What is the translation of " HAVE A SIGNIFICANT EFFECT " in Hebrew?

• להיות השפעה משמעותית
• יש השפעה משמעותית

Examples of using Have a significant effect in English and their translations into Hebrew

Among obese people, changes in BMI might have a significant effect on death risks.
סביר להניח ששינויים ב-BMI בשמנים עשויים להיות בעלי השלכות משמעותיות באשר לסיכון למוות.

The decision may have a significant effect on stem cell research and on investment in this important field.
להחלטה עשויות להיות השלכות משמעותיות על המחקר בתחום תאי-הגזע והשקעות בתחום חשוב זה".

In fact, the heart actually sends more signals to the brain than the brain sends in return and these heart signals(from heart to brain) actually have a significant effect on brain function.
למעשה, יש יותר אותות שעוברים מן הלב אל המוח מאשר מן המוח אל הלב, ולאותות הללו יש השפעה גדולה על פעילות המוח במגוון הקשרים.

Both heredity and diet have a significant effect on a person's HDL, LDL and total cholesterol levels.
לתורשה ולתזונה יש השפעה משמעותית על רמות ה-LDL, HDL והכולסטרול הכללי אצל כל אדם.

Untreated ADHD in adults can cause quite a few problems and adaptation issues to the“grownups world.” these problems have a significant effect on relationships; career and can dramatically affect the quality of life.
הפרעת קשב וריכוז לא מטופלת אצל מבוגרים יכולה לגרום לבעיות הסתגלות"לעולם המבוגרים" לבעיות אלו יש השפעה משמעותית על היחסים הקריירה ועשויה להשפיע באופן דרמטי על איכות החיים.

In addition, the symptoms can have a significant effect on your life and may lead to further complications, such as depression.
בנוסף, לסימפטומים עלולה להיות השפעה משמעותית על חיי היומיום והם עלולים להוביל לסיבוכים נוספים כגון דיכאון.

Since classical inviscid theory leads to the patently absurd conclusion that the resistance experienced by a rigid body moving through a fluid with uniform velocity is zero, great efforts have been made during the last hundred or so years to propose alternate theories and to explain how a vanishingly small frictional force in the fluid can nevertheless have a significant effect on the flow properties.
מכיוון שתיאורית הזרימה הלא צמיגה הקלסית מובילה למסקנה האבסורדית שההתנגדות שחווה גוף שנע דרך נוזל עם מהירות אחידה היא אפס, מאמצים רבים שנעשו במהלך מאה השנים האחרונות להציע תאוריות חלופיות ולהסביר כיצד כוח חיכוך זניח בנוזל, יכול בכל זאת להיות השפעה משמעותית על תכונות הזרימה.

These learned associations between cues and outcomes have a significant effect on the foods that people choose to consume.
האסוציאציה הזו שנלמדה במחקר המקשרת בין הסימנים לבין התוצאות, בעלת השפעה משמעותית על המזונות שאנשים בוחרים לצרוך.

Studies in Weight Loss Center(Arizona, USA) have shown that chromium can have a significant effect on stabilising blood sugar levels as showcased in a test whereas those not consuming chromium had much higher body fat and insulin resistance than those taking the compound.
מחקרים במרכז אובדן משקל(אריזונה, ארה ב) הראו כי כרום יכולה להיות השפעה משמעותית על לייצב את רמות הסוכר בדם כפי לראווה במבחן, ואילו אלה לא לצרוך כרום היתה גבוהה יותר גוף שומן, אינסולין התנגדות רבה מאשר אלה הלוקחים את המתחם.

For an old person who is already sick, it can have a significant effect, and that doesn't happen when a person is vaccinated.
עבור אדם מבוגר וחולה מלכתחילה, זו יכולה להיות השפעה משמעותית, וזה לא קורה כשמדובר בחיסון.

This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.
העבודה מראה שלתזונה, רמת הפעילות והסביבה יש השפעה משמעותית על הערכים הביוכימיים של הסרום, וצריך להתחשב בהן כאשר מסבירים את התוצאות של בדיקות הדם.

This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.
המחקר מראה כי לגורמי התזונה, רמת הפעילות והסביבה ישנם השפעה משמעותית על ערכי הביוכימיה של הדם, ויש לקחת אותם בחשבון כאשר מבצעים אנליזה של דגימות דם.

Is Andrada's rhetoric really having a significant effect?
לרטוריקה של אנדראדה באמת יש השפעה משמעותית?

The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.
מחקר של חוסר יציבות חברתית… בסביבה יש השפעה משמעותית על הגנטיקה.

It is widely known that advertisement has a significant effect on people, especially when it comes in the form of word of mouth.
זה ידוע כי פרסומת יש השפעה משמעותית על אנשים, במיוחד כאשר מדובר בצורה של מפה לאוזן.

Planting potatoes in high-altitude wet areas has a significant effect on improving ground temperature, improving heat conditions, promoting normal maturity and increasing yield.
לשתילת תפוחי אדמה באזורים רטובים בגובה רב יש השפעה משמעותית על שיפור טמפרטורת הקרקע, שיפור תנאי החום, קידום בגרות נורמלית והגברת התשואה.

Moreover, the application of ultrasound has a significant effect on the weight percentage of the particles incorporated in the metal deposit. Thus, the wt.
יתר על כן, הבקשה של אולטרסאונד יש השפעה משמעותית על אחוז המשקל של החלקיקים המאוגדת פיקדון המתכת. לפיכך, WT.

We can't escape the fact that our nutrition has a significant effect on the environment.
אנחנו לא יכולים להימלט מזה, לתזונה שלנו יש השפעה משמעותית על הסביבה.

There is ample evidence from research on both humans and animals showing that borage oil has a significant effect on improving the health and appearance of skin tissue.
מחקרים רבים שנערכו בבני אדם ובבעלי חיים, מוכיחים שלשמן בוראז' יש השפעה משמעותית על שיפור הבריאות והמראה של רקמות העור.

In the dynamic world we live in, in which technology has a significant effect, reality can change at any given time.
בעולם דינאמי שבו אנו חיים, שבו לטכנולוגיה יש השפעה משמעותית, המציאות יכולה להשתנות בכל רגע נתון.

According to the Women's and Children's Health Network, diet has a significant effect on children's study habits.
לדברי שדולת בריאות הנשים והילדים, לדיאטה יש השפעה משמעותית על הרגלי למידה של ילדים.

The eruption had a significant effect on ozone levels in the atmosphere, causing a large increase in the destruction rate of ozone.
להתפרצות הייתה השפעה משמעותית על רמת האוזון בסטרטוספירה והיא גרמה לעלייה ניכרת בקצב הרס שכבת האוזון.

The same change in price framed differently has a significant effect on consumer behavior.
לאותו השינוי במחיר כאשר הוא ממוסגר אחרת ישנה השפעה משמעותית על התנהגות הצרכנים.

The campaign had a significant effect on changing world and British attitudes toward Indian independence and caused large numbers of Indians to join the fight for the first time.
למאבק הייתה השפעה משמעותית בשינוי הגישה של בריטניה והעולם כלפי השאלה של עצמאות הודו, והוא גרם להודים רבים להצטרף לראשונה למאבק.

The campaign had a significant effect on changing world and British attitudes towards Indian sovereignty and self-rule and caused large numbers of Indians to join the fight for the first time.
למאבק הייתה השפעה משמעותית בשינוי הגישה של בריטניה והעולם כלפי השאלה של עצמאות הודו, והוא גרם להודים רבים להצטרף לראשונה למאבק.

The campaign had a significant effect on changing world and British attitudes toward Indian independence, and caused large numbers of Indians to actively join the fight for the first time, but failed to win major concessions from the British.
למאבק הייתה השפעה משמעותית בשינוי הגישה של בריטניה והעולם כלפי השאלה של עצמאות הודו, והוא גרם להודים רבים להצטרף לראשונה למאבק, אם כי נכשל בהשגת ויתורים מדיניים משמעותיים מצד הבריטים.

When responding to the effects of cannabis on chronic pain, three percent responded that cannabis had a slight effect, 50 percent said there was some effect on the pain, and 47 percent said cannabis had a significant effect on pain.
כאשר ענו על השפעת הקנאביס על הכאב הכרוני, שלוש אחוז ענו כי קנאביס השפיע קלות, חמישים אחוז ענו כי הייתה השפעה מסויימת על הכאב וארבעים ושבעה ענו כי לקנאביס קיימת השפעה רבה על הכאב.