What is the translation of " HE'S SORT " in Polish?

• to taki
• jest jakby

Examples of using He's sort in English and their translations into Polish

He's sort of my hero.
Tak, to taki mój bohater.

You know, Harry, he's sort of right.
Wiesz, Harry, on ma trochę racji.

He's sort of a superhero.
To jakby superbohater.

Yeah, but he's sort of aloof.
Tak, ale jest tak jakby zdystansowany.

He's sort of a magician.
Był kimś w rodzaju magika.

But don't worry, he's sort of a modified Grimm.
Ale bez obaw, to taki zmodyfikowany Grimm.

He's sort of intimidating.
On jest dość onieśmielający.

Steven Spielberg He's sort of a fawn in a burning forest.
Steven Spielberg Jest uporządkowany jak jelonek w płonącym lesie.

He's sort of my ex-boyfriend.
Jest jakoś tak moim byłym.

It's our family business, and he's sort of counting on me to help out.
To nasz rodzinny biznes, a on, tak jakby, liczy na to, że mu pomogę.

He's sort of mad at me.
Jest na mnie trochę zły.

All these things are happening around Graham and he's sort of slightly puzzled by it all.
Wokół Grahama dzieją się te wszystkie rzeczy, którymi jest jakby nieco zaskoczony.

No. He's sort of strong.
Nie, jest tak jakby… silny.

Damon was, um… is in the Founder's Council, and he's sort of your best friend.
Damon był… w… jest w Radzie Założycieli i jest tak jakby twoim najlepszym przyjacielem.

He's sort of a friend of a friend.
To taki znajomy znajomego.

maybe he's sort of annoying, but I really care about him, too.
Tak, może jest trochę denerwujący, ale na nim także mi zależy.

So he's sort of tall? Sometimes?
Czasami.- Więc jest jakiś wysoki?

He's sort of been a mentor to me.
Jest jakby moim mentorem.

But he's sort of annoyingly good, though.
Ale jest tak dobry, że to aż wkurza.

He's sort of our unofficial mascot.
To taka nasza nieoficjalna maskotka.

Well, he's sort of scary, I guess.
Cóż, na swój sposób, jest straszny chyba.

He's sort of a math genius.
Jest kimś w rodzaju matematycznego geniusza.

He's sort of a legend in the underworld.
Jest tak jakby legendą w półświatku.

He's sort of this year's, I guess, you. Ha.
Jest kimś w rodzaju tegorocznego… ciebie.

He's sort of the"Mr. Tea" for all of China.
To taki"herbaciany król" w całych Chinach.

Uh, he's sort of being detained at the moment?
Tak jakby, jest zajęty.- Zajęty?

He's sort of been my own private superhero.
On jest jakby moim prywatnym super bohaterem.

He's sort of my ex-boyfriend, most of the time.
Jest w pewnym sensie moim byłym chłopakiem, przez większość czasu.

He's sort of a celebrity and he's an orphan himself.
Teraz to sławna osobistość, ale urodził się jako sierota.

He's sort of under arrest for reckless endangerment
Jest tak jakby aresztowany za narażenie na niebezpieczeństwo