What is the translation of " HE EXPLOITED " in Hebrew?

• הוא ניצל

Examples of using He exploited in English and their translations into Hebrew

He exploited me.
הוא נצל אותי.

Marcel saw that weakness and he exploited it.
מרסל ראה את החולשה ש והוא ניצל אותה.

He exploited me.
הוא ניצל אותי.

There was a hole in the system and he exploited it.
הייתה פִּרצה במערכת הבקרה, והוא ניצל אותה.

He exploited his power.
הוא ניצל את כוחו.

Bundy was handsome and charismatic, traits that he exploited to win the trust of his victims.
בנדי היה נאה וכריזמטי, וניצל זאת כדי לזכות באמון קורבנותיו.

He exploited the situation.
הוא ניצל את המצב.

Bundy was handsome and charismatic, traits he exploited in winning the confidence of his young, attractive female victims.
בנדי היה אדם נאה, משכיל וכריזמטי, הוא ניצל תכונות אלו לרכישת האמון של קרבנותיו הצעירות והמושכות.

He exploited the melody, in addition to the harmonic and rhythmic elements, and by doing so succeeded in fusing them all into a set of variations of incredible analytical profundity.
הוא ניצל את המלודיה, יחד עם היסודות ההרמוניים והרתמיים, ובכך הצליח להתיך את כולם למערך וריאציות בעל עומק אנאליטי שלא ייאמן.

If he found a security vulnerability in a company's computer system, he exploited it and broke into the company's internal network.
אם איתר פרצת אבטחה במערכת המחשוב של חברה כלשהי, ניצל אותה ופרץ לתוך הרשת הפנימית של אותה החברה.

And he exploited the situation.
הוא ניצל את המצב.

The reforms he undertook during his first nine years in power were largely induced by the European Union's requirements from any country seeking membership, which he exploited as a means by which to propel himself toward his ultimate goal.
הרפורמות שבהן נקט בתשע שנותיו הראשונות בשלטון נעשו במידה רבה על מנת לעמוד בתנאיו של האיחוד האירופי לחברות בו, דרישות שהוא ניצל כאמצע להניע את עצמו לקראת מטרתו האולטימטיבית.

For years he exploited me… For years.
במשך שנים הוא לנצל אותי… במשך שנים.

We decided the only thing to do was to demand Alan step down as CEO of the company, separate himself, and issue a public apology to our customers, creative partners, and the larger community of intersectional feminists and social justice advocates that he exploited along the way.”.
החלטנו שהדבר היחיד שביכולתנו לעשות הוא לדרוש שאלן ייפרוש מתפקידו כמנכ"ל החברה, יפריד עצמו מן היא, ויגיש התנצלות פומבית ל לקוחות של אנחנו, לשותפים של אנחנו, ול ולקהילה הרחבה של הפעילים והפעילות למען פמיניזם על כל גווניו וצדק חברתי, אשר הוא ניצל לאורך כל הדרך".

To my shock, he exploited this dependency to have sex with me.”.
לתדהמתי, הוא ניצל את התלות הזו לקיום יחסי מין אתי".

He exploited the gaps in power and status to perpetrate acts that were traumatic for minors and for which they will need psychological treatment for the rest of their lives.”.
הוא ניצל את פערי הכוחות והמעמד תוך שהוא יוצר תנאים לביצוע המעשים, שהיו טראומה עבור הקטינות- והן יזדקקו לטיפולים נפשיים לאורך חייהן".

Instead of spreading the wisdom of Kabbalah, he exploited the fears and dreams of his students to sell them a package containing pop-psychology, superstition and magic, all wrapped in a greedily-priced string of red wool.
במקום להפיץ את חכמת הקבלה, הוא ניצל את פחדיהם וחלומותיהם של תלמידיו כדי למכור להם חבילה הכוללת פסיכולוגיה בגרוש, אמונות תפלות ומאגיה שהוצאה מהקשרה, כשהכל עטוף בחוט מצמר אדום שמתומחר בחמדנות.

At the same time, he exploited an opportunity that was largely unique to the brief window of time open to him, wherein so many different groups were on the cusp of modernization all over the globe.
במקביל, הוא ניצל הזדמנות שהייתה ייחודית במידה רבה בחלון הזמן הקצר שהיה פתוח בפניו, שבו כל כך הרבה קבוצות שונות היו על סף מודרניזציה בכל רחבי הגלובוס.

Anyone with half a brain saw that he exploited heart-wrenching situations on camera to increase donations and boost his own profile, but the bottom line was he showed up to terrible tragedies and brought aid.
כל אדם עם חצי מוח ידע שהוא ניצל סיטואציות סוחטות דמעות מול המצלמה בניסיון להגדיל תרומות ולפאר את שמו, אך בשורה התחתונה הוא סיפק עזרה.

From then until his arrest, he exploited his status in the organization and the organization's resources to assistance the military wing of Hamas- not charitable associations, not civilian activity, but the military wing,” the Shin Bet official said.
מאז ועד למעצרו, הוא ניצל את מעמדו בארגון ואת משאביו של הארגון לסיוע לזרוע הצבאית של חמאס- לא לאגודות הצדקה, לא לפעילות האזרחית- לזרוע הצבאית", הדגיש הבכיר בשב"כ.

Ruthlessly he exploits the weaknesses of others to his own advantage.
טבעו של האדם הוא לנצל את החולשות של הזולת לטובתו.

He exploits his brother's weakness to take his birthright.
הוא מנצל את חולשתו של אחיו כדי לחלץ ממנו שבועה.

He exploits their weakness.
הוא מנצל את חולשתה.

He exploits a tragic situation for his own selfish gains.
הוא מנצל את הסיטואציה הנוראה לתועלתו האישית.

He out here selling T-shirts. He exploiting it.
הוא מוכר חולצות טי, הוא מנצל את זה.

He exploits his love and affinity for nature and often incorporates pebbles and iron he collects from Dan to Eilat(throughout Israel).
הוא מנצל את אהבתו וקרבתו אל הטבע, ומרבה לשלב חלוקי נחל וברזל שאותם הוא אוסף מדן ועד אילת.

Social networks are replete with allegations that he exploits his role in football clubs and his father's ties to steal the Palestinian people's money.
ברשתות החברתיות מתרבות הטענות נגדו, כמי שמנצל את תפקידו במועדוני כדורגל ואת קשריו לאביו לגניבת כספי העם הפלסטיני.

And given that a male relative wouldn't tolerate this behavior, he most likely lives with a female relative his mother, grandmother, aunt, whom he exploits.
מתוך הנחה שקרוב משפחה גבר לא יסבול זאת, קרוב לוודאי שהוא גר עם קרובת משפחה. אמו, סבתו, דודתו, אותן הוא מנצל.

And if he chooses a lucrative trade, and has"business talents," he will soon increase his income by doubling the number of men he exploits.
ואם יש לו"כישרון בעסקים" והוא בחר בתחום רווחי, הוא במהרה ירוויח עוד יותר, באמצעות ניצול של עובדים ועובדות נוספות.

You know, you love someone, which means you trust him, but the bad part isn't that he doesn't love you back, but that he exploits that love.
אתה יודע, אתה אוהב מישהו, שאומר שאתה סומך עליו, אבל החלק הרע הוא לא ש הוא לא אוהב אותך בחזרה, אלא שהוא מנצל את האהבה ש.