What is the translation of " HE OBJECTED " in Hebrew?

• הוא התנגד
• הוא מתנגד
• את התנגדותו של הוא

Examples of using He objected in English and their translations into Hebrew

He objected to my smoking.
הוא הסתייג מהעישון שלי.

Needless to say, he objected.
לא, במפורש הוא אמר שהוא מתנגד.

He objected to my going out yesterday.
הוא התנגד שאצא אתמול.

She wished to take a walk and he objected.
היא ניסתה ללכת, ואז הוא התנגד.

He objected to his wife working outside.
הוא התנגד לכך שאשתו תעבוד בחוץ.

When your father realized… what the medical data was being used for, he objected strenuously.
כשאביך הבין למה שימשו הנתונים הרפואיים, הוא התנגד נמרצות.

Naturally, he objected to having a Mexican shoe clerk for a son-in-law.
באופן טבעי, הוא התנגד שיהיה לו חתן שהוא מוכר נעליים מכסיקני.

Smellie declined to be editor, principally because he objected to the addition of biography.
סמלי סירב להמשיך בתפקידו, בעיקר הודות להסתייגותו מצירוף הביוגרפיות.

He objected to science on the grounds that it gave no moral guidance.
הוא התנגד למדע על יסוד העובדה שאין הוא נותן הדרכה מוסרית.

His patience and popularity also explain why he objected to the Ethics Movement that was spread by Yisrael Salanter.
סבלנותו ויחסו הנוח לבריות מסבירים גם את התנגדותו של הוא ל תנועת ה מוסר, ש הפיץ ב יום של הוא ר' ישראל סלנטר.

He objected to the name"America" as it placed undue glory on Amerigo Vespucci, and recommended"Columbana" or"Cabotia" as more indicative of the true discoverers, Columbus and Cabot.
הוא התנגד לשם"אמריקה" מכיוון שהטיל תהילה מופרזת על אמריגו וספוצ'י, והמליץ על"קולומבנה" או על"קבוטיה" כמעידים יותר על המגלים האמיתיים, קולומבוס וקאבוט.

Jerusalem: Mahmoud Abbas declared that Jerusalem could not be sold and he objected to any solution that did not include east Jerusalem as the capital[of Palestine].
ירושלים: אבו מאזן הצהיר כי ירושלים אינה ניתנת למכירה וכי הוא מתנגד לכל פתרון שלא כולל את מזרח ירושלים כבירה.

As such, he objected to the British view that the colonial parliament should have primary responsibility for crushing the"rebel" tribes, and ignored the Governor's complaints about drastically reduced military expenditure.
בתוקף זה הוא התנגד לדעתם של הבריטים שהפרלמנט של ניו זילנד צריך לקחת על עצמו את האחריות על דיכוי"השבטים המורדים", והתעלם מתלונותיו של המושל על צמצום בהוצאות הצבאיות.

Simpson's conclusion was that the Jews were uprooting landless Arabs, and therefore he objected to adding Jewish immigrants as settlers on the land, and recommended dense mixed Arab and Jewish settlement(Page 142).
מסקנתו של סימפסון הייתה שיהודים עוקרים ערבים חסרי קרקע, ולכן הוא התנגד לתוספת עולים יהודים כמתיישבים על הקרקע, והמליץ על התיישבות צפופה של ערבים ויהודים כאחת(עמ' 142).

Morelli also said he objected to what he saw as unnecessarily“hardball” legal tactics, including the serving of a subpoena to the limousine driver who took Bouchard and her mother, Julie Leclair, to the hospital.
מורלי אמר בנוסף שהוא מתנגד למה שהוא רואה כטקטיקות משפטיות"מלוכלכות" ולא הכרחיות, כולל הגשת צו זימון לבית המשפט לנהג הלימוזינה שהסיע את בושארד ואת אמה, ג'ולי לקלייר, לבית החולים.

For example, Galant said a month ago he objected to the plan to establish Bat Harim, a new city in the Jerusalem Hills backed by his predecessor, Uri Ariel.
כך למשל, גלנט הודיע לפני כחודש כי הוא מתנגד לתוכנית להקמת"בת הרים", עיר חדשה שקידם קודמו של גלנט, אורי אריאל, בהרי ירושלים.

He objected to organised religion, saying"it tends to use the name of God in vain", noting the danger of fanaticism because of religious conflicts:"The whole thing goes back to myths which, though they may have a kernel of truth.
הוא התנגד לדת המאורגנת, ואמר כי"היא נוטה להשתמש בשמו של הוא של אלוהים לשווא", תוך שהוא מציין את סכנת הפנאטיות בשל קונפליקטים דתיים:"כל העניין חוזר למיתוסים שלמרות היותם של הם בעלי גרעין של אמת, אין בהם אמת כלל וכלל.

He objects!
הוא מתנגד!

And like you, he objects to my meagre existence in this miserable town.
וכמוך, קולונל בוקנר, הוא מתנגד לקיום שלי בעיר האומללה הזאת.

As if someone has to earnestly explain he objects to the slaughtering of infants;
כאילו מישהו צריך להסביר ברצינות שהוא מתנגד לשחיטה של ילדים;

If he objects, throw him out, too.
אם הוא סרבן, מציעים גם להעיף אותו.

No wonder that he objects to any outside investigation, as does Ehud Barak, who would probably occupy the No. 2 place.
אין פלא שהוא מתנגד לכל חקירה ולכל בדיקה חיצונית, וכמוהו גם אהוד ברק, שהיה עלול לזכות בתואר"נאשם מס' 2″.

Rami said that he objects to violence and the occupation and is fighting for peace and freedom for both people.
רמי סיפר שהוא מתנגד לכיבוש ולאלימות ונלחם למען שלום וחופש לשני העמים.

When he objects that his"prospects good", she retorts,"Working for peanuts is all very fine/But I can show you a better time.".
כאשר הוא מתנגד כי"סיכוייו" טובים, היא משיבה,"עבודה עבור בוטנים היא טובה/ אבל אני יכולה להראות לך זמן יותר טוב.".

The correct delivery of the rented item is considered as accepted by the renter unless he objects immediately after receipt.
המסירה הנכונה של הפריט השכור נחשבת מקובלת על ידי השוכר אלא אם כן הוא מתנגד מיד לאחר קבלתו.

Isaac is convinced that sooner or later Israel will have to promote a solution to connect these two parts of the authority, but he objects completely to a tunnel.
איזק משוכנע כי במוקדם או מאוחר ישראל תיאלץ לקדם פתרון לחיבור שני חלקיה של הרשות אולם הוא מתנגד בכל תוקף למנהרה.

Tell him I'm a busy man. If he objects, have security show him out.
אמרי לו שאני אדם עסוק, ואם הוא יתנגד, תקראי לאבטחה שיוציאו אותו.

Phillip's father found out and since he objects to me doing anything other than my matrimonial duties, he's had men following me whenever I leave the house.
אביו של פיליפ גילה, ומכיוון שהוא מתנגד שאעשה כל דבר מלבד מילוי חובות הנישואים, הוא הורה לאנשים לעקוב אחריי כל פעם שאני יוצאת מהבית.

He objects to an armed intifada for fear of his own regime, and he will reach out to the new administration hoping against all odds that Trump will indeed engage in a regional deal-making and a two-state solution.
הוא מתנגד לאינתיפאדה חמושה, מחשש למשטרו שלו, ויושיט את ידו לממשל החדש בוושינגטון בתקווה נואשת שטראמפ אכן יתערב באזור ויפעל למען פתרון של שתי מדינות לשני עמים.