Examples of using Have to do with me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What's that have to do with me?
Three Western embassies in Pakistanwere bombed about an hour ago. What does that have to do with me?
שלוש שגרירויות בפקיסטן התפוצצו לפני שעה מה זה קשור אלי?What's that have to do with me?
What's happening with his reputation right now is simply terrible,but I can't understand what it could have to do with me.
מה קורה עם המוניטין שלו עכשיו הוא פשוט נורא,אבל אני לא מבינה מה זה יכול היה לעשות איתי.What's that have to do with me?
איך זה קשור אליי?
People also translate
Even if you're right, what does that have to do with me?
גם אם אתה צודק, איך זה קשור אליי?What does any of that have to do with me?
מה כל זה קשור אלי?What's that have to do with me?- Were you there?- No, I wasn't there.
אז מה זה קשור אלי אני לא הייתי שם קולזרו בבקשה על תשקר לי.So what does that have to do with me?
אז מה זה קשור אלי?Wait, did you think this was the thing you have to do with me?
חכה, חשבת שזה מה שאתה צריך לעשות בשבילי?And what does this have to do with me and the $20,000 you owe me? .
ומה זה קשור אלי ועל 20, 000 דולר שאתה חייב לי?What does the oncology department have to do with me?
מה What does that have to do with me?
למה זה קשור אליי?And what does all this have to do with me?
ומה הקשר ביני לבין כל זה?What does that have to do with me?
מה שצריך לעשות איתי?Okay, but what does that have to do with me?
אוקיי, אבל מה זה קשור אליי?What does that have to do with me?
מה זה קשור אלי בכלל?What does that have to do with me?
מה זה צריך לעשות איתי?So what does that have to do with me?
אז מה זה קשור אליי?But what does that have to do with me?
אבל מה זה קשור אלי?So what does that have to do with me?
אז איך זה קשור אליי?But what does that have to do with me?
אבל מה זה קשור אליי?Well, what does that have to do with me?
טוב, איך זה קשור אלי?So what does that have to do with me?
אז מה זה צריך לעשות איתי?Well, what does that have to do with me?
ובכן, מה שצריך לעשות איתי?What does any of that have to do with me?
מה כל אחד שצריך לעשות איתי?Okay, what does that have to do with me?
אוקיי, מה זה צריך לעשות איתי?
