What is the translation of " HASIDIM " in Hebrew?

• חסידים
• חסידי

Examples of using Hasidim in English and their translations into Hebrew

The Hasidim Wasserman.
החסידים וסרמן.

Breslover Hasidim.
כרבו הרבי מליובאויטש.

Hasidim" but I don't believe them.
חסידים" אבל לא נראים.

They're called Hasidim.
קוראים להם חסידים.

Hasidim are creatures of habit.
חסידים הם יצורים של הרגל.

Shoymer is a purely volunteer policing force for the Hasidim.
השומר" זה שיטור מתנדב של החסידים.

The Hasidim are very suspicious of outsiders.
החסידים חשדניים בזרים.

I'm a serious Jew, but I live in a very different, pluralist world than Satmar Hasidim.".
אני יהודי רציני אבל אני חי בסגנון מאוד שונה ויותר פלורליסטי מאשר חסידי סאטמר.

The Belz Hasidim had their own prayer house.
לחסידי בלז היה בית-תפילה משלהם.

Whereas Friedman does not distinguish between Lithuanian society and the Hasidim, Wasserman demonstrates that the case of the Gur is unique.
בעוד שפרידמן לא מפריד בין החברה הליטאית לבין החסידים, וסרמן מוכיחה כי המקרה של גור הוא ייחודי.

Hasidim take a lot of pride in their shtreimels.
חסידים מתגאים בשטריימלים(גם: איבר מין) שלהם.

The Synagogue of Habad Hasidim in Birzai, the'20s-'30s of the 20th century.
בית הכנסת של חסידות חב"ד בבירז', שנות ה20- 30 של המאה ה-20.

Later, Rabbi Schneur Zalman of Ladi claimed that the wild behavior of his followers was among the causes of boycotts imposed on Hasidim in Lithuania.
לימים, טען רבי שניאור זלמן מלאדי שהתנהגות הפראית של חסידיו הייתה בין הגורמים לחרמות שהוטלו על החסידים בליטא[3].

If so, the Hasidim and their families set sail without understanding their actual situation;
ואם כך קרה, הרי שהחסידים ובני משפחותיהם הפליגו ללב ים בלי להבין את מצבם לאשורו;

I strive to maintain an open line of communication with the Hasidim, to hear them, to accept criticism and to amend things if there are mistakes.”.
אני משתדל לשמור על קו פתוח עם החסידים, לשמוע, לקבל ביקורת וגם לתקן אם יש קלקולים".

He remembers Hasidim teasingly begging Bender, who died at the age of 92 in 1989, to reveal the date, but Bender insisted that he did not know.
הוא זוכר חסידים מפצירים בבנדר, שמת ב-1989 בגיל 92, שיגלה להם את התאריך, אבל בנדר התעקש שאינו יודע.

Refugees from war-torn Europe began to stream into Brooklyn during and after World War II, including the Hasidim whose populations had been devastated in the Holocaust.
פליטים מאירופה סופת המלחמה החלו לזרום לברוקלין במהלך מלחמת העולם השנייה ולאחריה, כולל החסידים שאוכלוסיותיהם הרסו בשואה.

Some of the Hasidim work outside the community, mostly as independent tradesmen or in temporary jobs working on computers or in customer service centers.
חלק מהחסידים עובדים מחוץ לקהילה, בעיקר כבעלי מלאכה עצמאיים או במשרות זמניות, כאנשי מחשבים או במרכזי שירות לקוחות.

For example, do you feel there's something more complete about Jews who are Satmar Hasidim in America, whose Kiryas Joel village you and your wife are researching?
האם למשל אתה חש שיש משהו שלם יותר ביהודים חסידי סאטמר באמריקה, שאתה ואשתך עורכים מחקר עם העיירה שלהם במדינת ניו יורק, קרית יואל?

Prof. Daniel Hasidim has written nearly 10 books, and for the last five years has served as the head of the MBA program for executives at Peking University.
דניאל חסידים כתב קרוב ל-10 ספרים, ובחמש השנים האחרונות שימש כראש התוכנית לתואר שני למנהל עסקים למנהלים(EMBA) באוניברסיטת פקינג.

When the Hasidic leader Shneor Zalman of Lyady was denounced to the authorities and imprisoned, 22 Hasidim from Vilna and its environs were also incarcerated, although afterward released.
כאשר מנהיג החסידים שניאור זלמן מליאדי הוסגר לשלטונות ונכלא, נכלאו גם 22 חסידים מווילנה והסביבה, ושוחררו לאחר מכן.

The assailant vanished into the darkness but despite the proximity to their home and the knowledge that most of the buildings in the area are inhabited by Chabad Hasidim, the two men were alone.
התוקף נעלם לתוך החשיכה, אבל למרות הקרבה לביתם והידיעה שרוב הבניינים באזור מאוכלסים בחסידי חב"ד, שני החסידים היו לבד.

He invited Fleer and two other Bratslav Hasidim to his home that evening and read the manuscript through, forbidding the men to record or take notes.
באותו ערב הוא הזמין לביתו את פליר ושני חסידי ברסלב אחרים וקרא לפניהם את כתב היד מתחילתו ועד סופו, כשהוא אוסר עליהם לתעד או לרשום רשימות.

Many other Hasidim, as well as the Yeshivish community, express support for Israel, some enthusiastically and others more mutedly, but they do not accept the premise of Religious Zionism that the State of Israel has religious value.
חסידים רבים אחרים, כמו גם הקהילה ה"ישיבתית", מביעים תמיכה במדינת ישראל, מקצתם בצורה נלהבת ומקצתם באופן שקט יותר, אולם הם אינם מקבלים את ההנחה של הציונות הדתית לפיה למדינת ישראל יש ערך דתי.

Certain industries, such as diamonds and jewelry, have always attracted many Hasidim, and a large number of Hasidim have built highly successful businesses in real estate, retail, and other industries.
תעשיות אחדות, כגון יהלומים ותכשיטנות, משכו תמיד חסידים רבים, וחסידים רבים הקימו עסקים מצליחים מאוד בתחומי הנדל"ן, קמעונאות ובתעשיות אחרות.

Hasidim says:"During the first aid course during my first year of medical school, one of the first things we learned was if someone collapses and has no pulse, the first thing to do is to call MADA(Magen David Adom) and to bring the nearest defibrillator.
חסידים מספר:"בקורס עזרה ראשונה בשנה הראשונה בלימודי רפואה, אחד הדברים הראשונים שלמדנו זה שאם מישהו מתמוטט ואין לו דופק, דבר ראשון צריך להתקשר למד"א ולהביא את הדפיברילטור הקרוב.

There are no figures that show that the approximately 15,000 Chabad Hasidim who live in the neighborhood are suffering more than their neighbors from the increasing crime, but the Jews don't need numbers.
אין נתונים שמראים כי כ-15 אלף חסידי חב"ד הגרים בשכונה סובלים מהפשע המתגבר יותר משכניהם, אבל היהודים לא צריכים מספרים.

The flouting of law, often by Hasidim, may derive from their strong identity as members of a transnational group that includes Hasidim living in Europe, Israel, and elsewhere, which stands apart from any specific national identity.
ייתכן שהזלזול בחוק- לעיתים תכופות מצד חסידים- נובע מההזדהות החזקה של אלה כקבוצה על-לאומית, אשר מורכבת מחסידים שמתגוררים באירופה, בישראל ובמקומות אחרים ואינם משתייכים לזהות לאומית כלשהי.

On Saturday, while praying, we heard a particularly heavy barrage of bombs, and Father ordered all the Hasidim to stop praying and escape to the fruit orchards out of town(pears, apples and cherries were grown near Shedlice).
בשבת, תוך כדי התפילה, נשמעו מטחי הפצצות כבדות במיוחד, ואבא הורה לכל החסידים להפסיק את התפילה ולברוח למטעי הפירות מחוץ לעיר(ליד שדליץ גידלו אגסים, תפוחי עץ ודובדבנים).

Over the next decades as their numbers increase, it is they-- in their manifold approaches ranging from extremely insular ultra-orthodox Hasidim to the radical“open Orthodoxy”- who are likely to emerge as the most dominant sector of Diaspora Jewish life.
במהלך העשורים הקרובים, כאשר מספריהם יעלו, יהיו זה הם- עם הגישות המרובות שלהם הנעים בין חסידים חרדים מבודדים באופן קיצוני לבין"אורתודוקסיות פתוחה" רדיקלית- הצפויים להתגלות כסקטור הדומיננטי ביותר בחיים היהודיים בתפוצות.