What is the translation of " HAVING ACQUIRED " in Hebrew?

• רכש
• שרכשו
• שרכשה
• רכשו
• רכישת

Examples of using Having acquired in English and their translations into Hebrew

The Glorious One, having acquired much in this world, doesn't exactly travel lightly.
הוד נפלאותה, שצברה הרבה בעולם הזה, לא אורזת בקלילות.

In late 2004, Star Perú began scheduled commercial domestic flights after having acquired a Boeing 737-200.
בסוף שנת 2004 החלה סטאר פרו בהפעלת טיסות נוסעים פנימיות בפרו לאחר שרכשה מטוס בואינג 737-200.

Having acquired the legal rights and protections of a person the question arises.
משהשיג את הזכויות וההגנות החוקיות של בן אדם, נשאלת השאלה.

I do not know of any masters who, having acquired a Spitz, would not have been in love with him deeply.
אני לא יודע על כל בעל אשר, לאחר שרכש ספיץ, לא יהיה מאוהב בו אל מעמקי הנפש.

Having acquired the Canadian company, we now possess the ability to provide systems for attacking targets at sea.
אחרי רכישת החברה הקנדית, יש לנו יכולות תקיפת מטרות בים.

Today, we are smarter and better understand the situation, having acquired knowledge, which is the basis for any victory.
כיום אנו משכילים יותר ומבינים יותר את המצב, לאחר שרכשנו ידע שהוא הבסיס לכל ניצחון.

The sign Sagittarius, having acquired a talisman of purple color, will strengthen imagination and creative abilities.
סימן מזל קשת, לאחר שרכש קמיע של צבע סגול, יחזק את הדמיון ואת היכולות היצירתיות.

Among other things, too many young people leave education without having acquired the right skills and so have trouble finding work.
בין היתר, צעירים רבים מידי עוזבים את מערכת החינוך מבלי שרכשו את המיומנויות הנכונות ולכן מתקשים במציאת עבודה.

Having acquired the brass pocket watch he so eagerly sought, Dwight Dixon set his sights on Vivian's heart of gold.
אחרי שהשיג את שעון הכיס מפליז, אותו חיפש בלהיטות, דווייט דיקסון התכוון להשיג את לב הזהב של ויויאן.

In 1957 the School moved from the Albert Hall, having acquired the lease of the Embassy Theatre at Swiss Cottage.
בשנת 1957 בית הספר סוף סוף עברה מן אלברט הול, לאחר שרכש את החכירה של תיאטרון שגרירות קוטג' שוויצרי ומבנים הקשורים אליו.

Having acquired a modern house overlooking the city, he immediately embarked on what he described as an all-out research program.
לאחר שהוא רכש בית מודרני שהשקיף על העיר, הוא מיד החל את מה שהוא תיאר בתור תוכנית מחקר מקיפה.

And I saw kids coming home from college, seemingly having acquired some, many, most of these skills, coming home from college to no job.
ואני ראיתי ילדים ששבו הביתה מהאוניברסיטה, שלכאורה רכשו מעט או יותר מאותן מיומנויות, ושבו הביתה מהאוניברסיטה ולא מצאו עבודה.

The charges ranged from committing sorcery and demonism, to having murdered several husbands; and Kyteler was accused of having acquired her wealth illegally through witchcraft.
ההאשמות כללו בין היתר כישוף, דמונולוגיה ורציחת כמה מבעליה לשעבר של קייטלר; כן נטען שקייטלר צברה את עושרה באופן בלתי חוקי באמצעות כישוף.

The horse never raced again, having acquired the nickname“Sweet Kiss of Death” for the remainder of her life.
הסוס מעולם לא רץ שוב, לאחר שרכש את הכינוי"נשיקה מתוקה של המוות" למשך שארית חייה.

This applies not only to great works of art but also to more modest works of the past having acquired cultural significance with the passage of time.
הדבר נוגע לא רק ליצירות אומנות חשובות, אלא גם ליצירות צנועות יותר מן העבר, אשר רכשו ייחוד תרבותי עם חלוף השנים.

Students graduate from this program having acquired the tools for effective analysis, mediation and negotiation strategies, and conflict resolution frameworks in the international arena.
סטודנטים בוגרי תוכנית זו רכשו את הכלים לאפקטיביות ניתוח, גישור אסטרטגיות משא ומתן, ומסגרות לפתרון סכסוכים בזירה הבינלאומית.

Geely is owned by Chinese billionaire Li Shufu, who is also Daimler's main shareholder having acquired nearly 10% of shares in the German manufacturer in February 2018.
חברת גילי הסינית נמצאת בבעלות המיליארדר לי שופו, שהוא גם בעל המניות העיקרי של דיימלר לאחר שרכש כמעט עשרה אחוזים ממניות היצרן הגרמני בפברואר 2018.

Having acquired the freedom to protest openly, one of the first things the East Germans did was to descend upon the headquarters of the Ministry for State Security, universally known by its German acronym, the Stasi.
לאחר שרכש את החופש להפגין בגלוי, אחד הדברים הראשונים שעשו הגרמנים המזרחיים היה לרדת על מטה המשרד לביטחון המדינה, הידוע באופן כללי בשם ראשי התיבות הגרמניים שלו, הסטאסי.

In 1957 the school moved from the RoyalAlbertHall, having acquired the lease of the EmbassyTheatre at SwissCottage and its associated buildings.
בשנת 1957 בית הספר סוף סוף עברה מן אלברט הול, לאחר שרכש את החכירה של תיאטרון שגרירות קוטג' שוויצרי ומבנים הקשורים אליו.

Having acquired a reputation as a skilled character actor in the 1980s and 1990s, Pastorelli's career went into decline after the death of his girlfriend under mysterious circumstances at his home in 1999. He died of a narcotic overdose in 2004.
לאחר שרכש מוניטין כשחקן אופי מיומן בשנות השמונים והתשעים, חלה הקריירה של פסטורלי לדעוך לאחר מות חברתו בנסיבות מסתוריות בביתו בשנת 1999. הוא מת ממנת יתר בשנת 2004[…].

On the other hand, the passion of many people for collecting makes them, having acquired any one tomato from the whole series, to want to try everything else.
מצד שני, התשוקה של אנשים רבים עבור איסוף עושה אותם, לאחר שרכשה עגבנייה אחת מכל הסדרה, רוצה לנסות כל דבר אחר.

By having acquired the capacity for the kind of thinking that gradually emerges from The Philosophy of Freedom, one can become capable of such acute inner activity that one can exclude and suppress conceptual thinking from the process of perception and surrender oneself to bare percepts.
על ידי רכישת היכולת של סוג החשיבה המתגלה בהדרגה מהפילוסופיה של החירות, אדם נעשה מסוגל לפעילות פנימית רצינית כזאת כך שהוא יכול לדכא ולמנוע חשיבה מושגית מתהליך התפיסה ולמסור עצמו לרשמים חשופים.

In 1957 the school moved from the Royal Albert Hall, having acquired the lease of the Embassy Theatre at Swiss Cottage and its associated buildings.
בשנת 1957 בית הספר סוף סוף עברה מן אלברט הול, לאחר שרכש את החכירה של תיאטרון שגרירות קוטג' שוויצרי ומבנים הקשורים אליו.

The Chinese shipping company COSCO, for example, already manages the Port of Piraeus and is expanding it, after having acquired partial ownership five years ago for hundreds of millions of dollars.
חברת הספנות הסינית COSCO, למשל, כבר מנהלת כיום את נמל פיראוס ומרחיבה אותו לאחר שרכשה חלקים בבעלות עליו לפני כחמש שנים תמורת מאות מיליוני דולרים.

By the mid-16th century, the Utes, having acquired horses from the Spanish, introduced them to the Colorado River basin.
באמצע המאה ה-16 הביאו בני היוט סוסים שרכשו מהספרדים לאגן הנהר קולורדו.

It has always been clear to me, that I will only start my own law firm after having acquired extensive experience in all the aspects concerning succession and property law.
היה לי ברור תמיד שכאשר אפתח משרד, יהיה זה רק אחרי שצברתי ניסיון רב בכל היבטים הקשורים לתחום המקרקעין וצוואות.

The researchers found that long-established herds, having acquired information over generations, were better at finding nutritious food than animals translocated to unfamiliar landscapes.
החוקרים גילו כי עדרים מבוססים, שרכשו מידע על פני דורות, היו טובים יותר במציאת מזון מזין מאשר לבעלי חיים שהועתקו לנופים לא מוכרים.

Adobe has a big office in Lehi, the result of having acquired Utah web analytics startup Omniture in 2009 for $1.8 billion; Microsoft and Ebay have outposts in Utah, too.
לאדובי יש משרד ענק בלהי, כתוצאה מרכישת סטארט-אפ האנליזה ברשת מיוטה Omniture ב-2009 עבור 1.8 מיליארד דולר, ולמיקרוסופט ואיביי יש מוצבי חוץ ביוטה גם כן.

In late 2004, Star Perú began scheduled commercial domestic flights after having acquired a Boeing 737-200.[2] Based on monthly growth of passenger traffic, Star Perú was the fastest growing airline in Peru in 2005.
בסוף שנת 2004, החלה סטאר פרו בהפעלת טיסות נוסעים פנימיות בפרו לאחר שרכשה מטוס בואניג 737-200. בעקבות פעילות עיסקית נכונה הוכתרה החברה לחברת התעופה בעלת הצמיחה הגדולה ביותר בפרו בשנת 2005.