What is the translation of " HAVE LAIN " in Hebrew?

• שכבו
• היה שוכב

Examples of using Have lain in English and their translations into Hebrew

But I have lain with no one.
אבל אני כבר שכבתי עם אף אחד.

Mary responds,"They have taken away my lord and I don't know where they have lain him.".
מרים ענתה: 'הם לקחו את אדוני, ואינני יודעת היכן הניחו אותו'.

My daughter would never have lain with Panis Rahl.
בתי לעולם לא תשכב עם פניס ראל.

I have lain here for nine weeks, delirious.
אני נמצא שוכב כאן במשך תשעה חודשים, שקוע בהזיות.

Ever since… night after night… I have lain in bed with my eyes open.
מאז… לילה אחרי לילה… אני שוכב במיטה עם עיניים פתוחות.

I have lain with other boys, but never a man like you.
אני כבר שכבתי עם בנים אחרים, אבל לא איש כמוך.

Apart from the housekeeper, he might have lain there, undiscovered, for days.
מלבד סוכנת הבית, אולי הוא שכב שם, לא ידוע, במשך ימים.

And I have lain awake so many nights, just-- just wondering… and--and hoping that.
ואני שכבתי ער לכל כך הרבה לילות, רק- רק תוהה… ו-- ומקווה כי.

Things which are alike, in nature, grow to look alike, and the speaking stones have lain a long time lookin' at the sun.
דברים דומים, גדלים בטבע כשהם זהים במראם. והאבנים המדברות רבצו זמן רב בהביטן אל השמש.

Had my father lived, he would have lain on me at full length and would have crushed me.
אילו חי, היה אבי נשכב עלי מלוא קומתו ומחץ אותי.

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband.
ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃.

Yet, these devices have lain around gathering dust for years, mostly unchanged and unimproved.
עדיין, התקנים אלה שכבה סביב אבק איסוף במשך שנים, ללא שינוי בעיקר unimproved.

Long ago, when the Age of Discovery began in the West, those nations most affected by the intrusions of the West's soldiers, ships, and guns took their symbols of wealth, gold, and silver and hid them away in secret depositories where they have lain for centuries.
לפני זמן רב, כשעידן התגליות החל במערב, אומות אלה הושפעו ביותר על ידי התפרצויות של החיילים, הספינות וכלי הנשק המערביים שלקחו סמלים של עושר, זהב, כסף והחביאו אותם במחסנים סודיים בהם הם שכבו במשך מאה שנה.

They could have lain there for hours, tied up, with their eyes closed, and no one would even look at them.
הוא יכול היה לשכב שם שעות קשור עם עיניים עצומות ואף אחד לא יסתכל עליו בכלל.

And at once the sea-weeds became like the King, who stood looking at them in great astonishment, for they were even dressed in a coat like his, but they lay there pale and still as the King himself might have lain if one of the great waves had overtaken him and thrown him senseless upon the shore.
ומיד קיבלו עשבי הים את דמותו של המלך, שהביט בהם בהשתאות, כי הם לבשו מעיל כמו שלו, אך הם שכבו שם חיוורים ודוממים כמו שהיה שוכב המלך עצמו אם הגלים הגדולים היו זורקים אותו חסר הכרה אל החוף.

And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse.
והשביע אתה הכהן ואמר אל האשה אם לא שכב איש אתך ואם לא שטית טמאה תחת אישך הנקי ממי המרים המאררים האלה׃.

He might have lain there all night, coffined against the windshield, freezing and bleeding to death, just off the shoulder of the country road, except for the anonymous call from a gas station on the edge of town.
הוא היה שוכב שם כל הלילה כמו בארון מתים, דחוק אל השמשה הקדמית, קופא ומדמם למוות, במרחק לא גדול משולי הכביש, לולא השיחה האנונימית מתחנת דלק בקצה העיר.

The boy has lain so close to my heart love a long day.
הנער שכב קרוב כל כך ללבי אהבה ליום ארוך.

God Bless You My Joy The Boy Has Lain So Close To My Heart.
אלוהים יברך אותך שמחה שלי הנער שכב קרוב כל כך ללבי.

If you have lied, I will lose face.
אם אתה משקר, אני יאבד את הראש שלי.

For example, I should have lied and said Rose bought this tie.
למשל, הייתי צריך לשקר ולומר שרוז קנתה את העניבה הזאת.

I shouldn't have lied to the policewoman… or pointed the gun at Mike.
לא הייתי צריך לשקר לשוטרת, או לכוון אקדח אל מייק.

You have lied to my face for months.
אתה משקר פניי במשך חודשים.

And I have lied to you time and time again, to protect you.
ואני שיקרתי לך שוב ושוב, כדי להגן עליך.

I think Claire might have lied to me about who my father is.
אני חושב שקלייר שיקרה לי באשר לזהותו של אבי.

I have lied to him about my age….
אני שיקרתי לו לגבי הגיל שלי.

You have lied about every injury you have had for, like, two years.
אתה משקר על כל פגיעה יש לך כבר ל, כמו, שנתיים.

I shouldn't have lied to you-- I did it to protect you-- I'm sorry.
לא הייתי צריכה לשקר לך, רציתי להגן עליך, אני מצטערת.

He should have lied about taxes.
הוא צריך שקר לגבי מסים.

I have lied, and I'm not going to hell.
ש: אני משקר ולא נכנס לגן עדן.