyć tą ciemność… i sięgnąć światła.

You're gonna have to pass a polygraph.
Będziesz musiał zdać test na wykrywaczu kłamstw.

Each and every one of them had to pass an IQ test to qualify.
Każdy z nich musiał przejść test IQ, żeby się zakwalifikować.

When you graduate, you're gonna have to pass the character of fitness test.
To oferta pracy. Będziesz musiała zdać test na nieskazitelność charakteru.

I will have to pass that message myself, won't I?
Więc będę musiał przekazać tą wiadomość osobiście, tak?

You will have to pass all her tests.
Tak. Będziesz musiał zdać wszystkie jej testy.

How to use "has to pass" in an English sentence

The team has to pass the KYC protocol.

The deal still has to pass regulatory muster.

Candidate has to pass in each test separately.

Every answer has to pass the Plausibility requirement.

if the signal has to pass through walls.

It also has to pass muster with Gov.

by ship has to pass through these straits.

Your motorcycle has to pass a technical inspection.

Remember a bill has to pass both chambers.

The bill still has to pass the Senate.

How to use "musi upłynąć, musi przejść" in a Polish sentence

Musi upłynąć zwykle pewien czas, by ciepło nagrzało ściany i "przeszło" przez nie na ich zewnętrzną, grzewczą stronę.

Zbiornik jakoś funkcjonuje, jak da się zauważyć do stabilności też jeszcze musi upłynąć trochę wody.

Wiem, że musi upłynąć dużo czasu, aby wrócić do tej upragnionej normalności.

Głównie prawnik to osoba, która musi przejść przez sporo lat studiów, ażeby generalnie móc wykonywać swój zawód.

Każdy z kandydatów musi przejść badania wstępne, w trakcie których oceniana jest zdolność do udzielania odpowiedzi na pytania prawne i pytania dotyczące sporządzania oświadczeń.

Zastałem chłopaka w stroju Adamowym, zażenowanego wprawdzie, ale wcale nie zdziwionego faktem, że musi przejść badania w takich okolicznościach.

Z pewnością ten mężczyzna musi przejść pewien trening - co wolno mu a czego nie.

Na początku omówiliśmy procedurę oceny formalnej, którą musi przejść wytwórca energii elektrycznej w OZE, zamierzający przystąpić do aukcji.

Jeśli pacjent przychodzi do chirurga z porąbanymi, rozciętymi, poszarpanymi otwartymi ranami, musi przejść określone leczenie chirurgiczne.

Aby to nastąpiło, musi upłynąć, jak pasożyty osadza się w organizmie i zaczynają się mnożyć.