What is the translation of " HE ENVISIONED " in Hebrew?

• הוא חזה
• הוא דמיין

Examples of using He envisioned in English and their translations into Hebrew

Everything he envisioned is playing out.
כל דבר שנמדד, הוא משחק.

But the script Saturday was not what he envisioned..
אלא שחנניה שבת לא היה מי שגרם להם.

He envisioned himself as that ground commander.
המייג'ור הציג את עצמו כמפקד המקום.

The true salesman can shift gears if a sale isn't going the way that he envisioned.
אנשי המכירות האמיתיים מסוגלים להחליף הילוכים אם המכירה לא הולכת בדרך שהם חזו.

He envisioned a new society based on conservative ideals.
הוא חזה חברה חדשה המבוססת על ערכים שמרניים.

Ron Hubbard, to reach the goals of the religion, exactly as he envisioned them, are now followed precisely.
רון האברד, על מנת להשיג את השאיפות של הדת, בדיוק כפי שהוא חזה אותן.

He envisioned himself as an emperor or something to the like.
מבחינתו הוא יותר דומה לקיסר, או משהו מעין זה.

Fresco spread his ideas through films, books and lectures, and also set up models for the futuristic city he envisioned at the Venus Project Center he built in Florida.
פרסקו הפיץ את רעיונותיו באמצעות סרטים, ספרים והרצאות, וגם הקים מודלים לעיר העתידנית שחזה במרכז פרויקט ונוס שבנה בפלורידה.

He envisioned"a great university for the people of this area" in the Cumberland Gap.
אבל אולי אתה לא יודע שהוא חזה"אוניברסיטה גדולה לעם של אזור זה" כאן ב Cumberland Gap.

In contrast with the highly-specialized machines of the day, he envisioned his"universal computing machine" as a single scanner that could process any set of data or instructions.
בניגוד למכונות המוגבלות מאוד של אותם ימים, הוא חזה את"מכונת החישוב האוניברסלית" שלו כסורק יחיד שיכול לעבד כל סדרה של נתונים או הוראות.

He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged.
הוא חזה ספינת קיטור כה גדולה ומפוארת שלא תהיה לה מתחרה.

Art director Robert Stromberg, who worked on Avatar and Alice in Wonderland, drew inspiration from the films of Frank Capra and James Wong Howe to achieve the Art Deco design he envisioned for the Emerald City.
המנהל האמנותי, רוברט סטרומברג, שעבד על"אליס בארץ הפלאות", שאב השראה מסרטיהם של פרנק קפרה וג'יימס וונג האו על מנת להשיג את העיצוב הדק שהוא חזה לעיר הברקת.

But you might not know that he envisioned"a great university for the people of this area" here in the Cumbe….
אבל אולי אתה לא יודע שהוא חזה"אוניברסיטה גדולה לעם של אזור זה" כאן ב Cumberland Gap….

That the programs, instead of being turned off-- when you quit the program, you would keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi-cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.
שהתוכנות, במקום לכבות כשיוצאים מהתוכנה ממשיכות לרוץ ובאופן בסיסי, כל מה שדברים כמו ש"חלונות" עושים לרוץ כמו אורגניזם רב-תאי על מכונות רבות. הוא חזה את כל זה.

He envisioned direct shipment of oil through a 1,800-mile route from the lower Volga to Saint Petersburg and Finland.
הוא ראה בעיני רוחו שילוח ישיר של נפט דרך הנתיב בן 1, 800 המיילים ממורד הוולגה אל סנקט פטרבורג ופינלנד.

As he called for urgent change away from Democratic policies, he envisioned a nation refocused on manufacturing at home and wary of trade deals abroad- a country bearing little resemblance to the globally focused economy of recent years.
כשהוא קורא לשינוי כיוון דחוף מהמדיניות הדמוקרטית, תיאר טראמפ אומה שמחדשת את ההתמקדות על ייצור מקומי ונזהרת מעסקאות סחר בין-לאומיות- תמונה שונה מאוד מהנטייה של השנים האחרונות לכיוון הכלכלה הגלובלית.

He said he envisioned a Middle East“where young Arabs and young Jews learn together, work together, live together side by side in peace.”.
אני רואה בעיני רוחי מזרח תיכון שבו ערבים ויהודים צעירים לומדים יחד, עובדים יחד וחיים יחד זה לצד זה בשלום".

In writing“Kanta Judezmo,” he envisioned how Fuchilieri could provide that element through dance in collaboration with Becker, the singer.
בכתיבת"קנטה יודזמו", הוא ראה כיצד פוצ'ילירי יכול לספק את האלמנט הזה באמצעות ריקוד בשיתוף עם בקר, הזמרת.

He envisioned a globally interconnected set of through which everyone could quickly access data and programs from any site.
הוא ראה בעיני רוחו מערכת מחשבים המחוברת ביניהם באופן גלובלי, שבאמצעותה כל אחד יכול לגשת במהירות לנתונים ולתוכניות מכל אתר.

Though he didn't get the fame, fortune and shortcut to the Spice Islands that he envisioned, Magellan's mission greatly expanded Europe's knowledge of the world, including the accidental discovery of the Pacific Ocean, and revealed how the planet was quite a bit larger than anyone had previously suspected.
אף על פי שלא זכה לתהילה, למזל ולקיצור הדרך לאיי התבלינים שחזה, משלחתו של מגלן הרחיבה מאוד את הידע של אירופה על העולם, כולל התגלית המקרית של האוקיאנוס השקט, וגילתה כיצד כוכב הלכת היה קצת יותר גדול מאשר שמישהו חשד קודם לכן.

He envisioned the construction and establishment of an educational institution under one roof to accommodate the growing number of children in the community.
הוא חזה את בנייתו והיווסדו של של מכון חינוכי תחת קורת גג אחת בכדי לאכסן את המספר ההולך וגדל של ילדים בקהילה.

Frank Oz said:"He envisioned a world where bears could tell jokes, chickens could sing, pigs could be stars, and they all could ride bicycles.".
אחרי מותו של הוא של הנסון אמר על הוא אוז:“ הוא דמיין עולם ב הוא דובים מספרים בדיחות, תרנגולות שרות, חזירים הם כוכבי קולנוע, וכל אלה יכולים לרכב על אופניים".

He envisioned a car that would be the best of everything,” says Jordan Livingston, a documentary filmmaker finishing a project on the automaker entitled Living the Dream.
הוא דמיין מכונית שתהיה הטובה ביותר בכל דבר", אומר ג'ורדן לווינגסטון, יוצר קולנוע תיעודי שמסיים בימים אלו פרויקט על יצרן המכוניות, סרט בשם"לחיות את החלום".

If he envisioned it as having nine heads, bee-faceted eyes, fire-breathing jaws, sneakers and a tattersall vest, he was creating speculative fiction.
אם הוא דמיין את זה כבעל תשעה ראשים, עיניים מרובות פאות, מלתעות רושפות אש, נעלי ספורט וגופייה מבד משובץ, הוא יצר ספרות ספקולטיבית.

He envisioned logics in every home, linked through a distributed system of servers(called"tanks"), to provide communications, entertainment, data access, and commerce; one character says that"logics are civilization.".
הוא חזה"לוגיקה"(קרי- מחשב) בכל בית, מקושרת באמצעות מערכת מבוזרת של שרתים(הנקרא"מכלים"""tanks"), על מנת לספק תקשורת, בידור, גישה לנתונים, מסחר; אחת הדמויות בסיפור אף אומרת"לוגיקה היא הציוויליזציה".

Here he envisions the carcass.
פה הוא מציג את הגוויה.

Mr. Morra's a great man, and he envisions great things for the world.
מר Morra איש גדול, והוא רואה בחזון דברים גדולים לעולם.

Here's why: the doomsday scenario he envisions if the country exited the euro zone is so bleak for the whole region that policy makers both in Athens and across Europe will never let it happen.
והנה למה: תרחיש יום הדין שהוא חוזה אם המדינה תצא מגוש היורו הוא כה קודר לכל האזור, שמקבלי ההחלטות באתונה וביתר אירופה לא יתנו לזה לקרות לעולם.

To him, guarding movement is far more challenging than guarding isolation-- a"nightmare," he calls it-- and he envisions a similar nightmare for defenses guarding Curry and Thompson.
עבורו, לשמור על תנועה הרבה יותר מאתגר מלשמור בידוד-"סיוט לילה", הוא קרא לזה- והוא חוזה סיוט דומה עבור ההגנות בשמירה על קארי ותומפסון.