What is the translation of " HE SORT " in Hebrew?

• הוא סוג
• הוא בערך

Examples of using He sort in English and their translations into Hebrew

He sort of is.
הוא סוג שלו.

Pete's hanging with some new guys and he sort of ditched me.
פיט מסתובב עם כמה חבר'ה חדשים והוא סוג של זרק אותי.

He sort of disappeared.
הוא סוג של נעלם.

Late in the novel, he sort of gives his sister, Phoebe, a kiss.
לקראת סוף הרומן, הוא סוג של נותן לאחותו, פיבי, נשיקה.

He sort of just invited me.
הוא דיי הזמין רק אותי.

Oh, well, um, we did, but apparently he sort of got eaten on the job.
אוה, טוב, אהה, היה לנו. אבל מסתבר שהוא, כאילו, נאכל תוך כדי עבודה.

And he sorted through our mail.
והוא מסודרים דרך הדואר שלנו.

About him and Brennan being married… I think that he sort of misses that dream.
עליו ועל ברנן נשואים… אני חושבת שהוא קצת מתגעגע לחלום הזה.

Then he sort of went.
ואז הוא בערך הלך… אתה חבר שלנו.

I want to help you, but I have a lot of trouble keeping secrets with Henry, because he sort of plays those jedi mind tricks.
אבל יש לי הרבה סודות מתקשים לשמור עם הנרי, משום שהוא סוג של משחק אלה טריקים מוח Jedi.

He sort of offered me a job at ODIN.
הוא סוג של הציע לי עבודה באודין.

He doesn't have a cough yet, but he sort of has this post-nasal drip thing happening.
עוד אין לו שיעול, אבל יש לו סוג של נזילה מהאף.

He sort of shook his head and said,"why ask?".
הוא כזה הניע בראשו ואמר."למה לשאול?".

Well, I mean, he wasn't at first, but then he sort of Scooby-Doo-style you know, unmasked himself.
ובכן, אני מתכוון, הוא לא היה בהתחלה, אבל אז הוא סוג של סקובי-דו- סגנון אתה יודע, חשף את עצמו.

He sort of deflected my irritation by his willingness to help.
הוא סוג של הגירוי שלי מוסח על ידי נכונותו לעזור.

If you get him talking he goes off on these ideas, and it's strange because he sort of gets confused with his own personal history and that of the world.
אם אתה מקבל אותו מדבר הוא יוצא על הרעיונות האלה, וזה מוזר כי הוא סוג של מתבלבל עם ההיסטוריה האישית שלו לבין זה של העולם.

As a youth he sorted, classified, and correlated this information;
כצעיר, הוא מיין, סיווג ותיאם את המידע הזה;

He sort of rears up on his little hind legs and prances about.
הוא סוג של מתנשא על הרגליים האחוריות הקטנות שלו ומפזז על.

Ryder's getting catfished and he has no idea who's doing it, except he sort of knows who's doing it'cause when he called them, someone's phone rang in the choir room, which means it's somebody in Glee Club.
מישהו עושה לריידר קאטפיש ואין לו מושג מי עושה את זה, חוץ מזה שהוא די יודע מי עושה את זה כי כשהוא התקשר אליהם, הטלפון צלצל בחדר המקהלה, מה שאומר שזה מישהו מהמקהלה.

He sort of condenses everything from other self-help philosophies into.
הוא סוג של הכל מתעבה מפילוסופיות אחרות לעזרה עצמית ל.

And he was like… he sort of stalled a little bit and was like.
והוא היה כמו… הוא סוג של נתקע קצת והיה כמו.

He sort of wanted to tag along And I couldn't figure out a way to tell him no.
הוא סוג של רצה להצטרף ולא יכולתי למצוא דרך להגיד לו לא.

Back in his room he sorts, photographs, examines, and catalogues his findings.
בחדרו הוא ממיין, מצלם, חוקר ומקטלג את ממצאיו.

He sort of died in battle cos he was fighting cancer, so we will give him a warrior's funeral.
הוא מעיין מת בקרב בגלל שהוא נלחם בסרטן, כדי שניתן לו הלוויה של לוחם.

And then he sort of got on top of me from behind and… ripped my pants down, and.
ואז הוא סוג של לי על גבי אותי מאחור ו.

He sort of becomes Kurt's mentor and then maybe love- he had to leave his own school because of bullying and goes to an all-boys academy and finds acceptance because that school has a no-bullying, zero-tolerance policy.".
הוא בערך הפך להיות המדריך הרוחני של קורט החתיך ההורס ואז אולי הפך למושא אהבתו- מכיוון שקורט היה צריך לעזוב את בית ספרו הישן בגלל בריונות ועבר לאקדמיה לבנים בלבד וסוף סוף מתקבל בחברה משום שבבית הספר הזה יש מדיניות של אפס סובלנות לבריונות.

On his return, he sorted out his specimens and sent them off to relevant experts so that each could be identified and classified.
בעת חזרתו, הוא מיין את הדוגמיות שלו, ושלח אותם למומחים רלבנטיים. על מנת שכל הזנים יזוהו ויסווגו.

He cuts her, but he sort of does it on purpose, because that's actually the only way to get her off the hook in front of Eric, who's a real dangerous character.
הוא חותך אותה, אבל הוא סוג של עושה את זה בכוונה, כי זאת הדרך היחידה להוריד אותה מהכוונת של אריק, שהוא דמות מאוד מסוכנת.