What is the translation of " HE'S SORT " in Hebrew?

• הוא סוג
• הוא מעין
• הוא מין
• הוא בערך
• הוא די

Examples of using He's sort in English and their translations into Hebrew

He's sort of a baby.
הוא סוג של תינוק.

I don't know, he's sort of handsome.
אני לא יודעת, הוא סוג של נאה.

He's sort of my hero.
הוא מעין הגיבור שלי.

And ever since then, he's sort of been stalking me.
ומאז, הוא מין של של היה אורב לי.

He's sort of an anti-hero.
הוא סוג של אנטי גיבור.

I have talked to him, and he's sort of a mentor to me.
אני בקשר רציף איתו והוא סוג של מנטור עבורי.

No, he's sort of… strong.
לא, הוא סוג של… חזק.

You could say that He's-- He's sort of dead to the world.
אפשר לומר את זה הוא, הוא בערך מת בשביל העולם.

He's sort of a Holy Fool.
יש בו משהו מן הטיפש הקדוש.

He knows where all the buttons and levers are, And he's sort of on our side.
הוא יודע כיצד הכל פועל, והוא די בצד שלנו.

Yeah, he's sort of my dad.
כן… הוא בערך אבא שלי.

Actually, a member of our team used to be in show business. He's sort of a magician.
למען האמת, חבר בצוות שלנו היה בעבר בעסקי הבידור הוא סוג של קוסם.

But, uh, he's sort of bleeding.
אבל הוא סוג של מדמם.

Damon was, um… is in the Founder's Council, and he's sort of your best friend.
דיימון היה… הוא במועצת המייסדים, והוא סוג של החבר הכי טוב שלך.

He's sort of a poor man's O.J.
הוא סוג של או-ג'יי לעניים.

And I came home and I said to my father and mother,"I just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.
ובאתי הביתה ואמרתי לאבא ואמא שלי,"הרגע פגשתי את האדם הזה, אין לו הרבה עבודה, הוא די מכוער, קול מצחיק, והוא מורה בבית ספר.

He's sort of the reason I'm here.
הוא בערך הסיבה שאני כאן.

He's a… He's sort of a ghost.
הוא… הוא מין רוח רפאים.

He's sort of a European Yes Man.
הוא סוג של'איש-כן' באירופה.

So he's sort of the father of this.
הוא כמו האבא של המעשה הזה.

He's sort of our unofficial mascot.
הוא מעין קמע לא הרשמית שלנו.

He's sort of grown into his face.
הוא סוג של נגדל לתוך הפנים שלו.

He's sort of been a mentor to me.
הוא היה מין חונך שלי.

He's sort of the"Mr. Tea" for all of China.
הוא סוג של"מר תה" של סין.

He's sort of like the grandpa of the group.
הוא סוג של הסבא של הקבוצה.

He's sort of a Homer Simpson with fins.
הוא מין הומר סימפסון עם סנפירים.

He's sort of in charge of the whole operation.
הוא סוג של אחראי על כל המבצע.

He's sort of been my own private superhero.
הוא היה סוג של הגיבור הפרטי שלי.

He's sort of a hero of yours, isn't he?.
הוא סוג של גיבור שלך, נכון? אתה צוחק?

He's sort of a cult figure in a way, because he never played in the major leagues.
הוא סוג של דמות פולחן בצורה, כי הוא מעולם לא שיחק במגרש של הגדולים.